پرش به محتوای اصلی

یک دختر دانشجو که در امتحانات در مرکز شهر دوبلین شرکت می کرد، در یک حمله غیرقانونی با مشت مورد ضرب و شتم قرار گرفت

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ مهر ۲۹, چهارشنبه، ساعت ۱۸:۵۹حدود 3 دقیقه مطالعه

زن می گوید حمله به ایرلند "بخصوص ویرانگر" است که پس از فرار از سودان به ایرلند آمده بود، جایی که "به عنوان یک پزشک و یک زن مورد هدف قرار گرفت"

دادگاه جنایی منطقه دوبلین شنیده است که یک پزشک دانشجو که در مرکز شهر دوبلین در امتحانات شرکت می‌کرد، در یک حمله غیرقانونی با "جنبه‌های نژادی نگران‌کننده" توسط مادربزرگی با بیش از 300 محکومیت مورد ضرب و شتم قرار گرفت.

جکی مک الهاتون (51) بعد از ظهر روز 28 ژانویه 2025 در خیابان مارلبرو، دوبلین 1 به زن جوان حمله کرد.

او به زن جوان نزدیک شد و بر سر او فریاد زد و از او پرسید اهل کجاست؟

زمانی که مک الهاتون در حالی که انگشتر به دست داشت به پیشانی او کوبید، قربانی که در 20 سالگی است، برگشت و جواب داد. مصدوم در ناحیه پیشانی ورم و خراش کوچکی متحمل شد.

دوستش مک الهاتون را ضبط کرد، اما حمله را نه. وقتی گاردای ویدیو را مشاهده کرد، مک الهاتون را شناسایی کردند.

در یک بیانیه تاثیر قربانی که توسط وکیل دادگستری سارا کانولی برای دادگاه خوانده شد، طرف آسیب‌دیده گفت: «بعد از این حمله ناگهانی حمله غیرقانونی باعث شد که من برای مدت طولانی به شدت آسیب ببینم».

او گفت که این حمله با توجه به اینکه چگونه به ایرلند آمد، پس از فرار از سودان، جایی که او "به عنوان یک پزشک و یک زن" هدف قرار گرفته بود، "بخصوص ویرانگر" بود.

او گفت که ایرلند را به دلیل "شهرت آن برای حمایت از حقوق بشر و برابری" انتخاب کرده است.

او گفت که زندگی خود را وقف کار شفای دیگران کرده است و هرگز انتظار نداشت که در روز روشن مورد حمله قرار گیرد.

مک الهاتون، از خیابان گاردینر، دوبلین 1، به دادگاه جنایی دابلین در یک ادعای مجرمیت امضا شده مبنی بر حمله و آسیب رساندن به دادگاه حاضر شد.

مک الهاتون 310 محکومیت قبلی دارد، از جمله 27 مورد برای حمله، 171 مورد برای تخلفات نظم عمومی، 42 مورد برای سرقت و دو مورد برای سرقت.

او در آوریل گذشته به اتهام سرقت به هفت سال و نیم و یک سال حبس متوالی، همچنین به دلیل سرقت محکوم شد. اولین تاریخ آزادی او در مارس 2032 است و او در زمان این حادثه به قید وثیقه بود.

قاضی اورلا کرو گفت که این یک "حمله ناخوشایند به یک زن جوان کاملا بی گناه در یک مرکز امتحانی بود که از بدبختی مک الهاتون به او نزدیک شد."

قاضی خاطرنشان کرد که مک‌الهاتون برای قربانی «ناشناخته» بود و «جرأت داشت از او بپرسد اهل کجاست».

قاضی افزود: «از نظر این دادگاه، این موضوع جنبه های نژادی نگران کننده ای دارد.

او گفت که مک‌الهاتون "هیچ مبنایی برای گفتن آنچه گفته یا انجام کاری که انجام داده است، کاملا غیرقانونی است."

همانطور که قاضی اشاره کرد که مک الهاتون در سال 2000 از بریتانیا به ایرلند نقل مکان کرده بود، مک الهاتون فریاد زد: "من ایرلندی لندن هستم. خانواده من ایرلندی هستند."

کرو با شرایط سختگیرانه از جمله دو سال نظارت مشروط، به دو سال حبس تعلیقی به طور کامل محکوم کرد. قاضی دستور داد که مجازات تعلیقی پس از انقضای یک سال حبس متوالی اجرا شود.

در بیانیه تاثیر قربانی خود، طرف آسیب دیده گفت که احساس امنیت او از بین رفته است و او از نظر اجتماعی کناره گیری کرده است.

او گفت که "عمیقا خجالت زده" و "در تلاش برای یافتن کلمات" برای صحبت در مورد آنچه اتفاق افتاده است.

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Female student doctor attending exams in Dublin city centre punched in unprovoked attack

Woman says assault ‘particularly devastating’ as she had come to Ireland having fled Sudan, where she was ‘targeted as a doctor and a woman’

همه‌ی اخبار جهان