یک شب در یک قلعه جن زده ایرلندی: سعی می کنم با سمور تاکسیدرمی تماس چشمی نداشته باشم
گفته می شود که در قلعه راس، شبح سابینا در اتاق خواب سابق او وجود دارد. آیا ما از شب زنده خواهیم ماند؟
درست زمانی که متوجه علامت Welcome to Co Meath می شوم، آهنگی روی استریو ماشین شروع به پخش می کند. یک الگوریتم بهتازگی آهنگ Dusty Springfield's Spooky را از لیست پخش تصادفی آهنگهای دوستداشتنی همسرم استخراج کرده است.
او می گوید: «این ترسناک است.
ما یک شنبه عصر در حال رانندگی به سمت قلعه راس هستیم. هنگامی که بزرگراه را ترک می کنیم، جاده ها آرام، و طولانی و پر پیچ و خم هستند، زیرا روز به آرامی به غروب تبدیل می شود.
هنگامی که ما به آخرین قسمت باریک قبل از مقصد می رویم، یک تغییر جوی ناگهانی رخ می دهد: آسمان خاکستری می شود. باران از بالا شروع به تف کردن می کند و باد شاخه های درختان کنار جاده را خش خش می کند. تنها چیزی که از دست داده است، یک رعد و برق برای تکمیل سکانس عنوان یک فیلم ترسناک قدیمی است، در حالی که زوجی ناآگاه به سمت یک قلعه روستایی منزوی می روند.
در آخرین لحظات روشنایی روز میرسیم تا دیوارهای آهکی قلعه گوشهای بلند را به یکباره در آن سوی دروازههای قرمز نمایان کنیم. سرایداران جکی و ریچارد موران از ما استقبال می کنند تا در کنار آتشی خروشان بنشینیم.
وقتی وارد قلعه می شوید محرک های بصری زیادی وجود دارد، از مجسمه نیم تنه برنزی مایکل کالینز گرفته تا سمور تاکسیدرمی که من سعی می کنم با آنها تماس چشمی نداشته باشم. به نظر می رسد سمور بچه ماهی کوچکی است، زیرا بعدا با سر یک حیوان وحشی در کتابخانه و در راهرو با نیم تنه عظیم یک زرافه روبرو می شویم که گفته می شود در باغ وحش دوبلین زندگی می کرده است.
جکی پیشینه ای در طراحی داخلی و عتیقه جات دارد و سهم شیر از مبلمان و قطعات طراحی نفیس گوتیک را به دست آورده است، اگرچه به گفته او، تاکسیدرمی بیشتر با سلیقه پیتر شلیفنبام صاحب قلعه مطابقت دارد تا سلیقه او.
با این حال، این اجساد حفظ شده حیوانات تاریخ مصرف گذشته نیست که ما را در این غروب اکتبر به Mountnugent آورده است، بلکه روح یک روح انسانی است. مانند بسیاری از بازدیدکنندگان قبل از ما - عمدتا از ایالات متحده، جاهای دیگر در ایرلند، و برخی از اروپا - که به وحشت روزمره پرداخت قبوض، استفاده از وسایل حمل و نقل عمومی در فصل آنفولانزا و زندگی در دنیایی وارونه راضی نیستند، به روش قدیمی وحشت زده شده ایم.
اعتقاد بر این است که قلعه راس توسط روح عاشق زنی به نام سابینا تسخیر شده است. افسانهای وجود دارد که چگونه روح ناآرام او بر دیوارهای قلعه تسخیر شد، اما همانطور که ریچارد میگوید، او در اتاق خواب خود در بالای برج قلعه از یک قلب شکسته درگذشت. سابینا دختر ارباب آنگلوساکسون ریچارد نوجنت بود که در دهه 1500 صاحب قلعه مشرف به لاف شیلین بود و به دلیل رفتار وحشتناکش با کسانی که بر آنها حکومت می کرد به بارون سیاه شهرت داشت. گفته می شود که سابینا با پسر یک رئیس ایرلندی، اروین اوریلی، وارد یک رابطه عشقی ممنوعه شد.
