یک راهنمای ساده برای دوره های میان ترم ایالات متحده
رای دهندگان آمریکایی در 3 نوامبر به پای صندوق های رای می روند که می تواند تاثیر زیادی بر ریاست جمهوری دونالد ترامپ داشته باشد.
چهار هفته تا انتخابات میان دوره ای آمریکا باقی مانده است، زمانی که رای دهندگان در رای گیری شرکت می کنند که می تواند تاثیر زیادی بر بقیه دوره ریاست جمهوری دونالد ترامپ داشته باشد.
در 3 نوامبر، آمریکایی ها اعضای کنگره را انتخاب می کنند که از دو بخش تشکیل شده است - مجلس نمایندگان و سنا.
انتخابات هر دو سال یکبار برگزار می شود و زمانی که در اواسط دوره چهار ساله ریاست جمهوری رئیس جمهور اتفاق می افتد، انتخابات میان دوره ای نامیده می شود.
یکی از وظایف اصلی کنگره ایجاد و تصویب قوانین فدرال است - قوانینی که در سراسر کشور اعمال می شود.
نتیجه انتخابات میان دوره ای تعیین خواهد کرد که کدام حزب سیاسی - جمهوری خواهان ترامپ یا دموکرات های مخالف - کنترل کنگره را در دست دارد و اجرای برنامه های رئیس جمهور چقدر آسان است.
نتایج همچنین به عنوان معیاری برای میزان خوشحالی مردم در ایالات متحده از عملکرد رئیس جمهور تاکنون دیده می شود.
همه 435 عضو مجلس - اتاق پایین کنگره - انتخاب خواهند شد. آنها مدت دو سال ثابت خدمت می کنند. مجلس محل معرفی و بحث در مورد قوانین پیشنهادی است.
در همین حال، 35 کرسی از 100 کرسی مجلس سنا، مجلس فوقانی، نیز برای تصاحب در نظر گرفته خواهد شد. سناتورها برای دوره های شش ساله خدمت می کنند. از جمله مشاغل دیگر، آنها قوانین پیشنهادی دریافت شده از مجلس را تصویب یا مسدود می کنند.
در همان روز، رای دهندگان در بسیاری از ایالات متحده نیز سیاستمداران سطح ایالت را انتخاب خواهند کرد. رقابتهای فرماندار در کالیفرنیا، فلوریدا، جورجیا و میشیگان از نزدیکترین رقابتها خواهند بود.
اقتصاد ایالات متحده در ذهن بسیاری از رأی دهندگان است که با قیمت سوخت، مواد غذایی، مسکن و مراقبت های بهداشتی دست و پنجه نرم می کنند.
تورم بالاتر از سطح هدف فدرال رزرو ایالات متحده باقی می ماند، تا حدی به دلیل جنگی که ایالات متحده و اسرائیل با ایران در ماه فوریه آغاز کردند.
دموکرات ها استدلال می کنند که برنامه تعرفه های تجاری ترامپ نیز قیمت ها را برای آمریکایی ها افزایش داده است.
مهاجرت یکی دیگر از مسائل کلیدی است. جمهوری خواهان می گویند که ترامپ در سال 2024 با تشدید مرزها و راه اندازی سرکوب گسترده - و اغلب بحث برانگیز - علیه مهاجرت غیرقانونی، به وعده اصلی مبارزات انتخاباتی خود عمل کرده است.
نگرانی ها در مورد هوش مصنوعی در هفته های اخیر به شدت افزایش یافته است. سیاستمداران ارشد هر دو حزب در مورد نیاز به تنظیم آن توافق کرده اند - خود را در مخالفت با ترامپ قرار می دهند که ایده قوانین برای کنترل توسعه فناوری را رد کرده است.
کنگره در کنار ریاست جمهوری و قوه قضائیه یکی از سه قوه حکومت است. کنترل آن برای شکل دادن به قانون اهمیت دارد.
در حال حاضر هر دو مجلس نمایندگان و سنا در اختیار حزب جمهوریخواه هستند. اما اکثریت آن باریک است. آنها 218 کرسی در مجلس دارند که حداقل تعداد لازم برای کنترل آن است، به علاوه یک مستقل که با آنها رای می دهد. در سنا، آنها 53 کرسی دارند و حداقل مورد نیاز برای کنترل 51 کرسی است.
