پرش به محتوای اصلی

یونان موافقت کرد که بقایای تزار قرون وسطایی را به بلغارستان بازگرداند

استریتس‌تایمز۱۴۰۵ مهر ۷, سه‌شنبه، ساعت ۱۶:۴۲حدود 1 دقیقه مطالعه

آتن، 29 سپتامبر - یونان بقایای بقایای بقایای تزار ساموئل، حاکم قرون وسطایی بلغارستان را بر اساس توافقنامه ای که روز سه شنبه امضا شد و همچنین انتقال سایر آثار تاریخی و مذهبی بین دو همسایه بالکانی را فراهم می کند، به بلغارستان بازگرداند.

آتن، 29 سپتامبر - یونان بقایای بقایای بقایای تزار ساموئل، حاکم قرون وسطایی بلغارستان را بر اساس توافقنامه ای که روز سه شنبه امضا شد و همچنین انتقال سایر آثار تاریخی و مذهبی بین دو همسایه بالکانی را فراهم می کند، به بلغارستان بازگرداند.

رومن رادف، نخست وزیر بلغارستان، این توافق را یک "توافق تاریخی" توصیف کرد و گفت که بازگرداندن بقایای ساموئل به شش دهه تلاش صوفیه برای بازگرداندن آنها به خانه پس از کشف آنها در یونان در سال 1965 پایان داد.

• ساموئل، یا ساموئل، از سال 997 تا 1014 در طول اولین امپراتوری بلغارستان سلطنت کرد و توسط بلغارها به دلیل تلاش برای حفظ استقلال کشورش از همسایه امپراتوری بیزانس یونانی زبان، قهرمان ملی تلقی می شود.

• باستان شناس یونانی نیکولاوس موتسوپولوس بقایای ساموئل را در حفاری در کلیسای سنت آخیلوس در جزیره ای در دریاچه پرسپا در شمال یونان کشف کرد. آنها در سالهای اخیر در موزه فرهنگ بیزانس تسالونیکی نگهداری می شدند.

• بر اساس یادداشت تفاهم که روز سه شنبه توسط وزرای فرهنگ یونان و بلغارستان امضا شد، آتن نزدیک به 50 یادگار مذهبی را دریافت خواهد کرد که در طول جنگ جهانی اول به بلغارستان منتقل شدند.

• انتظار می رود رادف بلغارستان و کیریاکوس میتسوتاکیس، نخست وزیر یونان، در مراسم رسمی تحویل بقایای ساموئل در 3 اکتبر در موزه فرهنگ بیزانس در شهر تسالونیکی یونان شرکت کنند. رویترز

خواندن متن کامل در استریتس‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Greece agrees to return remains of medieval tsar to Bulgaria

ATHENS, Sept 29 - Greece will return to Bulgaria the remains identified as those of Bulgarian medieval ruler Tsar Samuel under an accord signed on Tuesday that also provides for the transfer of other historic and religious artefacts between the two Balkan neighbours.

همه‌ی اخبار فناوری