"یک رئیس ارتش جمهوری اسلامی ایران مرا می خواست - بهترین همسرم در کنار من کشته شد"
بازمانده یک قتل بدنام با چاقو از گناهکاری خود در مورد نحوه وقوع حمله و ناکامی در دستگیری قاتلان صحبت می کند.
رابرت مک کارتنی و برندن دیوین بیش از 15 سال با هم دوست بودند
بازمانده یک قتل بدنام با چاقو که مورد توجه کاخ سفید قرار گرفت، برای اولین بار داستان خود را در تلویزیون تعریف کرد.
گلوی برندان دیوین بریده شد و او در حمله ای که در سال 2005 با اعضای IRA موقت انجام شد، از ناحیه شکم زخمی شد.
دوستش رابرت مک کارتنی کشته شد. در نتیجه، خواهران و نامزد مک کارتنی کمپینی برای عدالت به راه انداختند که مورد حمایت رئیس جمهور ایالات متحده جورج دبلیو بوش و پارلمان اروپا قرار گرفت.
اما این جنایت حل نشده باقی مانده است - و در یک مجموعه مستند جدید بی بی سی، دیوین از گناه خود در مورد نحوه وقوع حمله و شکست در دستگیری قاتلان می گوید.
برندان دیوین پس از کشته شدن دوستش دچار اختلال استرس پس از سانحه شد
او گفت: "من برای این اتفاق واقعی احساس گناه نمیکنم، اما نگرانم که دهان بزرگم اوضاع را ملتهب کرده و برت را کشته باشد."
"این وحشتناک است. مجبور باشید با آن زندگی کنید و فکر کنید که می توانید دلیلی برای مرگ همسرتان باشید.
این دو مرد در نزدیکی خیابان مارکت در مرکز شهر بلفاست، پس از خروج از بار ماگنیس در 31 ژانویه 2005 با چاقو زخمی شدند.
یک کارآگاه سابق که روی این پرونده کار می کرد، به مستند قتل در بلفاست: خواهران به دنبال عدالت می گوید که رابرت مک کارتنی 33 ساله "به همان اندازه که می آیند بی گناه است".
دیوین با بطری مورد حمله قرار گرفته بود و گلویش را در داخل میله بریده بودند، پس از مشاجره در مورد یک ژست ادعایی بی ادبانه.
با وجود اینکه در آن زمان 70 نفر در میخانه حضور داشتند، هیچ شاهدی برای شناسایی مهاجمان حاضر نشد.
رابرت مک کارتنی، پدر دو فرزند، قصد داشت با شریک زندگی خود بریجین هاگانز ازدواج کند
دوربین مداربسته میخانه گرفته و نابود شد و به نظر می رسد برخی از شواهد پزشکی قانونی زمانی که میله با سفید کننده تمیز شد پاک شده است.
IRA ابتدا دخالت در این موضوع را رد کرد، اما بعدا بیانیهای صادر کرد که در آن سه تن از اعضای آن، از جمله دو «داوطلب عالیرتبه» درگیر بودند.
این قتل در زمان حیاتی در روند صلح در ایرلند شمالی رخ داد.
IRA آتش بس را رعایت می کرد، اما متهم به انجام یک سری سرقت های معروف، از جمله سرقت 26.5 میلیون پوند از بانک شمالی در بلفاست شده بود.
خانواده مک کارتنی کمپینی را برای محاکمه کردن مهاجمان او به راه انداختند.
این قتل توجه سیاسی را از ایالات متحده به خود جلب کرد، جایی که خواهران برای ملاقات با رئیس جمهور جورج دبلیو بوش در واشنگتن دی سی دعوت شدند.
مک کارتنی پس از ضرب و شتم و چاقو خوردن در خارج از میخانه در مرکز شهر بلفاست در ژانویه 2005 درگذشت.
قتل در بلفاست: خواهران در جستجوی عدالت داستان قتل و کمپین خانواده مک کارتنی را روایت می کند - نشان می دهد که دیواین معتقد است که آنها به دلیل نامیدن جرارد "جک" دیویسون از رهبر جمهوری اسلامی در خارج از بار با چاقو چاقو خورده اند.
"من می گویم "جوک دیویسون کیست؟ آیا او این کار را با گلوی من کرد؟" و به محض اینکه این نام را گفتم، چهار یا پنج نفر جلوی من بودند و شروع کردند به فریاد زدن، "تو می گیری، می گیری، می گیری".
او میگوید: «من این کار را انجام میدهم و با گناهی که در بیرون از میخانه، فریاد زدن بر سر جوک دیویسون، برافروختن یک موقعیت خصمانه از قبل داشتم، دست و پنجه نرم کردهام.
دیواین می گوید ارعاب و شایعات پیرامون قتل منجر به استرس شدیدی شد که بر سلامت روان او در آن زمان تأثیر گذاشت.
"من بارها تهدید به مرگ داشتم و تلاش برای دستکاری تمام اینها کمی دلهره آور بود.
بنابراین شما همه اینها را می شنوید، و سپس حتی جمهوری خواهان ارشد به من می گفتند، "تو در مورد هر چیزی دهانت را باز می کنی"، کم و بیش، "در مشکل داری".
قتل در بلفاست: خواهران به دنبال عدالت: قسمت 1 - یک مرد بی گناه
رابرت مک کارتنی که در خیابان چاقو خورد، ساعاتی بعد می میرد. شواهد از بین رفته است. شاهدان ترسیده اند و پلیس تنها سازمانی نیست که سعی می کند با آنها صحبت کند.
دیویسون که گزارش شده بود یکی از بلندپایه ترین شخصیت های ارتش جمهوری اسلامی ایران در بلفاست بود، در سال 2015 در یک حمله مسلحانه در بلفاست کشته شد.
دیواین همچنین به این مجموعه مستند می گوید که توسط ارتش جمهوری اسلامی ایران مورد بازجویی قرار گرفته است، زیرا آنها تحقیقات مخفیانه ای را موازی با تحقیقات پلیس انجام می دهند.
او بعدا در سال 2008 در دادگاه سه مردی که در ارتباط با قتل با اتهاماتی روبرو بودند، شهادت داد. هر سه تبرئه شدند.
عکسهای پلیس منتشر شده برای بیبیسی لکههای خون مشکوک را نشان میدهد که برای معاینه پزشکی قانونی مشخص شده است.
دیواین در جلسه دادگاه گفت که پس از ضربات چاقو چهار بار با ارتش جمهوری اسلامی ایران ملاقات کرده است.
او گفت که او تنها پس از صدور مجوز از سوی IRA برای انجام این کار با پلیس همکاری کامل داشته است.
او همچنین در جعبه شاهد روایت خود را از آنچه در شب اتفاق افتاده بود تغییر داد، اما ادعاهایی را رد کرد که قرار بود با روایت شاهد دیگری "همرنگ" شود.
در این مستند که توسط بیبیسی ایرلند شمالی در ارتباط با RTÉ ساخته شده است، دیوین میگوید که متأسف است که مدارک او برای اطمینان از محکومیت کافی نبود.
"آیا قرار است من مسئول عدم تحقق عدالت باشم؟" او پرسید.
"چگونه میخواهم با این همه جنجال به نتیجه برسم؟
"کل مقدار. فقط یک زمان پر استرس بود."
قتل گروهی و زنانی که به دنبال پاسخ به کاخ سفید رفتند
متن اصلی (انگلیسی)
'An IRA boss wanted me dead - my best mate was killed beside me'
The survivor of a notorious knife murder speaks of his guilt over the way the attack unfolded and the failure to catch the killers.