یکی از همکاران اپستین که هنوز آژانس مدل را اداره می کند، "من را در معرض خطر قرار داد" می گوید یک بازمانده از سوء استفاده

رزا تصمیم گرفته است داستان خود را با بی بی سی در میان بگذارد

زنی که توسط جفری اپستین مورد تجاوز جنسی قرار گرفته است، می‌گوید که رئیس آژانس مدل‌سازی که او را نمایندگی می‌کند، زمانی که او را برای دو عکاسی در خانه ساحلی مجرم جنسی در فلوریدا فرستاد، او را در معرض خطر قرار داد.

در آن زمان، در سال 2009، اپستین در حال گذراندن حکم زندان برای جرایم جنسی علیه یک خردسال بود، اما اجازه داشت هر روز از خانه‌اش کار کند.

او به سرویس جهانی بی‌بی‌سی می‌گوید: "وظیفه آژانس من محافظت از من بود، و آنها شکست خوردند. در واقع، آنها مرا در معرض خطر قرار دادند. و برای این کار، آنها باید پاسخگو باشند."

رزا 18 ساله بود که برای اولین بار توسط شعبه ایالات متحده MC2 Model Management به خانه اپستین در پالم بیچ فرستاده شد و تنها یک ماه قبل از ازبکستان وارد ایالات متحده شده بود. جف فولر، رئیس جمهور وقت آمریکا MC2، اکنون آژانس مدل دیگری به نام مدل های منبع را اداره می کند.

رزا می‌گوید: «آژانس من دقیقا می‌دانست کجا هستم. بنابراین جف دقیقا می‌دانست کجا می‌روم».

جف فولر اکنون آژانس مدل های منبع را اداره می کند

او یک بیانیه هزینه را به ما نشان می دهد که نشان می دهد فولر خود پرواز خود را به خانه از پالم بیچ پس از عکسبرداری دومش در خانه اپستین رزرو کرده است. فولر قبلا ادعا کرده بود که نمی‌دانست رزا به خانه اپشتاین می‌رود.

او می‌گوید که عکس‌برداری‌ها منجر به استخدام او به عنوان دستیار اپستین شد. سایر بازماندگان توضیح داده اند که چگونه سرمایه دار از استخدام دستیاران به عنوان یک حقه مفصل استفاده می کند تا به او اجازه دهد به آزار و اذیت زنان جوان ادامه دهد.

رزا می‌گوید اپستین به طور سیستماتیک به او تجاوز می‌کرد.

فولر به اتهامات بی بی سی پاسخی نداده است. او قبلا گفته بود که نمی‌دانست رزا مورد آزار قرار گرفته است.

ما از طریق اسناد مرتبط با اپستین که توسط وزارت دادگستری ایالات متحده [DOJ] منتشر شد، دریافتیم که 10 مدل از MC2 پس از محکومیت اپستین با او ملاقات کرده یا با او در ارتباط بودند.

شهادتی که با BBC Eye به اشتراک گذاشته شد، همچنین سوالاتی را در مورد نقش دو فرد دیگر که در صنعت مدل‌سازی فعال بودند و پرونده‌های DOJ نشان می‌دهد که روابط نزدیکی با اپستین داشتند - مامور سابق رمزی الخولی و مدیر آژانس، Faith Kates - ایجاد می‌کند.

بیانیه وزارت دادگستری در سال گذشته مبنی بر اینکه هیچ مدرکی کشف نشده است که تحقیقات بیشتری را علیه "اشخاص ثالث بدون اتهام" ایجاب کند، اکنون توسط سناتور ایالت نیویورک، زلنور ماری، به چالش کشیده شده است.

او لایحه جدیدی را برای قاچاق جنسی پیشنهاد کرده است تا به پلیس قدرت بیشتری برای تحقیق در مورد عوامل احتمالی اپشتین بدهد.

سناتور مایری به بی‌بی‌سی گفت که می‌خواهد کسانی که از سوء استفاده اپستین می‌دانستند - یا باید می‌دانستند - پاسخگو باشند.

سارا زیف، بنیانگذار اتحاد مدل، که برای حمایت های قوی تر از مدل ها در ایالات متحده مبارزه می کند، تأیید می کند.

"اغلب، [آژانس های مدل] مشکل هستند. آنها رابط بین مدل و این مردان درنده هستند."

رزا می‌گوید فردی که پشت دوربین در عکس‌هایی که MC2 او را برای آن فرستاده بود، یک عکاس حرفه‌ای نبود، بلکه دوست دختر اپستین در آن زمان، نادیا مارسینکو بود.

رزا تنظیم را به عنوان "عجیب - بدون استایلیست" توصیف می کند و عکس ها هرگز استفاده نشدند. او از آن زمان متقاعد شده است که اپستاین و MC2 صحنه‌برداری آن را مدیریت کرده‌اند.

BBC Eye شواهد جدیدی را فاش می‌کند که نشان می‌دهد چگونه پیشاهنگ‌ها، آژانس‌ها و چهره‌های قدرتمند مد به جفری اپستین کمک کردند تا به زنان جوان پس از محکومیت‌اش برای جرایم جنسی دسترسی پیدا کند.

اگر خارج از بریتانیا هستید، لطفا در YouTube، خارجی تماشا کنید

ایمیلی در پرونده‌های وزارت دادگستری، از فولر تا اپستین، روابط نزدیک بین آژانس و سرمایه‌دار را روشن می‌کند.

فولر درباره مدل دیگری در مارس 2012 می نویسد: "اگر شما نبودید، ماه ها پیش او را اخراج می کردیم."

یک ماه پس از دستگیری دوم اپستین در سال 2019، شعبه MC2 در ایالات متحده منحل شد و فولر یک آژانس جدید به نام The Source Models را افتتاح کرد که هنوز در حال فعالیت است. بی بی سی دریافته است که 50 مدل از MC2 به آژانس جدید او منتقل شده اند.

ما از The Source Models خواستیم تا در مورد یافته های ما نظر دهد - پاسخی نداد.

سیگرید مک کاولی، وکیل اصلی بیش از 100 قربانی اپشتین، می‌گوید آژانس‌های نمونه برای اپستین مفید بودند.

"اپستین به بسیاری از مردم گفت که روزی سه دختر مختلف می‌خواهد. به این اعداد فکر کنید... پیشاهنگان [مدل] واقعا انتقادی بودند، زیرا آن‌ها بودند که نوع زنی را که اپستین دوست دارد شناسایی می‌کردند."

در مورد مامور سابق رمزی الخولی، بی بی سی آی کشف کرده است که او سعی کرده است 34 زن را به اپستین متصل کند، از جمله یک جوان 18 ساله که هنوز در مدرسه بوده است.

تجربه یکی از زنان نشان می‌دهد که چگونه دستیاران در ساختار سوء استفاده قرار می‌گیرند.

الخولی، پرونده‌های وزارت دادگستری نشان می‌دهد، به اپستین پیشنهاد کرد که یکی از دستیارهای زن سرمایه‌دار قبل از معرفی او به اپستین، با این زن دوست شود.

ما با این زن صحبت کردیم و او فاش کرد که در اولین ملاقاتش با اپستین، 19 ساله، او در خانه شهری خود در نیویورک از او سوء استفاده جنسی کرده است.

رمزی الخولی به بی‌بی‌سی گفت: «من کاملا هر ادعایی را رد می‌کنم که از هر نوع سوءاستفاده‌ای می‌شناختم یا آن را تسهیل می‌کردم... در آن زمان، هیچ اطلاعی از هیچ سوء استفاده‌ای نداشتم و فقط روایت [اپستاین] از پرونده [قانونی] او در سال 2008 را می‌دانستم، که به اشتباه آن را باور می‌کردم».

او ادامه داد: "سوابق و گزارش‌های منتشر شده نشان می‌دهد که زنان اغلب توسط زنان دیگر در حلقه داخلی او آراسته می‌شوند. من هرگز بخشی از آن حلقه یا در واقع هیچ فعالیتی از این دست نبودم... قصد من این بود که به مدل‌ها کمک کنم تا فرصت‌های حرفه‌ای را با معرفی آن‌ها با فردی بسیار خوب پیدا کنند."

اگر در بریتانیا هستید و تحت تأثیر هر یک از مسائل این داستان مانند سوء استفاده جنسی و خشونت قرار گرفته اید، اطلاعات و پشتیبانی در اکشن لاین بی بی سی موجود است.

سیگرید مک کاولی، وکیل دادگستری می گوید که این دستیاران زن «هیچ انتخابی» در نحوه رفتارشان نداشتند.

این بازماندگان جوان مرتبا مورد آزار و اذیت قرار می گرفتند. معیشت آنها در معرض تهدید قرار می گرفت... آنها باید کاری را که به آنها گفته می شد انجام می دادند.

مدل دیگری که با آن صحبت کرده ایم، سیمونا (نام واقعی او نیست)، اهل اروپای شرقی، به ما گفت که اپشتین بیش از 200 بار به او تجاوز کرده است.

سیمونا می‌گوید: «مردم فکر می‌کنند که ما چیزی به دست آورده‌ایم، ما با این سوءاستفاده موافقت کردیم تا چیزی را به دست آوریم، چه پولی و چه تأثیرگذار، اما این درست نیست. ما با ضربه‌های عمیقی روبه‌رو شده‌ایم».

او می‌گوید اولین باری که با این سرمایه‌دار در 20 سالگی ملاقات کرد، قبلا با یک آژانس مدل در نیویورک قرارداد امضا کرده بود و او به او پیشنهاد داد تا او را به دوست "خوب" خود فیث کیتس معرفی کند.

در آن زمان، کیتس رئیس Next Management، یکی از بزرگترین آژانس های مدل در جهان بود. او در دسامبر سال گذشته از آن پست اجرایی ارشد کناره‌گیری کرد، اما همچنان از نظر قانونی به‌عنوان مدیر شرکت ذکر شده است.

سیمونا می‌گوید که فیث کیتس، که در اینجا تصویر شده است، به درخواست اپستین با او ملاقات کرد

سیمونا می‌گوید در این جلسه، کیتس به او پیشنهاد جراحی پلاستیک را داد و جزئیات یک جراح را برای اپستین فرستاد.

سیمونا می گوید پس از ملاقات با کیتس، اپستین او را متقاعد کرد که مدلینگ را کنار بگذارد.

و درست مثل رزا و چند تن دیگر از قربانیان او دستیار او شد. او می گوید که نزدیک به دو سال به او تجاوز کرده و تمام جنبه های زندگی او را کنترل می کند.

پرونده‌های وزارت دادگستری نشان می‌دهد که اپستین از کیتس خواسته تا با پنج مدل دیگر ملاقات کند، اگرچه مشخص نیست که چه تعداد از این جلسات برگزار شده است.

وکلای فیت کیتس به بی بی سی گفتند: "جفری اپستین یک دستکاری چیره دست بود... خانم کیتس یکی از کسانی بود که به شدت توسط اپستین گمراه شد. اگر آن زمان می دانست که او - و بقیه - چه چیزی را اکنون می داند، هرگز با او ارتباط برقرار نمی کرد."

آنها اضافه کردند که او هرگز از یک مدل درخواست جراحی پلاستیک نکرده است.

ما برای نظر دادن به مدیریت بعدی مراجعه کردیم، اما پاسخی نداد.

مایری به بی بی سی گفت که اگر قرار بود لایحه او به قانون تبدیل شود و "شما مدل هایی را برای اپستین می فرستادید و می دانستید که اپستین چه کار می کند، یا باید می دانستید که او چه می کند، پاسخگو خواهید بود."

رزا امیدوار است که با به اشتراک گذاشتن داستانش دیگران را تشویق کند که جلو بیایند.

"بسیاری از بازماندگان وجود دارند که هرگز صحبت نمی کنند، زیرا این ترسناک است. بنابراین برای همه بازماندگان خواهرم... شما اکنون من را می شناسید. نام من را می دانید. من می گویم، دست دراز کنید."