یک افسر سابق اوکراینی در آلمان به دلیل بمباران نورد استریم محاکمه می شود
عملیات محرمانه ای که خطوط لوله نورد استریم را منفجر کرد، اروپای غربی را از بزرگترین منبع گاز طبیعی روسیه جدا کرد.
یک افسر نظامی سابق اوکراینی روز چهارشنبه در آلمان محاکمه شد و متهم به سازماندهی عملیات مخفیانه ای شد که خط لوله گاز نورد استریم را در سپتامبر 2022 منفجر کرد و اروپای غربی را از بزرگترین منبع گاز طبیعی روسیه جدا کرد.
این مظنون که بر اساس قوانین حفظ حریم خصوصی آلمان تنها به عنوان Serhii K. شناخته می شود، متهم است که گروهی از ماموران اوکراینی شامل غواصان و یک متخصص مواد منفجره را برای انجام یکی از بزرگترین عملیات خرابکارانه زیرساختی دوران مدرن هدایت کرده است.
این پرونده اولین فرصت را برای استماع علنی شواهد جمع آوری شده در طول یک تحقیق طولانی فراهم می کند، که از نظر دیپلماتیک و سیاسی برای یک دولت آلمان که علیرغم پیگیری تحقیقاتی که کیف را به جنایت مرتبط می کند، به شدت از اوکراین حمایت می کند، ناخوشایند بوده است.
دادستان ها ادعا کرده اند که سرهی کی، که سال گذشته تحت یک حکم بین المللی در ایتالیا دستگیر شد، با اعضای ارتش اوکراین برای برنامه ریزی عملیات مخفیانه از طرف نهادهای دولتی ناشناس اوکراین همکاری می کرد.
Serhii K. هرگونه دخالت در انفجارهایی را که منجر به پارگی خط لوله 1200 کیلومتری دریای بالتیک شد رد کرده است.
دولت کیف نیز هرگونه دخالت در این موضوع را رد کرده است، که این یک نقطه حساس در روابطش با آلمان، بزرگترین تامین کننده اروپایی کمک های نظامی اوکراین است. دولت روسیه روز دوشنبه اعلام کرد که انتظار دارد "حکمی عادلانه" صادر شود که نام عاملان و دستور دهندگان این عملیات را فاش کند.
دادستان های آلمان می گویند اقداماتی که سرهی کی به آنها متهم شده است - حمله به اهداف غیرنظامی و ایجاد انفجارهایی که زیرساخت ها را تخریب کرده و به خدمات عمومی آسیب رساند - به منزله جنایت جنگی است. هدف ادعایی مختل کردن منبع اصلی درآمد خارجی روسیه پس از تهاجم تمام عیار این کشور به اوکراین بود که در اوایل همان سال آغاز شد.
معترضان در مقابل دادگاه هامبورگ در حمایت از متهم با تابلویی که روی آن نوشته شده بود: «جنایت جنگی چیست؟» تجمع کردند.
یکی از ده ها معترض گفت: "روسیه تنها جنایتکار جنگی است که در اسکله است."
او تنها فردی است که محاکمه می شود، اما مقامات کرواسی مرد دیگری به نام ولادیمیر ز. را دستگیر کرده اند که دادستان ها معتقدند یکی از غواصان بوده است.
انفجار نورد استریم به وابستگی دیرینه آلمان به گاز طبیعی روسیه پایان داد، اگرچه مسکو پیش از این به دلیل حمایت برلین از تحریم های اروپا پس از حمله روسیه به اوکراین در فوریه 2022، عرضه خود را قطع کرده بود.
آلمان قبلا نیمی از واردات گاز طبیعی خود را از طریق خط لوله نورد استریم 1 دریافت می کرد، که تا حد زیادی بزرگترین و مدرن ترین خط لوله روسیه n در خدمت اروپای غربی بود که به روسیه اجازه داد خطوط لوله دوران شوروی را که از اوکراین عبور می کردند دور بزند.
با افتتاح خط لوله دوقلوی نورد استریم 2 که قبلا ساخته شده بود، عرضه دو برابر می شد، هرچند برلین مجوز افتتاح آن را درست قبل از حمله روسیه به اوکراین لغو کرد.
