یانوش نویسنده سرشناس کودکان آلمان درگذشت

یانوش، نام مستعار نویسنده و تصویرگر آلمانی هورست اکرت، با شوخ طبعی گرم و ساده خود قلب های سراسر جهان را به دست آورد. او کودکان و بزرگسالان را به طور یکسان با ببر، خرس، اردک ببر و دیگر حیوانات مجذوب خود کرد.

یانوش بیش از 150 کتاب خلق کرد که به بیش از 30 زبان ترجمه شده است.

کتاب پرفروش کودک او، "Oh, wie schön ist Panama" که به انگلیسی به عنوان "سفر به پاناما" ترجمه شده بود، آنقدر پرسود بود که جانوش توانست در سال 1980 در جزیره قناری تنریف ساکن شود، جایی که همراه با همسرش اینس زندگی می کرد. برنارد فیل، ناشر او، روز چهارشنبه اعلام کرد که نویسنده و تصویرگر در سن 95 سالگی در آرامش درگذشت.

یانوش به نام هورست اکرت در 11 مارس 1931 در هیندنبورگ (زبرزه کنونی، لهستان) در آن زمان سیلسیا علیا به دنیا آمد. پس از جنگ جهانی دوم، خانواده او مجبور به فرار به آلمان شدند.

در سال 1953، یانوش شروع به تحصیل در آکادمی هنر مونیخ کرد و فکر می کرد که هنرمند شدن آسان است. با این حال او تنها پس از چند دوره به دلیل "عدم استعداد" برکنار شد.

اما خوشبختانه برای خوانندگان بعدی خود، یانوش تسلیم نشد. او به عنوان یک هنرمند آزاد به کار خود ادامه داد و به زودی دومین موهبت بزرگ خود یعنی نویسندگی را کشف کرد.

اولین کتاب کودک او درباره اسبی به نام والک در سال 1960 منتشر شد.

اگرچه یانوش عمدتا به خاطر کتاب‌های کودکانش مشهور شد، او همچنین کتاب‌هایی برای بزرگسالان نوشت که بر دوران کودکی خودش متمرکز بود.

یانوش با وجود اینکه کتاب های شادی برای کودکان می نوشت، به سختی خاطره مثبتی از دوران کودکی خود داشت، زیرا پدرش الکلی بود. او نه تنها از او، بلکه توسط مادر و مادربزرگش نیز مورد ضرب و شتم قرار گرفت. او که در محیطی کاملا کاتولیک بزرگ شده بود، دائما توسط خدا تهدید به مجازات می شد.

بعدها، یانوش تلاش کرد تا با روی آوردن به الکل بر بار خاطرات دوران کودکی خود غلبه کند.

او همیشه درک زیادی برای کودکان ابراز می کرد و سعی می کرد آنها را تشویق کند تا از حقوق خود دفاع کنند. یانوش در نتیجه تجربیات دوران کودکی خود نمی خواست بچه دار شود و نگرش او نسبت به کلیسای کاتولیک همیشه دوپاره بود. او به زندگی نامه نویس خود آنجلا باجورک گفت: "از آنجایی که من یک گناهکار و یک بدعت گذار هستم، خداوند به من اجازه می دهد که عمر طولانی داشته باشم تا بتوانم به کلیسا بازگردم."

فیگورهای حیوانات یانوش جذاب هستند، اما همیشه رفتار خوبی ندارند. آنها عاشق انواع مزخرفات هستند. اما حتی اگر به یکدیگر دروغ بگویند یا منافع خود را در اولویت قرار دهند، برنده واقعی در پایان داستان ها همیشه دوستی و همبستگی است.

یانوش موفقیت بزرگ خود را با «سفر به پاناما» به دست آورد، داستانی درباره دو دوست، یک ببر کوچک و یک خرس، که برای یافتن بهشت ​​خود در پاناما تصمیم گرفتند. پس از گشت و گذار در دایره های دور، آنها در نهایت به همان جایی که شروع کردند ختم می شوند. آنها متوجه می شوند که سفر آنها مقصد بوده است. یانوش در سال 1979 جایزه کتاب جوانان آلمان را برای این اثر دریافت کرد.

قهرمان‌های یانوش برای نسل‌هایی از کودکان در سراسر جهان آشنا شده‌اند. آنها بارها و بارها در داستان های مختلف که به دقت با رنگ های آب نشان داده شده اند، مطرح می شوند.

شیر صادق هانس از صندوقچه اسباب بازی وجود دارد که با دروغ هایش موفق به گرفتن یک فندق شکن نمی شود. شنودل و یک لاف زن مضحک گونتر قورباغه جعبه وجود دارد. و سپس یک ببر وجود دارد که قارچ ها را جمع آوری می کند در حالی که به دنبال دوست فداکار خود، یک خرس است، که همیشه از او دفاع می کند، حتی زمانی که ببر به دلیل یک خوک کوچک در یکی از داستان ها او را به طور موقت ترک می کند.

"Tigerente" که به معنای واقعی کلمه "Tiger-Duck" است، یک اردک چوبی روی چرخ ها با نوارهای زرد مایل به قهوه ای، بر روی تصاویر متعدد تصویرگر ظاهر می شود. گاهی حیوان را به گوشه‌ای پرتاب می‌کنند، گاهی از سقف آویزان می‌شود، یا جعبه قورباغه آن را روی نقاشی می‌کشد.

چهره های نمادین او، به ویژه اردک ببر، به عنوان نقوش بر روی اقلام مختلف، از فنجان گرفته تا تمبر، جواهرات و حتی در هواپیماها عمل کرده اند. فیلم‌های اقتباسی و سریال‌های تلویزیونی بر اساس داستان‌های او به زبان آلمانی و انگلیسی تولید شد.

مهمانانی که از یانوش در تنریف دیدن کردند تحت تأثیر سبک زندگی بسیار متواضع او قرار گرفتند. او همیشه می گفت که در بانوج خود و هیچ کاری انجام نمی دهد، چیزی است که بیشتر از همه لذت می برد. و با این حال یانوش تا پایان عمر بسیار فعال ماند.

از سال 2013 تا 2019، او ستونی برای هفته نامه آلمانی Die Zeit نوشت و نقش آقای Wondrak را بر عهده گرفت که در مورد امور جهانی اظهار نظر می کرد. کمی قبل از تولد 90 سالگی او در سال 2021، مجموعه کامل ستون‌های آقای Wondrak او به صورت کتاب به زبان آلمانی منتشر شد.

یانوش مانند قهرمانان داستان هایش همیشه سعی می کرد به چیزهای کمی بسنده کند. همانطور که در یکی از کتاب های خود نوشته است: "کسی که تقریبا به هیچ چیز نیاز ندارد، همه چیز دارد."

این مقاله در اصل به زبان آلمانی نوشته شده است.