پرش به محتوای اصلی

یک سرباز اوکراینی در جنگ بینایی خود را از دست داد. حالا او امیدوار است دوباره فرزندانش را ببیند

ای‌بی‌سی نیوز۱۴۰۵ آبان ۱, جمعه، ساعت ۱۰:۲۱حدود 6 دقیقه مطالعه

سرباز اوکراینی میکولا کاسیوک امیدوار است که پس از آسیب دیدگی در میدان جنگ که او را تقریبا نابینا کرد، بینایی خود را دوباره به دست آورد.

سرباز اوکراینی میکولا کاسیوک امیدوار است که پس از آسیب دیدگی در میدان جنگ که او را تقریبا نابینا کرد، بینایی خود را دوباره به دست آورد.

کیو، اوکراین -- دنیای میکولا کاسیوک با انفجار یک مین زمینی در میدان نبرد با نیروهای روسی تقریبا در تاریکی مطلق فرو رفت.

سرباز اوکراینی یک چشم خود را از دست داد. او به امید اینکه روزی با دیگری خواهد دید می چسبد زیرا هنوز می تواند رگه های کم نور را تشخیص دهد.

پس از دو سال و چندین عمل جراحی، کاسیوک این امید را در اختیار تیمی از جراحان آمریکایی قرار داد.

کاسیوک در حالی که روی تخت بیمارستان قبل از یک عمل جراحی اخیر در کیف دراز کشیده بود به صلیب رفت و برای یک چیز دعا کرد:

"من می خواهم دوباره بتوانم فرزندانم را ببینم."

جنگ روسیه در اوکراین سربازان و غیرنظامیان را با جراحات ویرانگر چشم و صورت برجای گذاشته است. اما متخصصانی که بتوانند آسیب را ترمیم کنند کمیاب هستند. قبل از تهاجم سال 2022، تخصص چشم پزشکی در بسیاری از بیمارستان‌های اوکراین به ندرت فراتر از روش‌های اساسی مانند جراحی آب مروارید بود.

جراحان ایالات متحده موارد پیچیده را در حین آموزش پزشکان اوکراینی در زمینه جراحی اکولوپلاستیک، از بازسازی حفره های آسیب دیده تا نصب چشم مصنوعی، درمان می کنند.

پزشکان محلی به کاسیوک گفته بودند که بینایی او از بین رفته است و توصیه کردند چشم باقی مانده او را بردارید.

او به همسرش گفت: "نه، من به آنها اجازه نمی دهم." "این آخرین امید من است."

کاسیوک به عنوان یک آشپز نظامی آموزش دیده، نه یک پیاده نظام. با این حال، یک تفنگ به او داده شد و به برخی از شدیدترین درگیری ها در شرق اوکراین فرستاده شد.

آخرین خاطرات بصری او توسط وحشیگری جنگ در منطقه دونتسک تلف می شود: سربازان همکار کشته شده، خانه هایی که به ویرانه تبدیل شده اند، سگ ها در میان ویرانه ها سرگردان هستند.

او صدای سربازان روسی را در همان نزدیکی می شنید. می گفت بوی مرگ همه جا را گرفته بود.

کاسیوک در 16 آوریل 2024 با سربازان دیگرش راه می رفت که روی چیزی پا گذاشت و افتاد. فرماندهان او بعدا به همسرش تتیانا گفتند که او روی مین پا گذاشت. او را در یک خودروی تخلیه قرار دادند که مورد آتش سوزی قرار گرفت. تقریبا همه افراد داخل خودرو کشته شدند.

در بیمارستان، تتیانا مردی متورم را دید که پوشیده از جراحات ترکش بود، صورتش در باند پیچیده شده بود و دندان هایش شکسته بود.

او به یکی از کارکنان بیمارستان گفت: «این شوهر من نیست.

سپس متوجه خالکوبی روی دستان او شد. او بودند.

پزشکان یک چشم را پس از سوراخ شدن ترکش برداشتند و آنها از عفونت می ترسیدند. آنها دیگری را عمل کردند اما مشکوک شدند که عصب بینایی آن آسیب دیده است. کاسیوک بین بیمارستان ها حرکت کرد و تحت عمل های مکرر با اندکی بهبود قرار گرفت.

او کم کم یاد گرفته که بدون بینایی زندگی کند. او از یک تلفن همراه قدیمی برای برقراری تماس و شنیدن اخبار استفاده می کند و اخیرا یاد گرفته است که موهایش را خودش آرایش کند. وقتی تتیانا یک لامپ را روشن می کند، به او می گوید که نور ضعیفی که می بیند روشن تر می شود.

در روز جراحی، یک پرستار به او کمک کرد تا اسکراب کند و او را با چرخ به سمت اتاق عمل هدایت کرد. او در تمام طول راه با صدای بلند دعا کرد و از او سؤالات مضطرب در مورد این روش و اینکه آیا واقعا جواب می دهد پرسید.

پرستار به او گفت نگران نباش که زیبا می شود.

جراحان به عنوان بخشی از Vision for Ukraine، یک ماموریت پزشکی که توسط انجمن پزشکی مسیحی اوکراین سازماندهی شده بود، در کیف بودند. آنها تا زمانی که حدقه چشم کاسیوک را باز نکردند، از میزان آسیب اطلاع نداشتند.

