یکی از آخرین روزنامه های مستقل روسیه تحت فشار تعطیل شد
سردبیر یکی از آخرین روزنامه های مستقل روسیه روز جمعه گفت که این نشریه تحت فشار کرملین فعالیت خود را متوقف خواهد کرد.
30 اکتبر (UPI) -- سردبیر یکی از آخرین روزنامه های مستقل روسیه روز جمعه گفت که این نشریه تحت فشار کرملین فعالیت خود را متوقف خواهد کرد.
نوایا گازتا پس از 30 سال که در طی آن به عنوان منبع اخبار تحقیقی که دولت را به چالش میکشید، تعطیل میشود.
رهبری این روزنامه در بیانیهای گفت: «در 9 نوامبر، چراغهای خانهای را که 30 سال در آن زندگی کردهایم خاموش میکنیم، سرورهای خود را خاموش میکنیم و میرویم». «روزنامه دیگر وجود ندارد.
مقامات روسیه و سرویس های امنیتی روسیه تیم تحریریه ما را مجبور به توقف فعالیت خود کرده اند.»
نوایا گازتا در سال 1993 تاسیس شد. یکی از بنیانگذاران آن، دیمیتری موراتوف، جایزه صلح نوبل در سال 2021 را به دلیل دفاع از آزادی مطبوعات دریافت کرد.
موراتوف یک بار با رنگ اسید روی صورتش مورد حمله قرار گرفت و تقریبا بینایی خود را از دست داد. مهاجمان توسط مقامات آزاد شدند.
شش تن از روزنامه نگاران آن به قتل رسیده اند. برخی دیگر زندانی شده اند، به خانه هایشان یورش برده و توسط نیروهای امنیتی مورد ضرب و شتم قرار گرفته اند.
از زمان حمله به اوکراین در سال 2022، این نشریه تحت فشار شدید دولت در بحبوحه سرکوب گستردهتر گزارشهای مستقل در روسیه بوده است.
سوکولوف سردبیر به CNN گفت: «فضای اطلاعاتی در روسیه ناپدید شده است. مردم نمیدانند و راهی برای کشف آنچه در خیابان همسایه میگذرد ندارند، زیرا منابع خبری در دسترس آنها یا داستانهایی در مورد روسیهای است که وجود ندارد یا تبلیغاتی است که طرز تفکری را که نخبگان حاکم میخواهند به مردم تحمیل کنند، ترویج میکنند.»
سوکولوف گفت که تیم او توانسته است در حالی که "در محاصره سرویس های امنیتی" به مدت پنج سال کار کند.
این روزنامه در بیانیه خود نوشت: «اکنون تمام شده است. ما خود را در «منطقه کشتار» یافتهایم».
متن اصلی (انگلیسی)
One of Russia's last independent newspapers shuts down under pressure
The editor of one of Russia's last independent newspapers on Friday said the publication would cease operations under pressure from the Kremlin.