یک حرکت حرفه‌ای «تواضعانه» به شکست بزرگ کاترین زتا جونز منجر شد

کاترین زتا جونز در حال حاضر در فیلم "کشتن جکی" بازی می کند. گتی؛ TriStar Pictures; فیلم ایالات متحده آمریکا; BI ورود کاترین زتا جونز به هالیوود در اواسط دهه 1990 یک کنترل نفس بود.

این بازیگر ولزی که در آن زمان در دهه 20 خود بود، سال ها در سریال محبوب بریتانیایی اوایل دهه 90 "غنچه های عزیز ماه می" بازی کرده بود و قبلا در بریتانیا پرطرفدار بود. اما زمانی که او در کالیفرنیا به زمین نشست، از شناخته شدن در خیابان به این رسید که عوامل بازیگری در تست‌های بازیگری از او بپرسند که آیا تجربه بازیگری دارد یا خیر.

این همه چیز نبود.

زتا جونز با خنده به Business Insider گفت: «من نتوانستم تلویزیون کابلی بگیرم. "من از 9 سالگی کار می کردم، اما نمی توانستم در ایالات متحده چیزی بخرم زیرا هنوز کارت اعتباری نداشتم. باید از صفر شروع می کردم."

شروع دوباره برای زتا جونز ارزشش را داشت. او پس از ایفای نقش در مینی سریال «تایتانیک» CBS، توجه استیون اسپیلبرگ را به خود جلب کرد و او را برای «نقاب زورو» پیشنهاد کرد. این نقش او را تبدیل به یک ستاره ایالتی کرد و به یک کار درخشان سه دهه در هالیوود منجر شد.

سریال «بازی نقش» از Business Insider دارای مصاحبه‌هایی است که در آن اسطوره‌های بازیگری به یاد ماندنی‌ترین نقش‌های خود را دوباره مرور می‌کنند. بیشتر را اینجا ببینید.

زتا جونز اکنون در دو سوی آبگیر به خاطر نقش‌های به یاد ماندنی از همسر باردار یک قاچاقچی مکزیکی در «ترافیک» تا برنده اسکار او در نقش «ولما کلی» نمادین در «شیکاگو» تا مورتیشیا آدامز در «چهارشنبه» نتفلیکس شناخته می‌شود.

اما علیرغم فهرست طولانی آثارش، یک چیز وجود دارد که او هنوز برای یک نقش تا به حال انجام نداده بود: استفاده از لهجه مادری ولزی خود. کاترین زتا جونز در «کشتن جکی». AMC+ آخرین پروژه او، سریال AMC+ "Killing Jackie" نشان دهنده بازگشت زتا جونز به ریشه های ولزی خود است. پس از دهه‌ها کار مغز او با انجام لهجه‌های انگلیسی، آمریکایی و اسکاتلندی - و بسیاری دیگر - فرصتی برای صحبت با لهجه مادری‌اش به وجود آمد. زتا جونز می‌گوید: «این آزادی‌بخش و تحسین‌برانگیز بود.

موضوع هم همینطور بود. این فیلم هیجان‌انگیز انتقام‌جویانه بر اساس رمان ۲۰۱۸ «بهایی که می‌پردازید» نوشته نیک هارکاوی (با نام مستعار آیدان تروهن)، زتا جونز را در نقش جکی پرایس، دلال هنری سطح‌بالا ولزی با گذشته‌ای مبهم در تجارت مواد مخدر بازی می‌کند که متوجه می‌شود ضربه‌ای به او تحمیل شده است. جکی با تیم مرگباری از قاتلان معروف به هفت شیطان در دم خود، تمام تلاش خود را می کند تا زنده بماند - در یک نقطه حتی گوش مردی را گاز گرفت.

پیمایش صحنه‌های خشونت‌آمیز سریال برای زتا جونز، که از این شانس برای خارج شدن از ریل لذت می‌برد، یک انفجار بود.

زتا جونز گفت: «من عاشق این شخصیت هستم. "من می خواستم تماشاگران با من در این سواری بیایند و او را ریشه کن کنند. در تمام دیوانگی ها."