زمانی که اروین در آن سوی دریاچه زندانی شد - برای چیزی که ریچارد میگوید، نمیتوانیم مطمئن باشیم، اما میتوان حدس زد که به دلیل رابطه نامشروع آنها بود - سابینا برای او پارو میزد و غذا و آب میآورد. این تا زمانی بود که تب زرد او را برای روزها بسته نگه داشت. پس از بهبودی، او بیرون رفت تا متوجه شد که اروین در غیاب او مرده است، و او با ناراحتی به قلعه بازگشت، جایی که او نیز مدت کوتاهی پس از آن درگذشت.
گونهای از داستان این زوج را میبیند که وقتی طوفانی قایقشان را واژگون میکند، از دریاچه فرار میکنند و فرار میکنند. اگرچه سابینا نجات می یابد، اما سه روز بعد از خواب بیدار می شود و متوجه می شود که اروین غرق شده است. این نسخه همچنین منجر به سقوط سابینای بیچاره در گودال ناامیدی می شود.
اتاق سابینا جایی است که ما امشب در آن اقامت خواهیم داشت.
ریچارد به من می گوید: «نگران نباش، او فقط برای مردان ظاهر می شود. این چیزی بود که من آن را به شریکم منتقل نکردم، کسی که ناخودآگاه روی تلفنش در طبقه پایین کنار آتش می چرخید، مبادا مرا برای شب اینجا تنها بگذارد.
اتاق سابینا، مانند تمام اتاقهای خواب در این بخش اصلی قلعه، با یک تخت سایبان چوب ماهون و دیوارهای سنگی سفیدکاری شده، به همان اندازه که میتوانید تصور کنید، معتبر است. ذهن درگیر این است که چگونه می توان یک پنجره مدرن برای جا دادن شکاف های تیری که برای حملات تیر و کمان ساخته شده اند، ساخت. گرمایش در هر اتاق به طور خودکار روشن می شود تا از رطوبت محافظت کند، و من از اینکه برای امشب به خوبی برشته است، خیالم راحت است.
اتاق جادوگر جادویی، برای مهمانان جوان، در فضایی کوچک در بازگشت زیر اتاق سابینا ساخته شده است، جایی که تمام مراقبت ها برای نقض حق چاپ کتاب و فیلم محبوب انجام شده است.
با پایین آمدن از پلکان مارپیچ، اتاق خواب دیگری به نام مایلز «اسلشر» اوریلی، که گفته می شود شب قبل از مرگش در نزدیکی فینیا، در کو وستمیت، در قلعه اقامت داشته، اتاق اوریلی نامگذاری شده است.
ریچارد به ما می گوید که اوریلی هنگام مبارزه با مهاجمان بریتانیایی تبر یک اسکاتلندی را گاز گرفت. همچنین گزارشهایی مبنی بر اقامت روح او در قلعه وجود دارد، اما میتوان نگرانی خود را در هر زمان بر روی یک روح متمرکز کرد.
میزبانان ما پس از استقبال مناسب و ترساندن بجسوس از ما، شب بخیر را به ما میگویند و ما جای خود را داریم.
جکی و ریچارد که در سال 2015 مراقب قلعه راس شدند، در فاصله کوتاهی با ماشین زندگی می کنند، جایی که ریچارد مزرعه ای را اداره می کند. مدت کوتاهی پس از آن که کنترل را به دست گرفتند، بر یک پروژه بازسازی بزرگ نظارت کردند و اتاق بزرگ چشمگیر را به طبقه اول بخش مدرنتر ملک اضافه کردند. این قلعه در دهه 1960 توسط سر دیوید نوجنت توسعه و مدرن شد، زمانی که لوله کشی، سوئیت و آشپزخانه و اتاق ناهارخوری به ساختار قرون وسطایی اضافه شد.
اکنون، اتاق بزرگ یک منطقه عمومی بزرگ مشرف به دریاچه را اضافه می کند که با یک بار، یک میز فوتبال قدیمی و تعداد زیادی صندلی راحتی راحت است که می توانید در قفسه های دیوارها به خواندن کتاب بنشینید.
از D4 متروکه گرجی تا دفتر خانه لوکس: «چهار طبقه برای دو مرد و یک کوکاپو احتمالا خیلی زیاد بود»
جکی قبلا قلعه را به عنوان B&B اداره می کرد، اما از سال 2020 آن را به طور کامل به گروه ها اجاره داده است. از کتاب مهمان مشخص است که برای گروههای دوستانه و جمعهای خانوادگی محبوب است: یک گروه کریسمس «جادویی» را در اینجا گذراند. دیگری از "آخر هفته خائنان" لذت برد. و برخی از زوج ها عروسی خود را در قلعه جشن گرفتند.
این قلعه دارای هفت تخت برای اقامت 14 نفر است، اما در مجموع می تواند میزبان 17 تخت باشد و سه تخت یک نفره اضافی در دسترس است.
هزینه اقامت در اینجا بسته به تعداد شب های رزرو شده، فصل و اینکه در اواسط هفته یا آخر هفته اقامت دارید متفاوت است. به عنوان مثال، اقامت دو شبه خود در میان هفته برای 14 مهمان، 121.50 یورو برای هر نفر، در هر شب (در مجموع 1701 یورو برای هر شب) هزینه دارد. همچنین یک خانه مزرعه بازسازی شده و دو کلبه دیگر در این سایت وجود دارد که مجموع اشغال آن 31 است.
استف، دختر جکی و ریچارد، سرآشپز است، و برای مهمانانی که میخواهند پذیرایی را به رزرو خود اضافه کنند، آشپزی میکند و کرایهاش به طور گسترده در بازخوردها تحسین میشود. با این حال، امشب ما در حال مراقبت از خودمان هستیم و پای چوپانی را که زودتر برای شام آماده کرده بودم، گرم می کنیم.
هنگامی که آتش ناهارخوری خاموش شد، دیگر نمیتوانیم آن را خاموش کنیم و باید به اتاق سابینا برگردیم. تلاش برای مانور دادن کولههای شبانهمان به پلههای مارپیچ باریک، راحتی آشنا در بخش مدرن ملک از بین میرود و جای خود را به یک وهمآوری میدهد. هنگامی که آتش ناهارخوری خاموش شد، دیگر نمیتوانیم آن را خاموش کنیم و باید به اتاق سابینا برگردیم. تلاش برای مانور دادن کولههای شبانهمان به پلههای مارپیچ باریک، راحتی آشنا در بخش مدرن ملک از بین میرود و جای خود را به یک وهمآوری میدهد.
وقتی چراغهای اصلی را خاموش میکنیم و چراغ خوابم را روشن میگذاریم، نسخهای از رمان ترسناک روانشناختی شرلی جکسون، ما همیشه در قلعه زندگی کردهایم، بیرون میآورم. اما متوجه می شوم که به اندازه کافی شجاع نیستم که شانس بیشتری برای ترساندن خودم داشته باشم. درعوض، در قرقرههای لوازم التحریر ژاپنی میچرخم تا زمانی که بیفتم.
خواننده، ما زنده ماندیم. من چند بار با لرز خفیف از خواب بیدار شدم، حتی با وجود اینکه سرد نبود، اما این ممکن است به جای مداخله ماوراء طبیعی، علائم سرماخوردگی طولانی مدت باشد. و شریک زندگی من که همیشه در این دنیا ریشه دوانده بود، با سابینا هم برخورد نکرد.
صبح خیالم راحت شد که از برج پایین آمدم و یک فنجان چای بیاورم. با ایستادن در بالکن کنار اتاق بزرگ، با تماشای مناظر شگفت انگیز از لاف شیلین، هر ترسی را که در آن وجود داشت از بین بردم.
بدون شک یک انرژی از گذشته وجود دارد که در اینجا در قلعه راس ماندگار است. بازدیدکنندگان می توانند از آن چیزی که می خواهند استفاده کنند. نظر یک مرد هلندی در کتاب مهمان چنین است: "تنها روحی که در اینجا زندگی می کند روح مهمان نوازی است." من با او در مورد استقبال گرم موافقم، اما در مورد غیبت روح سابینا قانع نیستم.
جسیکا دویل مهمان قلعه راس بود
متن اصلی (انگلیسی)
One night in a haunted Irish castle: I try not to make eye contact with the taxidermy otter
In Ross Castle, the ghost of Sabina is said to haunt her former bedroom. Will we survive the night?