یک تبعه خارجی توسط اوباش در دوربان آفریقای جنوبی مورد ضرب و شتم قرار گرفت
پلیس اعلام کرد که یک اوباش حدود 50 نفری یک تبعه خارجی را در شهر بندری دوربان در آفریقای جنوبی تا سرحد مرگ مورد ضرب و شتم قرار دادند.
پلیس اعلام کرد که یک اوباش حدود 50 نفری یک تبعه خارجی را در شهر بندری دوربان در آفریقای جنوبی تا سرحد مرگ مورد ضرب و شتم قرار دادند.
دوربان ماهها کانون اعتراضات علیه اتباع خارجی بوده است و غارت و خشونت پس از راهپیمایی ضد مهاجران در شهر دو هفته پیش آغاز شد.
پلیس گفت که حمله روز پنجشنبه در مرکز شهر در حاشیه یک راهپیمایی بود، بدون اینکه بتواند بگوید موضوع تظاهرات چیست.
پلیس گفت که دو مرد از این گروه به مرد دیگری نزدیک شدند که در اواخر 30 یا اوایل 40 سال سن داشت و در کنار جاده بود.
در بیانیه پلیس آمده است: «همچنین گفته می‌شود که مقتول سپس توسط گروهی حدود ۵۰ نفر مورد تعرض قرار گرفته و او در محل کشته شده است.»
ملیت این مرد و انگیزه حمله مشخص نیست.
رانندگان دارای خدمات تگرگ الکترونیکی روز چهارشنبه در تظاهراتی با حضور جنبش مارس و مارس در همان منطقه راهپیمایی کردند که ماه هاست اعتراضات را علیه مهاجران غیرقانونی در سراسر کشور بسیج کرده است.
دو هفته پیش، سربازان در مرکز دوربان مستقر شدند، زیرا پلیس برای کنترل دو روز شورش و غارت در ناآرامی‌هایی که اتباع خارجی را هدف قرار داده بود، مبارزه می‌کرد.
14 وسیله نقلیه به آتش کشیده شدند و مشاغل غارت و یا به آتش کشیده شدند.
این خشونت بازتاب هفته‌ها اعتراضات بود که ده‌ها هزار نفر از اتباع دیگر کشورهای آفریقایی را در اوایل سال جاری فراری دادند.
متن اصلی (انگلیسی)
Foreign national beaten to death by mob in South Africa’s Durban
A mob of about 50 people beat a foreign national to death Thursday in South Africa's port city of Durban, a flashpoint for anti-migrant sentiment, police said.