استوارت سیف، جراح چشم از سانفرانسیسکو، در مورد پیش آگهی محتاط بود. هدف فوری بازسازی حفره و پلک های کاسیوک، بازگرداندن ظاهر او و بازگرداندن حس طبیعی به او بود.

سیف گفت: سوکت سمت راست بسیار منقبض است.

برای بازسازی پوشش آن، جراحان ممکن است از بافت داخل دهان یا پشت گوش یا غشای آمنیوتیک خشک شده با انجماد استفاده کنند که باعث بهبودی و محدود کردن جای زخم می شود. هنگامی که بینایی قابل بازیابی نباشد، می توانند با چشم مصنوعی قرار بگیرند.

این نتیجه برای آرتم درش بود، سربازی مجروح که چشم مصنوعی‌اش، که به دقت با دست در آزمایشگاهی در کیف نقاشی شده، تقریبا واقعی به نظر می‌رسد. درش گفت: "من نمی‌خواهم از بین جمعیت متمایز شوم. همچنین نمی‌خواهم مردم را ناراحت کنم."

سیف عمل جراحی کاسیوک را تحت تهدید مداوم حملات روسیه آغاز کرد. یک هشدار حمله هوایی وجود داشت که می‌تواند برای ساعت‌ها مراحل را متوقف کند. هنگامی که هشدار برداشته شد، هنگامی که کارکنان برای از سرگیری عمل جراحی عجله داشتند، کف زدن در سراسر بخش به گوش رسید. اما در طول این عملیات چند ساعته، یک حمله بزرگ در مرکز کیف به ساختمان ملی علوم اصابت کرد و دود را به هوا فرستاد. ساعاتی بعد، اعتصاب یکی دیگر از مراکز درمانی در شهر را هدف قرار داد.

تتیانا در خانه در چرنیوتسی در غرب اوکراین منتظر ماند و می دانست که آنچه پزشکان پیدا کردند می تواند آینده خانواده او را شکل دهد.

او گفت که مایکولایی که قبل از جنگ می شناخت، از بین رفته است. او برای حمایت از آنها در کارخانه ها کار کرده بود و آنها سه فرزند را با هم بزرگ کردند.

تتیانا گفت: "او اکنون در دنیای کوچک خودش زندگی می کند."

کاسیوک با درد تقریبا دائمی زندگی می کند. روزها و شب‌هایش تار شده است: گاهی در طول روز می‌خوابد و تمام شب را بیدار می‌ماند.

دخترانی که او نمی تواند ببیند به سوی آینده ای روشن پیش می روند.

بزرگترش روانشناسی می خواند. فرزند وسط او هنر را دنبال می کند و نقاشی های او جوایزی را کسب کرده است.

کوچکترین دختر، که اکنون کلاس ششم است، پدری متفاوت را به یاد می آورد - پدری که می توانست بچه هایش را ببیند، بازی کند و آنها را به سفر ببرد.

همسرش گفت که وضعیت تغییر یافته او به آنها آسیب وارد کرده است.

تتیانا سعی می کند او را از نگرانی هایی که می ترسد تحمل نکند محافظت کند. او وقت خود را صرف مبارزه برای درمان او، تعقیب اسناد مربوط به معلولیت و تلاش برای حفظ خانواده می کند.

او گفت: "گاهی اوقات آرزو می کنم که کسی بفهمد که من هم خسته می شوم."

چیزی که جراحان پیدا کردند بهتر از آن چیزی بود که انتظار داشتند.

آنها حرکت چشم کاسیوک را بازسازی کردند و از پوست پیوند شده از پشت گوش برای کمک به محافظت از پلک استفاده کردند و امکان پیوند قرنیه را باز کردند.

سیف گفت: "او در این مرحله یک نتیجه فوق العاده دارد، کاملا فوق العاده."

اینکه آیا کاسیوک دوباره خواهد دید یا نه مشخص نیست. پزشکان بر این باورند که زخم روی قرنیه، سطح شفاف جلویی چشم، ممکن است دید او را تار کند. آن‌ها هنوز نمی‌دانند که چه میزان آسیب در عمق چشم وجود دارد، یا اینکه آیا هنوز می‌تواند سیگنال‌های بصری را به مغز ارسال کند.

خیلی به نحوه شفای کاسیوک بستگی دارد. بافت اسکار ناشی از جراحی می تواند دوباره قرنیه را کدر کند. سیف آن را چالش اصلی نامید. سیف گفت، حتی با دارو، "دشمن بزرگ است. ما سعی می کنیم آن را کنترل کنیم، اما شما می توانید کارهای زیادی انجام دهید."

پزشکان قبل از مداخله دیگری، از جمله سلول های بنیادی برای حمایت از پیوند قرنیه یا قرنیه مصنوعی، کاسیوک را تا شش ماه تحت نظر خواهند داشت.

او گفت: «من به یاد دارم که جهان چه شکلی بود: خورشید، آسمان آبی، ابرها. "امیدوارم بتوانم دوباره این دنیای زیبا را ببینم، حتی اگر اندکی."

پوشش 24/7 اخبار فوری و رویدادهای زنده

خواندن متن کامل در ای‌بی‌سی نیوزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

A Ukrainian soldier lost his sight in war. Now he hopes to see his children again

Ukrainian soldier Mykola Kasiuk is hoping to regain some vision after a battlefield injury left him nearly blind

همه‌ی اخبار فناوری