در آخرین نسخه از سری بازی‌های نقش‌آفرینی Business Insider، زتا جونز پیوند فوری خود را با شان کانری منعکس می‌کند و به همسرش مایکل داگلاس کمک می‌کند تا در «ترافیک» نقشی داشته باشد، و مرد اصلی که بیشتر از همه می‌ترسید که در مقابلش کار کند. زتا جونز در سال 1997. فرانک تراپر/کوربیس/گتی ایماژ در مورد کشف شدن توسط استیون اسپیلبرگ و گلف با شان کانری

بیزینس اینسایدر: بیایید به 20 سالگی شما برگردیم. شما در لندن هستید، جایی که به لطف «غنچه‌های عزیز می» نمی‌توانید بدون پاپاراتزی در خیابان راه بروید. سپس به لس آنجلس می روید، جایی که هیچ کس شما را نمی شناسد. این چه شکلی بود؟

کاترین زتا جونز: من شش ماه ویزا داشتم، بنابراین می‌توانستم بروم و شش ماه به ایالات متحده کمک کنم. اگر تصمیم می گرفتم آمریکا برای من نیست از خودم متنفر می شدم. همیشه فکر می‌کردم، چه می‌شد اگر به آن ضربه می‌زدم؟

این برای من خوب بود یک بار که کمی بر نفسم غلبه کردم. من از 9 سالگی به طور حرفه ای در تئاتر و تلویزیون و چند فیلم در بریتانیا در آن زمان در این تجارت بودم. اما من به سمت عوامل بازیگری می رفتم و آنها از من می پرسیدند که چه کار کرده ام.

من شغلی را انتخاب کردم که جهش شغلی بزرگی برای من نبود - نمایش CBS، "تایتانیک"، مجموعه تلویزیونی پس از اکران فیلم پرفروش. مدام به خودم یادآوری می کردم که آمده ام به آمریکا ضربه بزنم.

استیون اسپیلبرگ، یکشنبه شب، در حال تماشای این سریال "تایتانیک" CBS بود که مرا دید. او به‌عنوان تهیه‌کننده «نقاب زورو» به من پیشنهاد کرد که تست اکران کنم. به معنای واقعی کلمه، در عرض یک هفته از پخش آن به تلویزیون، من را به مکزیک فرستادند تا با آنتونیو باندراس تست اکران کنم. پنج روز بعد با نماینده ام تماس گرفتند و گفتند کار را گرفتم و سه روز بعد آن پایین بودم و درس های شمشیربازی ام را شروع کردم.

پس از آن، شما در مقابل شان کانری در «به دام افتادن» کار کردید، که ستاره شما را تثبیت کرد. آیا درست است که شما آن نقش را به این دلیل دریافت کردید که به کانری گفتید که گلف بازی می کنید؟

[می خندد.] او عادت داشت این حرف را به زبان بیاورد. می دانید، شان کانری نیروی عزیز و عزیز طبیعت بود.

بچه ها آیا شما گلف بازی می کنید؟

آره

تا حالا کتکش زدی؟

نه. و حتی اگر می توانستم، هرگز نمی گفتم. مایکل داگلاس را شکست دادم. هر روز از هفته اما نه شان کانری.

شما نمی توانید 007 را شکست دهید.

به هیچ وجه. حتی اگر خیانت می کرد، من فقط سرم را برمی گرداندم. زتا جونز و مایکل داگلاس در سال 1999. رون گاللا/ مجموعه ران گاللا/ گتی ایماژ در مورد همکاری با همسرش در "Traffic" و رقص با شیر با کریستوفر واکن

وقتی صحبت از شوهرتان شد، آیا این درست است که مایکل بالاخره با «ترافیک» قرارداد امضا کرد، زیرا او مدام از روی شانه شما نگاه می کرد و به پیش نویس هایی که برای نقشی که در آن فیلم بازی می کردید نگاه می کرد؟

حقیقت زیادی در آن نهفته است. من باردار بودم و هیچ کس نمی دانست. و استیون سودربرگ از من خواست که «ترافیک» را انجام دهم. و من مدام می گفتم: "اوه خدای من، هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم این کار را انجام دهم. استیون سودربرگ من را در فیلمش می خواهد و من بچه دار می شوم!" از اینکه بچه دار شدم خوشحال بودم اما خیلی دوست داشتم این فیلم را بازی کنم. بنابراین با استیون تماس گرفتم و گفتم: "من عاشق فیلمنامه هستم، اوم، فکر می کنم اگر باردار بود بهتر بود." و گفت : چه زمانی میرسی ؟ رفتم مرداد گفت درستش می کنیم.

