یک بازیکن فوتبال بر اثر برخورد در زمین در اسپانیا جان باخت
پلیس اسپانیا تحقیقاتی را درباره قتل غیرعمد احتمالی پس از مرگ یک بازیکن فوتبال در اثر برخورد در زمین مسابقه آغاز کرده است.
مرگ یک بازیکن فوتبال اسپانیایی پس از آن که در جریان یک مسابقه در زمین مسابقه دچار جراحت مرگبار شد، اکنون در دست بررسی است. پلیس ملی این کشور روز سه شنبه اعلام کرد که روند رسیدگی به این پرونده آغاز شده و دادستانی نیز در این رابطه دخالت خواهند کرد. ژسوس دی میگل، مهاجم تنریف پس از ایست قلبی در یک مسابقه در باشگاه اسپانیایی گفت که دچار ایست قلبی شد.
او 30 ساله بود. دی میگل روز دوشنبه در حال به چالش کشیدن توپ در نزدیکی هافبک بود که در زمان اضافه شده توسط ژسوس اوونو دروازه بان آندورا به سینه او برخورد کرد. اوونو به دلیل این حادثه کارت قرمز مستقیم دریافت کرد. دی میگل به بیمارستان منتقل شد و بازی با نتیجه 2-2 مساوی شد. میگل دچار ایست قلبی شد اما نبض او در آمبولانس به بیمارستان برگشت.
با این حال، بعدا اعلام کرد که وضعیت او از نظر عصبی بدتر شده است و متعاقبا اعلام کرد که دی میگل در ساعت 8 صبح درگذشته است. باشگاه واقع در جزایر قناری اسپانیا گفت: "دلشکسته است."
خانواده ژسوس دی میگل از تک تک ابراز حمایت های دریافتی تشکر می کنند و همچنین از صمیم قلب درخواست می کنند که برای حریم خصوصی خود در این لحظات وحشتناک نهایت احترام قائل شوند. او سال گذشته به تنریف پیوست.» در بیانیه باشگاه آمده است. " مطلقا هیچ چیز نمی تواند این حس عمیق غم و اندوه را کاهش دهد.
ما در کنار خانواده ویران شدهاش، عزیزانش و کل جامعه تنریف ایستادهایم.» این برخورد شدید زمانی رخ داد که اوونو با عجله از منطقه خود تا میانه میدان بیرون آمد تا توپ بلندی را که دی میگل سعی میکرد به آن برسد، به چالش بکشد. دی میگل ابتدا روی زانوهایش حلقه زد، نیم تنهاش را برای چند ثانیه چنگ زد، قبل از اینکه روی بازوهایش بیفتد. پس از نشان دادن کارت قرمز از زمین خارج شد اما برگشت و به بازیکنان دیگری پیوست که برای بررسی د میگل عجله داشتند.
آندورا در بیانیهای اعلام کرد که به همراه سایر باشگاهها، فدراسیون فوتبال اسپانیا و لالیگا تسلیت میگوید." ما میخواهیم عمیقترین تسلیت خود را به خانواده خسوس دی میگل، به همه همکاران و دوستانش و به سیدی تنریف ابراز کنیم. باشد که او در آرامش باشد." معرفی مربی جدیدش. باشگاههای انگلیسی منچستریونایتد و لیورپول در شبکههای اجتماعی تسلیت گفتند. فدراسیون فوتبال اسپانیا دو بازی کوپا دل ری را به تعویق انداخت.
یک مسابقه کوپا د لا رینا که بعدا در روز سه شنبه برگزار می شود. سال گذشته در اسپانیا، یک دروازه بان 19 ساله بر اثر جراحات وارده به سر که در جریان یک برخورد در مسابقات لیگ دسته پنجم متحمل شده بود، جان باخت. رائول رامیرز، دروازه بان کولیندرز، در حین انتقال به بیمارستان، دو بار دچار ایست قلبی تنفسی شد، یکی در زمین و سپس در آمبولانس. دو روز بعد مرگ مغزی او اعلام شد. در سال 2001، سرهی پرخون، دروازه بان اوکراینی در حال بازی برای زسکا مسکو بود که بر اثر جراحات وارده به سر که در جریان یک مسابقه به دست آمد، جان باخت.
متن اصلی (انگلیسی)
Soccer player dies following on-field collision in Spain
Spanish police have opened an investigation into possible involuntary manslaughter after a soccer player died following an on-field collision in a match.