یونان: راهپیمایی دانشجویان در آتن با درخواست بودجه بیشتر برای آموزش
هزاران دانشآموز، دانشآموز و معلم روز پنجشنبه در مرکز آتن راهپیمایی کردند و در سراسر کشور برای مدارسی با بودجه بهتر، به موج اعتراضی پیوستند که از فرانسه در سراسر اروپای جنوبی گسترش یافته است.
تظاهرات در ساعت 11 صبح در خارج از دانشگاه آتن آغاز شد، سپس به میدان سینتاگما، جایی که جمعیت در مقابل پارلمان پشت خطوط پلیس تجمع کردند، منتهی شد. معترضان بنرهایی با مضمون «از یونان تا فرانسه، ما برای آموزش عمومی رایگان می جنگیم» و پلاکاردهایی با شعار فرانسوی «Étudier ou survivre؟» حمل می کردند. ("درس بخوان یا زنده بمان؟") که از جنبش اعتراضی دانش آموزان مدرسه ای فرانسه وام گرفته شده است. در خارج از مجلس، برخی از گونیهای آوار از مدارس در حال فرسودگی برای برجسته کردن شرایطی که دانشآموزان با آن مواجه هستند، از سقفهای نشتی و گچ خراب گرفته تا رادیاتورهای شکسته، ریختند.
پلیس تعداد شرکت کنندگان را حدود 4000 نفر در سراسر آتن و تسالونیکی اعلام کرد که بسیار کمتر از 20000 نفری بود که در 21 اکتبر در 50 شهر یونان راهپیمایی کردند. سازمان دهندگان این رقم را به چالش کشیدند. مطالبات ملموس است: بودجه بیشتر دولتی، بازرسی و تعمیرات فوری ساختمانهای مدارس، پستهای دائمی برای پر کردن هزاران جای خالی، کلاسهای کوچکتر، و انصراف از امتحانات ملی جدید و پیشنهاد حذف ماده 16 قانون اساسی که از آموزش عالی دولتی حمایت میکند. اتحادیه معلمان متوسطه، OLME، از ساعت 10 صبح چهار ساعت راهپیمایی برگزار کرد تا کارکنان بتوانند به آن بپیوندند.
پشت آن هزینه زندگی نهفته است. دانشجویان کرایههای ماهیانه 800 یورو را توصیف میکنند و میگویند بسیاری دیگر اصلا توانایی پرداخت هزینه تحصیل را ندارند و اتحادیهها خواهان کمک هزینه ماهانه مسکن و سقف اجاره هستند.
متن اصلی (انگلیسی)
Greece: Students march in Athens demanding more education funding
Thousands of pupils, students and teachers marched through central Athens on Thursday in a nationwide push for better-funded schools, joining a protest wave that has spread from France across southern Europe.