محاکمه ای که انتظار می رود تا فوریه سال آینده ادامه یابد، می تواند پیامدهای سیاسی داخلی نیز داشته باشد. حزب راست افراطی آلترناتیو برای آلمان (AfD) که بیش از یک سال در نظرسنجی ها پیشتاز بود، خواستار پایان دادن به کمک نظامی به اوکراین و احیای روابط انرژی با مسکو شده است.
در ماه های اولیه پس از حمله به خطوط لوله، مقامات غربی عمدتا انگشت اتهام را به سمت روسیه نشانه رفتند. مسکو همواره هرگونه دخالت در این امر را رد کرده و پیشنهاد منفجر کردن خطوط لوله خود را پوچ خوانده است. همچنین این اتهامات را رد می کند که اخیرا زیرساخت های غربی را با خرابکاری های به اصطلاح "هیبریدی" و حملات هواپیماهای بدون سرنشین هدف قرار داده است.
سامانه نورد استریم که در عمق 80 تا 110 متری زیر دریای بالتیک قرار دارد و توسط شرکت گازپروم روسیه برای تامین 110 میلیارد متر مکعب گاز به آلمان ساخته شده است، قبلا هسته اصلی روابط اقتصادی دو کشور بود.
در 26 سپتامبر 2022، زلزله شناسان سوئدی چندین انفجار را با فاصله زمانی 17 ساعت شناسایی کردند. این انفجارها تودههای عظیمی از گاز متان را به اتمسفر فرستاد زیرا سه خط لوله از چهار خط لوله فولادی با پوشش بتنی پاره شدند.
دادستان ها ادعا می کنند که Serhii K. حدود سه هفته قبل از حمله با استفاده از یک پاسپورت جعلی اوکراینی از طریق لهستان به آلمان سفر کرده است.
آنها می گویند که او و گروهش از یک قایق بادبانی اجاره شده در شهر روستوک در شمال آلمان برای رسیدن به منطقه ای نزدیک به جزیره بورنهولم دانمارک استفاده کردند، جایی که آنها مواد منفجره تخصصی درجه نظامی مجهز به تایمر را در کف دریا نصب کردند.
مجله هفتگی اشپیگل و تلویزیون عمومی ZDF قبلا گزارش داده بودند که پنج مرد و یک زن در قایق تفریحی اجاره ای آندرومدا بودند که در 6 سپتامبر روستوک را ترک کرد و در 23 سپتامبر 2022 بازگشت.
ما با چالش های بی سابقه ای روبرو هستیم. دفتر دادستانی کل روسیه، مسکو تایمز را به عنوان یک سازمان "نامطلوب" معرفی کرده است که کار ما را جرم انگاری کرده و کارکنان ما را در معرض خطر پیگرد قانونی قرار می دهد. این به دنبال برچسب ناعادلانه قبلی ما به عنوان "عامل خارجی" است.
این اقدامات تلاش های مستقیمی برای ساکت کردن روزنامه نگاری مستقل در روسیه است. مقامات ادعا می کنند که کار ما "تصمیمات رهبری روسیه را بی اعتبار می کند." ما چیزها را متفاوت می بینیم: ما تلاش می کنیم تا گزارش دقیق و بی طرفانه ای درباره روسیه ارائه دهیم.
ما روزنامه نگاران مسکو تایمز از ساکت شدن خودداری می کنیم. اما برای ادامه کار به کمک شما نیاز داریم.
حمایت شما، هر چقدر هم که کوچک باشد، دنیای متفاوتی را ایجاد می کند. اگر می توانید، لطفا ماهانه با شروع فقط 2 دلار از ما حمایت کنید. راه اندازی آن سریع است و هر کمکی تأثیر قابل توجهی دارد.
با حمایت از مسکو تایمز، شما از روزنامه نگاری آزاد و مستقل در برابر سرکوب دفاع می کنید. ممنون که کنار ما ایستادید
متن اصلی (انگلیسی)
Ukrainian Ex-Officer Stands Trial in Germany Over Nord Stream Bombing
The secret operation that blew up the Nord Stream pipelines severed western Europe from the biggest source of Russian natural gas.