مایکل هرگز فیلمنامه های من را نمی خواند. من هرگز فیلمنامه های مایکل را نخواندم. این تنها کاری است که ما به تنهایی انجام می دهیم. ما واقعا در خانه صحبت نمی کنیم. ما فقط این کار را نمی کنیم. اما او می دانست که این فیلمنامه چقدر عالی است، بنابراین سودربرگ با او تماس گرفت و از او پرسید که آیا فرصتی برای خواندن فیلمنامه من دارد یا خیر. [می خندد.] و او گفت: "معلوم است، اما او به من گفته است." پس همان موقع بود که سوار شد.

چیزی که در مورد آن فیلم دوست داشتم فقط بازی های خیره کننده نبود، بلکه عاشق این هستم که می توانم بگویم در فیلمی با مایکل داگلاس بازی کرده ام. چون اگر شوهرم نبود، دوست داشتم با او کار کنم. بنابراین با وجود اینکه هیچ صحنه ای با هم نداشتیم، فوق العاده بود.

شما در رام کام "Sweethearts آمریکا" بازی کردید. این فیلم با نمایش کریستوفر واکن به گروه آشغال برای نمایش فیلمی از فیلمی که با شخصیت شما ساخته است به پایان می رسد. معلوم می‌شود که تمام فیلم‌های پشت صحنه فیلم است که به نظر می‌رسد یک موزیکال است، و ما می‌بینیم که شما در حال رقصیدن با واکن هستید. آیا درست است که داستان فرعی در «عزیزان آمریکا» وجود دارد، زیرا شما به طور خاص می‌خواستید با کریستوفر واکن رقص کنید؟

کاملا. می خواستم با کریستوفر واکن رقص بزنم! من یک رقصنده بزرگ شیر هستم. بازیگران زیادی از نسل من یا نسل مایکل، بله، [پدر مایکل داگلاس] نسل کرک، وجود ندارند که بتوانند رقص بزنند. بنابراین وقتی این فرصت را داشتم که این کار را انجام دهم، چنین گفتم: "بچه ها، ما نمی توانیم این فرصت را از دست بدهیم." این کاملا خودخواهانه برای خودم بود. زتا جونز و تام هنکس در «ترمینال». DreamWorks ما به چند مرد برجسته که در طول حرفه خود با آنها کار کرده اید، اشاره کردیم.

با نگاهی به گذشته، آیا کسی هست که بیشتر از همه باعث شده در بازی خود بمانید؟ کسی که می‌دانستید باید هر بار که سر صحنه می‌رفتید، A-game خود را برای او بیاورید؟

باید بگویم شان، اما اینطور نبود که در A-game خودم حضور داشته باشم. من هرگز نمی خواستم بازیگری با او را متوقف کنم، زیرا ما دوستان خوبی بودیم. او به طرز باورنکردنی از من محافظت می کرد، مانند دختری که هرگز نداشت، و این را به من گفت. و من همسرش را دوست داشتم. من واقعا نمی توانم بگویم خانواده، زیرا او خانواده نیست، اما من هرگز نمی خواستم بعد از شان کانری با شخص دیگری بازی کنم. من فقط این کار را نکردم. سرگرم کننده بود.

اما من می گویم وقتی «ترمینال» را با استیون اسپیلبرگ در راس کار و همکاری نزدیک با تام هنکس، روز اول رفتم سر کار و گفتم: «مامان، می خواهم به خانه بروم و در آغوش بگیرم». من کمی ترسیدم سپس - و من همیشه این را می گویم - یاد گرفتم هر چه آنها بهتر باشند، بهتر هستند.

حالا من خیلی وقته کار کردم، با چند بازیگر کار کردم و رفتم، "اوه، حباب من رو ترکوندی، خیلی دلم می خواست با تو کار کنم." خیلی به ندرت، اما این اتفاق افتاده است.

اما کار کردن با همه آن بچه‌ها در فیلم‌های "Oceans": مت [دیمون]، برد [پیت]، جورج [کلونی]... من یک فیلم با جورج با برادران کوئن ساختم، و این استثنایی بود. بنابراین خیلی مهم نیست که A-game شما را بیاورید، زیرا من می‌خواهم این کار را با همه کسانی که با آنها کار می‌کنم انجام دهم.

حتی در فیلم‌هایی که متوجه می‌شوید، فکر نمی‌کنم این کار درست باشد، چگونه از آن عبور می‌کنید و احساس مثبت و صددرصد متعهد می‌کنید؟ معمولا بازیگرانی که با آنها کار می کنید بسیار شگفت انگیز هستند.

این مصاحبه برای طولانی و وضوح فشرده و ویرایش شده است.

قسمت‌های جدید «جکی را بکش» جمعه‌ها از AMC+ پخش می‌شود.

مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید