یک عضو ارتش آمریکا در بریتانیا به ظن همکاری با اطلاعات روسیه دستگیر شد
لندن - یک مقام ارشد ایالات متحده
لندن - پلیس انگلیس روز سه شنبه اعلام کرد یک عضو ارشد ارتش آمریکا به ظن کمک به اطلاعات روسیه در انگلیس دستگیر شد. پلیس متروپولیتن لندن در بیانیه ای اعلام کرد که این مرد 41 ساله «به عنوان بخشی از تحقیقات پلیس ضد تروریسم» در نزدیکی شهر گلاستر، در غرب انگلیس، دستگیر شد و افزود که او در یک ایستگاه پلیس در پایتخت بریتانیا در بازداشت به سر می برد. در این بیانیه آمده است که وی به ظن ارتکاب جرایم مندرج در بندهای 1 و 3 قانون امنیت ملی بازداشت شده است.
اینها به دستیابی یا افشای اطلاعات محافظت شده و کمک به سرویس اطلاعاتی خارجی مربوط می شود. این بیانیه افزود: کشوری که این اتهامات به آن مربوط می شود روسیه است. در این بیانیه به نقل از کش پاتل، مدیر اف بی آی آمده است که این دستگیری "مهم" بوده و "شامل اتهامات جاسوسی است که برای ایالات متحده و متحدان ما بسیار نگران کننده است." وی افزود: افبیآی هیچ کس را که سوگند خود به ایالات متحده را زیر پا بگذارد و اقداماتش امنیت ملی ما و شرکای ما را به خطر بیندازد، تحمل نمیکند. سرتیپ ژنرال
شان استینچون، ژنرال فرماندهی فرماندهی ضد جاسوسی ارتش آمریکا نیز در بیانیه پلیس نقل قول شده است. او گفت: «رفتار ادعایی یک سرباز ارشد، که اطلاعات حساسی به او سپرده شده است، یادآور این است که تهدیدهای داخلی واقعی و مداوم هستند. وی افزود: این پرونده قدرت مشارکت ما و عزم جامعه ضد جاسوسی را نشان می دهد. من از بریتانیا سپاسگزارم.
و FBI برای حرفه ای بودن و کار تیمی آنها در طول این تحقیقات." ویکی ایوانز، معاون دستیار کمیسر، هماهنگ کننده ارشد ملی بریتانیا برای پلیس مبارزه با تروریسم، با "بسیار جدی" خواندن این اتهامات، گفت: "تحقیقات بسیار ادامه دارد." در بیانیه آمده است که این تحقیقات با هیچ عملیات ضد تروریستی دیگر مرتبط نیست. اما این دستگیری ها در زمان تشدید تنش ها پیرامون تهدید کشورهای متخاصم انجام می شود، به طوری که سرویس های امنیتی بریتانیا می گویند روسیه و ایران هر دو از نیروهای نیابتی برای ارتکاب جنایت در خاک بریتانیا استفاده کرده اند.
مقامات بریتانیا گفته اند که نمایندگان مرتبط با ایران در پشت مجموعه ای از آتش افروزی ها و حملات دیگر در بریتانیا و سایر کشورها بوده اند که بسیاری از آنها جامعه یهودی را هدف قرار داده و قصد ایجاد ترس را داشته اند.
متن اصلی (انگلیسی)
U.S. Army member arrested in U.K. on suspicion of working with Russian intelligence
LONDON — A senior U.S.