اگر دموکراتهای اپوزیسیون کنترل حداقل یک مجلس را به دست آورند، قدرت خواهند یافت تا قوانین خود را به صحن علنی کنند.
رای دهندگان در گذشته تمایل داشتند حزب رئیس جمهور را "تنبیه" کنند و علیه آنها رای دهند.
نظرسنجی های اخیر نشان می دهد که محبوبیت پایینی برای رئیس جمهور وجود دارد. بر اساس گزارش وب سایت منبع نظرسنجی Silver Bulletin، او دومین دوره ریاست جمهوری خود را با محبوبیت کمی بیش از 50 درصد آغاز کرد، اما در اوایل اکتبر حدود 37 درصد بود. در همین حال، 61 درصد او را تایید نکردند.
اما همه کرسیهای هر اتاق رقابتی نیستند. برخی از آنها برای جمهوری خواهان یا دموکرات ها شرط مطمئنی هستند.
سی بی اس نیوز، شریک آمریکایی بی بی سی، 9 مسابقه سنا را برای تماشا، خارجی، در ایالت هایی مانند آیووا و نیوهمپشایر، و 42 مسابقه مجلس نمایندگان، در ایالت هایی مانند آریزونا و اوهایو، شناسایی کرده است.
این رای امسال به دلیل نبرد بین دو حزب بر سر نحوه قرعه کشی حوزه های رای گیری در مجلس نمایندگان غیرقابل پیش بینی تر است.
جمهوری خواهان سعی کردند با ایجاد نقشه های انتخاباتی مطلوب تر در ایالت های خاص، مزیتی به دست آورند و دموکرات ها نیز از آن پیروی کردند.
جاش تورک (دموکرات) و اشلی هینسون (جمهوری خواه) در رقابت تنگاتنگی برای کرسی سنای آیووا هستند.
اگر دموکراتها در مجلس نمایندگان یا سنا پیروز شوند، ترامپ برای دریافت هرگونه قانونی از طریق کنگره مشکل خواهد داشت.
بنابراین برنامه های داخلی او ممکن است ناکام بماند، اگرچه او راه هایی برای اعمال قدرت بدون حزب گسترده تر خود پیدا کرده است.
کنترل دموکراتیک هر یک از اتاقها به این معنی است که آنها میتوانند از کمیتهها برای بررسی جنبههای ریاستجمهوری ترامپ استفاده کنند. اتهامات فساد، سالن رقص جدید کاخ سفید و تاکتیک های ICE ممکن است مورد بررسی قرار گیرد.
همچنین در حزب دموکرات بحثی در مورد استیضاح ترامپ وجود دارد که به معنای طرح اتهاماتی در کنگره است که مبنایی برای محاکمه سیاسی و نه جنایی خواهد بود.
اگر حزب جمهوری خواه کنترل کنگره را حفظ کند، ترامپ می تواند برنامه های خود را تا پایان زمان ریاست جمهوری خود ادامه دهد.
نام رئیسجمهور در انتخابات میاندورهای در برگههای رأیگیری وجود ندارد، اگرچه ترامپ از جمهوریخواهان خواسته است تا با رای دادن به او وانمود کنند که این نام به عنوان تأییدی از اقدامات او تاکنون است.
نتایج به هر سمتی که باشد، مفسران احتمالا از آنها برای استدلال در مورد احساس رأی دهندگان در مورد جهت گیری کشور تحت رهبری ترامپ استفاده می کنند.
ترامپ نمی تواند برای سومین بار نامزد ریاست جمهوری شود. پس از انتخابات میاندورهای، میتوان انتظار داشت که گمانهزنیها در مورد اینکه چه کسی میتواند جانشین او به عنوان نامزد ریاستجمهوری 2028 باشد - و چه کسی ممکن است با آن شخص برای دموکراتها رقابت کند، آغاز شود.
متن اصلی (انگلیسی)
A simple guide to the US midterms
US voters will head to the polls on 3 November in a ballot that could have a major impact on Donald Trump’s presidency.