یکی از اعضای ارشد واحد افشاگر گاردا به دلیل رفتار مدیریت با او "شکست" شد
RTÉ Investigates اتهامات جدی را از افراد دارای نقش کلیدی در مدیریت و تحقیق در مورد افشاهای محافظت شده توسط Gardaí شنید.
یک ساعت ویژه تبلیغاتی RTÉ Investigates درباره تخلفات ادعایی در گاردا ادعا میکند که شرایط برای افشاگران - که به دنبال بیان تخلفات ادعایی و عملکرد بد هستند - اکنون بدتر از زمانی است که گروهبان موریس مک کیب سوت زد که منجر به سالها بحث و جدل در مورد رفتار او شد.
RTÉ با چهار عضو فعلی یا سابق An Garda Síochána مصاحبه کرد که ادعا کردند به دلیل افشای اطلاعات محافظت شده یا جستجوی تحقیقات کامل در مورد آنها مورد هدف قرار گرفتند یا با آنها بسیار بد رفتار شد. بیشتر محتوا بر شکایات و افشای محافظت شده توسط دت سوپت برایان اوریلی و گاردا لوک روچفورد، زره پوش سابق متمرکز بود.
آنها نگرانیهای خود را در مورد شیوههای تصادفی و خطرناکی که اسلحههای گرم، مهمات و سایر سلاحهای کشنده در یک کانتینر حمل و نقل در مقر گاردا در کنار مواد منفجره و مواد آتشبازی نگهداری میشد، ابراز کردند.
آنها همچنین بر روی کاستی های ادعایی در مورد غلاف های چرمی که به بیش از 1500 گاردی صادر شده است، تمرکز کردند. ادعا میشد که غلافها برای هدف مناسب نبودند و باعث شد یک گاردا در اثر شلیک تصادفی مورد اصابت گلوله قرار بگیرد و زخمی شود و دیگری توسط مهاجم خلع سلاح شود و با اسلحه خودش کشته شود.
با این حال، اگرچه این اتهامات بسیار جدی بودند، اما جدید نیستند. همین ادعاها مدتها قبل در دیل مطرح شده و در رسانه ها نیز گزارش شده است.
دیل گفت که افشاگران گاردا "مجازات و حتی پاکسازی می شوند".
یکی از مکاشفههای کاملا جدید که از برنامه RTÉ Investigates ظاهر شد، مربوط به دو نفر از مصاحبهشوندگان، دونال کورکوران و رز سوینی است. آنها نقشهای کلیدی در مدیریت و بررسی افشاگریهای محافظتشده توسط دیگر اعضای گاردا داشتند.
کورکوران، که واحد افشای حفاظت شده (PDU) را در مقر گاردا رهبری می کرد، گفت که از کارش که کارش مسدود شده بود، ناامید شد و در نهایت با از دست دادن نقشش زمانی که بعد از پیکربندی مجدد واحد به طرفین منتقل شد و جایی برای او در آن وجود نداشت، نقش خود را از دست داد.
او تصمیم گرفت به افشاگر تبدیل شود و افشای محافظت شده خود را ارائه کرد. یک چرخش فوق العاده از وقایع او گفت که از درمانش توسط مدیریت گاردا "شکسته" شده است، و معتقد است که سایر گارداها در همان وضعیت باقی مانده اند. سوئینی یک کارگر غیرنظامی در گاردا است و نقش رهبری در طرح انحراف جوانان برای مجرمان نوجوان داشت. در کنار این نقش، او همچنین یکی از تعدادی از مدیران افشای محافظت شده بود که به طور مؤثری برای رسیدگی به اتهامات مطرح شده در افشای اطلاعات سازماندهی می کرد.
به طور کلی، او گفت که وقتی افشاگری های محافظت شده توسط اعضای گاردا صورت می گرفت، فرهنگ «تاخیر، تأخیر، تأخیر، به تعویق انداختن آن» وجود داشت. او و کورکوران هر دو در مرخصی استعلاجی ناشی از استرس از شغل خود هستند.
ادعای اصلی کورکوران و سوینی در واقع این بود که فرهنگ گاردا علاقه چندانی به تحقیق در مورد اتهامات مربوط به افشای محافظت شده در تلاش برای بهبود نیرو نداشته یا ندارد. در عوض میگفتند تأخیر و انحراف امر روز بود.
کورکوران ادعا کرد که "اینرسی استراتژیک" وجود دارد، که بیشتر آن برای محافظت از شهرت افراد در نیروی گاردا طراحی شده بود که به ضرر منافع عمومی تمام می شد.
اگرچه اتهامات سوئینی و کورکوران بسیار جدی است، اما موضوعات مطرح شده توسط راچفورد و اوریلی بسیار دقیق تر بود. و اگرچه این اتهامات جدید نیستند، جزئیات بیشتری در حال حاضر ظاهر شده است. لوک راچفورد
لوک راچفورد در سال 2018 به عنوان زره پوش به نیروی گاردا پیوست و برای اولین بار به مدت سه سال در نیروهای دفاعی خدمت کرد. او گفت که مدیریت سلاح های گرم و مهماتی که در هنگام پیوستن به گردا پیدا کرد، در مقایسه با آنچه که در ارتش به آن عادت داشت، «غیرقابل پیش بینی، آشفته» بود.
راچفورد گفت که کانتینر حمل و نقل در واقع یک "بمب لوله ای" بالقوه بسیار بزرگ است در حالی که او همچنین نگرانی های خود را در مورد شیوه های خرید در بخش سلاح گرم ابراز کرد. در ماه مه 2019، او گفت که با دو زره پوش دیگر، که همگی در دوره آزمایشی دو ساله خود بودند، به جلسه ای در مقر گاردا دعوت شد.
او گفت که به آنها یادآوری شده است که بر اساس قراردادهایشان، در صورتی که کمیسر گردا احساس کند برای خدمت "ناشایست" هستند، می تواند هر زمان که بخواهد کار آنها را خاتمه دهد. او گفت که از این بابت احساس می کند که او را مجزا کرده است، و اضافه کرد که این به معنای "تهدید شغلش" است، او می گوید، مسائلی که مطرح کرده بود.
در سال 2019 توسط یک تیم از گاردای های مسلح دستگیر شد که در حالی که او با دوستانش فوتبال پنج نفره بازی می کرد به او حمله کردند. او پس از آزادی با کمیسیون بازرس Garda Síochána تماس گرفت و یک افشای محافظت شده ارائه کرد.
یک سال بعد در اواسط سال 2020 استعفا داد. هنگامی که او در حال ترک بود توسط واحد افشای حفاظت شده از او پرسیده شد که آیا میخواهد به طور رسمی یک افشای محافظت شده برای An Garda Síochána ارائه دهد، که او این کار را انجام داد و 21 موضوع را مطرح کرد.
راچفورد از گاردا به خاطر آنچه که ادعا می کند پیگرد مخرب خود است شکایت می کند. پنج سال پس از اولین اتهام، محاکمه او هنوز برگزار نشده است، اگرچه چنین تاخیرهایی در سیستم قضایی کیفری ایرلند غیرعادی نیست.
او با 15 اتهام مرتبط با داشتن غیرقانونی تقریبا 4000 گلوله مواجه است. روچفورد با دو اتهام دیگر در اختیار داشتن اموال مسروقه، یعنی شش خشاب تفنگ 30 گلوله ای Steyr و سه خشاب تفنگ 20 گلوله ای هکلر و کخ مواجه است. Steyr تفنگ استاندارد نیروهای دفاعی است.
او همچنین متهم به داشتن یک تفنگ ساچمه ای رمینگتون 870 12 گیج و یک تفنگ نیمه اتوماتیک برمر "AR-15" در مقر گاردا است. اتهام دیگر مربوط به داشتن یک تفنگ ساچمه ای با لوله کمتر از 61 سانتی متر است. برایان اوریلی
برایان اوریلی بیش از 32 سال پیش به گاردا پیوست و سرپرست کارآگاه شد و از سال 2016 به عنوان سرپرست کارآگاه، مسئول اداره فنی ملی گاردا شد. او قبلا در منطقه اطلاعات گاردا کار می کرد و با امنیت دولتی سروکار داشت و "نقطه تماس برای سرویس های امنیتی سی آی ای" و سایر خدمات امنیتی بین المللی بود.
او گفت که در ژوئن 2020، به او اطلاع داده شد که یک قفسه اسلحه چرمی مربوط به بیش از 1500 عضو گاردا، معیوب بوده است.
در 11 ژوئن، دت گاردا ادی کانل در حال اتمام شیفت وظیفه حفاظتی خود در خارج از اقامتگاه سفیر اسرائیل در دوبلین بود که اسلحه او تخلیه شد و باعث آسیب جدی به او شد.
در 17 ژوئن، دت گاردا کولم هورکان، در Castlerea، Co Roscommon مورد حمله قرار گرفت، جایی که مردی به نام استیون سیلور، 11 گلوله به سمت او شلیک کرد و او را کشت. سیلور، از آن زمان به جرم قتل محکوم شده است و به دلایل سلامت روان درخواست تجدید نظر کرده است. او به گاردای گفت که به پشت هورکان پرید و توانست اسلحه هورکان را از غلاف بیرون بیاورد و روی او استفاده کند.
بلافاصله پس از قتل هورکان، اوریلی توسط یکی از همکارانش متوجه شد که مشکلاتی در مورد چرمی ها وجود دارد. ادعا شد که چرم خیلی نرم بود و زیر ماشه اسلحه جمع شده بود و خطر تخلیه ناخواسته را در پی داشت.
ویدئوهایی که یک ماه قبل از قتل هورکان ضبط شده بودند، نشان میدادند که غلافها در حال آزمایش هستند و پس از از دست دادن فرم خود با افزایش سن، شل شدهاند.
O'Reilly در جولای 2020 تأییدیه ای دریافت کرد تا هشداری را به همه سرپرستان در مورد غلاف ها بدهد. در سپتامبر همان سال، او در اینترانت گاردا هشداری در مورد غلافهایی که همه اعضای نیرو باید ببینند، گذاشت.
موریس مک کیب، افشاگر گاردا: "اکنون مسئولیت پذیری بیشتری وجود دارد"
او گفت که در سال 2021، کمیسر وقت گاردا، درو هریس، درخواست کرد که فرآیند آزمایش دوم روی غلاف انجام شود و گزارشی تهیه شود. اوریلی ادعا کرد که هریس از زره پوش های گاردا می خواست که این آزمایش ها را انجام دهند، اما او گفت که "این دستورالعمل را زیر سوال برد - فکر کردم اشتباه است" زیرا به گفته او، زره پوشان برای انجام چنین آزمایشی آموزش ندیده اند.
با این حال، زرهپوشها در نهایت آزمایشها را انجام دادند و نتوانستند یک تخلیه تصادفی از جلف را تکرار کنند، به این معنی که اکنون دو گزارش در مورد چرمی که توسط کانل، افسر دخیل در حادثه اقامت سفیر اسرائیل پوشیده شده بود، وجود داشت که با یکدیگر تناقض داشتند.
اوریلی گفت که در مارس 2023 با اعضای PDU ملاقات کرد و اطلاعات محافظت شده ای را در مورد غلاف ها، فروشگاه های اسلحه گرم و سایر مسائل ارائه کرد. ماه بعد او مرخصی ناشی از استرس گرفت و از آن زمان دیگر کار نکرده است.
او معتقد است که سازمان "من را مورد آزار قرار داده است". اوریلی گفت که او همچنین با خانواده هورکان تماس گرفت و از این واقعیت عذرخواهی کرد که دت گاردا هورکان به دلیل تجهیزاتی که به او داده شده بود "به طور بالقوه" مرده بود. در ژوئیه 2023، که اکنون چهار ماه مرخصی استعلاجی دارد، به اوریلی اطلاع داده شد که او به دلیل نقض نظم و انضباط ادعایی تحت بازجویی قرار گرفته است - ظاهرا از دستورات هریس برای آزمایش جلیقه کانل توسط زره پوشان گاردا پیروی نکرده است.
اوریلی این اتهام را رد می کند و ادعا می کند که وی تضعیف شده است و به دلیل صحبت کردن از "مجازات" رنج می برد. او به دلیل رفتار ناعادلانهاش در دادگاهها اقدام کرده است و در حال اعتراض به حکمی است که دادگاهها علیه او صادر کردهاند.
پاسخ گاردا
از آنجایی که بسیاری از اتهامات خاص در افشای اطلاعات محافظت شده گنجانده شده است و راچفورد به 15 جرم ادعایی متهم شده است و در انتظار محاکمه است، ستاد گاردا قادر به اظهار نظر در این باره نیست. به عنوان مثال، طبق قانون حتی از تایید افشای محافظت شده منع شده است، به این معنی که هرگونه اظهار نظر در مورد ماهیت چنین افشایی نیز توسط قانون مجاز نیست.
این سازمان گفت که نمی تواند به برخی از موضوعات دیگر رسیدگی کند، همانطور که در دادگاه های مدنی و کمیسیون روابط محل کار بود.
در این بیانیه آمده است که PDU در سال گذشته با کارکنان جدید به منظور قویتر کردن آن، با اضافه شدن کارکنان دائمی و ارشد، مجددا پیکربندی شد.
گاردای که وقت خود را صرف نگاه کردن به دیسک های NCT می کند یکی از علائم یک مشکل گسترده تر است
در رابطه با موضوعات مطرح شده توسط RTÉ اظهار داشت: «A Garda Síochána قبلا به بسیاری از مسائلی که شما در کمیته های Oireachtas، جلسات توجیهی رسانه ها و در پاسخ به سؤالات رسانه ها مطرح کرده اید، پرداخته است.
در حالی که درو هریس در برخی مواقع در طول برنامه مورد انتقاد قرار گرفت، ستاد گاردا اشاره کرد که او واحد مبارزه با فساد گاردا را تأسیس کرده است. هنگامی که اطلاعات ناشناس در مورد نحوه انجام پلیس راه دریافت شد، یک فرآیند طولانی که با راه اندازی گزارش کرو به اوج خود رسید، انجام شد و گزارشی منتشر شد.
این نیرو گفت: «همه ادعاهای مطرح شده تحت افشای محافظت شده به An Garda Síochána به طور جدی برخورد می شود و برای هر گونه نظم و/یا مسائل جنایی احتمالی که ممکن است پیش بیاید مورد بررسی قرار می گیرد. RTÉ Investigates: The Gardaí - Full Disclosure اکنون در RTÉ Player در حال پخش است
متن اصلی (انگلیسی)
Senior member of Garda whistleblower unit ‘broken’ by management’s treatment of him
RTÉ Investigates heard serious allegations from people with key roles in managing and investigating protected disclosures made by gardaí