یوری ریژنکوف اوکراینی در مورد اینکه چرا با تشدید بمباران روسیه در آستانه سقوط است، اگر کاری انجام نشود، تقریبا اجتناب ناپذیر است.

یوری رایژنکوف آن فرد نادری است - مدیر اجرایی که شرکت 33700 نفری خود را در طول یک جنگ بی پایان رهبری کرده است. او مدیر اجرایی بزرگترین فولادساز اوکراین، متین وست است. بیش از 8000 کارمند او در حال جنگ با نیروهای روسیه هستند. کارخانه ها زیر بمباران دائمی هستند. صدها نفر از همکاران متین وست کشته شده اند.

در میان شعله‌های آتش و ویرانی، رایژنکوف می‌گوید که این دوره از جنگ به سختی هر چیزی است که شرکت از زمان تهاجم گسترده روسیه به اوکراین بیش از چهار سال پیش دیده است.

ریژنکوف، که در سال 2013 مدیرعامل شد، به من می گوید: «محاصره بنادر در حال حاضر شدیدتر از سال 2022 است. ما بارها ضربه خورده‌ایم. امکانات ما در چهار سال و نیم گذشته ضربه خورده است، و حتی اگر بعد از هر ضربه آن‌ها را بازیابی می‌کردیم، شما شکست می‌خورید. با هر حمله‌ای ضعیف‌تر می‌شوید.

"در زمان جنگ شما نمی توانید به حالت اولیه برگردید. شما تمام تلاش خود را برای ادامه فعالیت انجام می دهید و این بهترین کار هرگز ایده آل نیست. متأسفانه، این یکی از شدیدترین کمپین ها برای بمباران در ماه اوت و سپتامبر امسال بود. ما مجبور شدیم هر دو کارخانه فولاد خود را متوقف کنیم.

ما 14 نفر را در کارخانه های فولاد خود از دست دادیم که احتمالا بزرگترین تلفات از سال 2023 در یک بمباران بود. این جایی است که ما هستیم.»

کارخانه های متین وست تحت بمباران مداوم هستند و صدها نفر از همکاران متین وست کشته شده اند. جولیو پیسیتلی / خبرگزاری فرانسه از طریق گتی ایماژ

اکنون تهدید دیگری برای آینده فولادسازی در اوکراین وجود دارد و این تهدید از شرق نیست، بلکه از اتحادیه اروپا می آید. در ماه ژوئیه، تعرفه های جدیدی برای تمام واردات فولاد اتحادیه اروپا اعمال شد تا از صنعت این قاره در برابر رقابت خارجی ارزان تر محافظت شود. طبق گزارش مرکز GMK، یک اندیشکده اوکراینی، سهمیه نرخ تعرفه کلیدی فولاد برای اوکراین از ژوئیه 2026 60 درصد کاهش یافت و انتظار می‌رود واردات فولاد از اوکراین به اتحادیه اروپا را 1.3 میلیون تن در سال کاهش دهد.

بیشتر بخوانید: او یکی از موفق ترین باشگاه های فوتبال جهان را مدیریت می کند و رهبر نخبه ای است که هر مدیر عاملی می خواهد با او صحبت کند. پس چرا میکل آرتتا تصمیم گرفته است که نقشه‌برداری DNA خود را به صورت عمومی منتشر کند؟

رایژنکوف می‌گوید: «اگر سهمیه‌هایی را که امسال به اوکراین تخصیص داده شد با آنچه در سال گذشته عرضه شد مقایسه کنید، منفی 60 درصد است و این در زمانی است که بنادر قبلا بسته شده بودند، و ما به معنای واقعی کلمه جایگزین دیگری نداریم.»

زمانی که تهاجم رخ داد، اتحادیه اروپا تقریبا متوجه شد که برای اوکراین تنها بازار موجود در واقع اتحادیه اروپا با محاصره بنادر است. آنها هر گونه محدودیتی را برای عرضه فولاد در آنجا لغو کردند، که به نظر من پاسخ درستی بود.

"در زمان جنگ شما نمی توانید به حالت اولیه بازگردید. شما بهترین کار را برای ادامه فعالیت انجام می دهید و این بهترین هرگز ایده آل نیست. یوری ریژنکوف، مدیر عامل شرکت اروپایی Fortune 500، Metinvest

و سپس ناگهان، در نیمه اول سال جاری، ما این سهمیه‌ها را به دست آوردیم که تقریبا با همه کشورهای دیگر [خارج از اتحادیه اروپا] کنار گذاشته شده بودیم، و این واقعیت که ما از نظر لجستیک، از نظر تامین انرژی، از نظر در دسترس بودن پرسنل شرایط استثنایی داشتیم، به نظر من اصلا در نظر گرفته نشد.

"با توجه به شرایط خیلی سخت بود."

مذاکرات ادامه دارد و اتحادیه اروپا گفته است که آگاه است که اوکراین یک مورد منحصر به فرد است. اما جنبش انبر – تهاجم مسلحانه از شرق، و تعرفه های غرب – فولادسازی در اوکراین را در موقعیت خطرناکی قرار می دهد. بین سال‌های 2021 تا 2025، تولید فولاد در اوکراین از 21 میلیون تن به 7.4 میلیون تن کاهش یافت، ارزش صادرات از 22 میلیارد دلار به 6 میلیارد دلار و درآمد مالیاتی از 3.5 میلیارد دلار به 870 میلیون دلار کاهش یافت.

حملات مداوم روسیه به کارخانه‌ها، سیستم‌های تامین انرژی و راه‌آهن به این معنی است که عرضه فولاد به نیروهای مسلح اوکراین نیز در حال کاهش است.

راژنکوف می‌گوید: «بدون بازاری که بتوانید به آن بفروشید، تقریبا آینده‌ای وجود ندارد. "با ادامه اختلالات، ایجاد یک تجارت فولاد از نظر اقتصادی بسیار دشوار است. [این] معمولا کسب و کاری است که در آن شما باید 90 درصد به اضافه ظرفیت استفاده کنید تا سودآور باشید، حتی در مواقع عادی، و باید بازارهای خود را با تعهدات بلندمدت توسعه دهید، و در شرایط امروزی، این امکان پذیر نیست."

می‌پرسم آیا می‌توانیم شاهد پایان فولادسازی در اوکراین باشیم؟

او می‌گوید: «خب، اگر کاری انجام نشود، تقریبا اجتناب‌ناپذیر است. اگر اوکراین اجازه حضور کامل در بازار اروپا را نداشته باشد و در عین حال شرایط مانع از هر گونه سرمایه گذاری قابل توجهی شود، منظورم این است که همه چیز در نهایت به پایان می رسد.

رایژنکوف از صف طولانی فولادسازان است. مادربزرگ او یک مهندس شیمی کارخانه زغال سنگ بود که با فولادسازی همسو بود و مادر، پدر و عمویش همگی در این بخش کار می کردند. این سابقه خانوادگی سطح بالایی از عزم را برای ادامه با وجود تلفات و تهدیدهای مداوم حملات بیشتر به همراه دارد.

صادقانه بگویم، این تنها انتخابی است که ما داریم، درست است؟ او به من می گوید. "خب، تنها انتخاب نیست. منظورم این است که واضح است که شما می توانید در را بکوبید و بیرون بروید، اما ما بیش از 35000 نفر با خانواده هایشان برای ما کار می کنند. ما 8500 کارمند در نیروهای مسلح اوکراین داریم که آنها هم به ما متکی هستند. بنابراین، منظورم این است که چرا در را به هم می کوبید اگر هنوز می توانید دلیلی برای انجام کاری انجام دهم؟"

این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد