"یکی پس از دیگری شروع به مردن کردند": بازماندگان مرگهای بازداشت شده در نیجریه را بازگو میکنند
MINNA، نیجریه، 22 سپتامبر - به گفته سه بازمانده، نگهبانان زندان نیجریه مواد ناشناس را به سلول شلوغی که ده ها زندانی در آن جان باختند و درها را قفل نگه داشتند، پاشیدند و به فریادهای کمک توجه نکردند.
MINNA، نیجریه، 22 سپتامبر - به گفته سه بازمانده، نگهبانان زندان نیجریه مواد ناشناس را به سلول شلوغی که ده ها زندانی در آن جان باختند و درها را قفل نگه داشتند، پاشیدند و به فریادهای کمک توجه نکردند.
این 37 مرگ که شامل بسیاری از نوجوانان شاغل در معادن طلا میشد، اعتراضهایی را در نیجریه برانگیخت و نگرانیهای جدیدی را در مورد شرایط بازداشتگاهها و نحوه برخورد سازمانهای امنیتی این کشور با مظنونانی که اغلب برای مدتهای طولانی در انتظار محاکمه هستند، برانگیخت.
آژانس شبه نظامی سپاه امنیت و دفاع مدنی نیجریه (NSCDC) به معادن مشکوک غیرقانونی طلا یورش برد و ده ها معدنچی را در Minna، پایتخت ایالت نیجر، به عنوان بخشی از تلاش ها برای تنظیم معادن زندانی کرد.
رئیس جمهور بولا احمد تینوبو دستور تحقیقات در مورد مرگ و میر را صادر کرده است. دولت او پیشتر برخی از مقامات ارشد NSCDC را به تعلیق درآورد تا نتیجه تحقیقات به پایان برسد.
NSCDC، وزارت کشور نیجریه، که بر آژانس نظارت دارد، و دولت ایالتی نیجر، به سوالات کتبی رویترز پاسخ ندادند. مقامات روز پنجشنبه اجساد را به رسانه ها ارائه کردند اما رویترز نتوانست علت مرگ را مشخص کند.
هنگامی که مرگ و میر در صبح پنجشنبه تایید شد، NSCDC در ابتدا گفت که ممکن است شیوع بیماری در مرگ آنها نقش داشته باشد، اما بعدا گفت که علت مرگ مشخص نشده است و مورد بررسی قرار خواهد گرفت.
آدامو عیسا، 22 ساله، گفت که او در میان گروهی از نوجوانان و مردان جوانی بود که هفته گذشته در یک جارو در معادن طلا در خارج از Minna جمع آوری شدند.
این گروه به شهر بازگردانده شد و حدود ساعت 8 شب. (1900 GMT) در 17 سپتامبر، حدود 17 نفر از آنها در سلولی به مساحت 5 متر مربع یا حدود 16 فوت در 16 فوت، با یک پنجره کوچک و تک محبوس شدند.
عیسی گفت که نزدیک به 50 معدنچی دیگر که بازداشت شده بودند به سلول منتقل شدند و آنها شروع به شکایت از نگهبانان کردند که خیلی پر است. او گفت که اندکی پس از آن، مأموران یک ماده ناشناس را زیر در اسپری کردند.
او به رویترز گفت: «در ابتدا فکر میکردیم که آنها میخواهند عطری را وارد اتاق کنند، زیرا افراد زیادی داخل اتاق بودند.
حدود یک ساعت بعد، بازداشت شدگان شروع به رفتار نامنظم کردند و بیهوش شدند. او گفت: «سپس یکی پس از دیگری شروع به مردن کردند.
داودا شهو، 29 ساله، گفت که او نیز از جمله کسانی است که از این حادثه جان سالم به در برده است.
او گفت: «آنها چیزی را اسپری کردند که بوی عطر می داد. ساعاتی بعد ما شروع به احساس خارش در گلو کردیم، سپس شروع کردیم به تقلا برای نفس کشیدن. مردم شروع به مردن کردند.
عیسی و شهو صحنههایی از هراس را توصیف کردند که زندانیان فریاد کمک میکشیدند و در را میکوبیدند. عیسی گفت که برخی از قربانیان قبل از فرو ریختن سرگردان به نظر می رسیدند و پرخاشگر می شدند.
رویترز نمیتوانست به طور مستقل این حسابها را تأیید کند یا مشخص کند چه چیزی ممکن است به سلولها پاشیده شده باشد یا چرا.
یکی دیگر از بازماندگان گزارش مشابهی از اسپری شدن یک محصول به داخل سلول تنگ ارائه کرد.
در کلیپی که در شبکه خبری TVC نیجریه، یک کانال محلی پخش شد، بازمانده ناشناس داستان خود را برای مقامات ارشد دولتی از جمله عمر باگو فرماندار ایالت نیجر و اولوبونمی تونجی اوجو، وزیر کشور نیجریه بازگو کرد.
او که در هاوسا صحبت می کرد، گفت: «ما مدام شکایت می کردیم که (سلول) کوچک است، اما هیچ یک از آنها به حرف ما گوش نمی دادند.
او گفت: «ما دوباره شکایت کردیم، اما نادیده گرفته شدیم، سپس سلول را قفل کردند و چیزی شبیه به بو زدند. "نمیدونم چی اسپری شد اما... بوی فلفل میداد."
بازمانده گفت که بیهوش شده و صبح از خواب بیدار شده است.
بسیاری از قربانیان بلافاصله طبق سنت اسلامی دفن شدند. سخنگوی بیمارستان عمومی دولتی نیجر گفت که شش جسد در سردخانه باقی مانده است.
خشم از این حادثه منجر به درگیریهایی در روز جمعه شد که یک کشته برجای گذاشت و مقامات نیجر مجبور شدند منع رفت و آمد 24 ساعته برقرار کنند. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
'One after another, they started dying': survivors recount deaths in detention in Nigeria
MINNA, Nigeria, Sept 22 - Nigerian prison guards sprayed an unidentified substance into a crowded cell where dozens of detainees died and kept the doors locked, ignoring cries for help, according to three survivors.