پرش به محتوای اصلی

یک قائلگه فائوین توا در بی بی سی

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ مهر ۲۸, سه‌شنبه، ساعت ۱۰:۳۰حدود 4 دقیقه مطالعه

در صورت اجرای کاهش پیشنهادی، تنها دو کارمند تمام وقت با مسائل مربوط به زبان ایرلندی در سازمان خواهند بود.

برای دریافت اطلاعات کامل از فائوی ناسیورویته در ndán d'Aonad Gaeilge یا BBC Mar chuid de na hiarrachtaí atá ar bun ag BBC Thuaisceart Éireann £4.1 میلیون پوند به ازای هر شباهل فائو وایرادا در 202220.

Tuairiscíodh gur cuireadh in iul d'fhoireann an BBC an tseachtain seo caite go bhfuil na ciorruithe le déanamh. با قیمت 500 میلیون پوند در بی‌بی‌سی، از طریق رسانه‌های بی‌بی‌سی، به‌منظور تغییر در برنامه‌های جدید، به‌منظور دریافت هزینه‌ها، به‌منظور دریافت هزینه‌ای که در اختیار دارید.

Dar le Conradh na Gaeilge، cuirfear deireadh le 60% de na poist Ghaeilge lánaimseartha laistigh d’Aonad Gaeilge an BBC agus go mbeadh tionchar ollmhór aige seo ar sholáthar claracha beo gaeilge فریستال آ dhéanamh ar phobal na Gaeilge go sásúil.

Creideann Conradh na Gaeilge go gcuirfear deireadh “gan mhoill” le trí phost lánaimseartha in Aonad na Gaeilge، به عنوان na cúig cinn lánaimseartha atá ann i láthair na huaire.

Tá imní ar leith léirithe faoin irischlár raidió Blas، a bhfuil duaiseanna idirnáisiúnta bainte amach aige agus atá ina ghné lárnach de sceideal Gaeilge BBC Raidió Uladh ó crarooladh an craoladh 19.

Dúirt Uachtarán an eagrais، Ciarán Mac Giolla Bhéin، go raibh “léirscrios” á dhéanamh ar Aonad na Gaeilge “tráth a bhfuil an pobal teanga faoi bhláth agus iad ag súil le méadáthú aratha.

Deir sé go bhfuil soláthar na Gaeilge sa BBC “in áit na leathphingine cheana féin” agus go bhfuil níos lú cláracha á gcraoladh sa Ghaeilge ag an BBC ná in aon teanga dhúchasach eile atá faoi. Rinneadh در مقایسه با Breatnaise در بی بی سی در Bhreatain Bheag و BBC Radio nan Gàidheal در Albain Chomh Maith.

باینان گو لئور دن بهائرت لیس آن یونچار آ دفهادفاده آ بهیث آر فویران رئاتها آئوناد نا گائلگه. Beidh ceithre phost Gaeilge le gearradh mar chuid de na pleananna seo, post amháin le cruthú, agus déanfar athrú ar shainmhíniú poist eile, rud a chiallaíonn ar an iomlán nach mbeidh phosthan dháim eagraíocht ag plé le cúrsaí Gaeilge. Is laghdú mór é seo ar an ochtar a bhíodh در Aonad na Gaeilge tráth.

Dar leis an BBC nach ngearrfar siar ar an ábhar a chraolfar as Gaeilge ar a gcuid seirbhísí ach go rachfar i dtreo na listennála léiriúcháin neamhspleách leis an soláthar a dhéanamh. آیا múnla é seo atá á úsáid i réimse na teilifíse، áit a bhfuil béim ar chonarthaí le comhlachtaí seachtracha seachas a bheith ag brath ar an chroífhoireann laistigh den eagraíocht. Faoin chur chuige nua atá molta, áfach, tá ceisteanna ann maidir le saineolas inmheánach na heagraíochta, leanúnachas agus inbhuanaitheacht oibre d’fhostaithe san gaináil trí chéile.

Dúirt BBC NI roimhe seo go raibh sé ar intinn acu deireadh a chur le thart faoi 50 post lánaimseartha, agus cuireadh tús le scéim iomarcaíochta deonaí ag tús an tsamhraidh a chomhlíon sintuai. Deirtear gur sa chomhthéacs níos leithne sin atá na hathruithe in Aonad na Gaeilge ag tarlú، agus tá imní mhór faoi chiorruithe atá molta ar sheirbhísí eile cheana féin.

Mar shampla، tá gearradh siar beartaithe don chraoltóireacht a dhéanann an BBC trí mheán na Breatnaise، agus bhuail an Coimisinéir Breatnaise، Efa Gruffudd Jones، agus an Coimisinéir Gaeilge, ó thuaidhes, caite چون cáineadh géar a dhéanamh ar na ciorruithe molta.

Dúirt an Coimisinéir Gruffudd Jones go bhfuil “i bhfad níos mó i gceist le craoltóireacht mionteangacha ná siamsaíocht nó brabús. cinn agus a chosaint».

کمیسر دیدز اظهار داشت که پخش ایرلندی نقش مهمی در "اطمینان از دیده شدن، شنیدن و استفاده از زبان ایرلندی به عنوان بخشی از زندگی روزمره در ایرلند شمالی" ایفا می کند.

Tá cruinniú iarrtha ag an MLA do Lár Uladh agus urlabhraí Gaeilge an SDLP Patsy McGlone le ceannasaíocht BBC Thuaisceart Éireann láithreach ar an cheist seo chun plé a dhéanamh arú a chaastrullit atá molta don eagraíocht. Deir McGlone go bhfuil groundéiriú de dhíth ar an tionchar a bheidh ag na hathruithe seo ar an fhoireann، ar an chraoltóireacht áitiúil agus ar na seirbhísí Gaeilge.

Tá sé ráite ag Conradh na Gaeilge go bhfuil sé i gceist acu an gearradh siar a ardú leis na páirtithe san Fheidhmeannas, le Státrúnaí Thuaisceart Éireann Chris Bryant, agus le hAire aire a. آئونتایث، لیزا نندی، من دائوئین ایله. Mar gheall gur ceist fhorchoimeádta iad na meáin - is é sin go luíonn an chumhacht ina leith le Rialtas na Breataine fós seachas leis an Fheidhmeannas - tá dualgas ar an Rialtas maidir le maoiniú an BBC sa réigiún.

اتحادیه همچنین گفت که آنها قصد دارند به دولت بریتانیا یادآوری کنند که بر اساس توافقنامه جمعه خوب که در آن توافق شده بود که "اقدام قاطعانه" از طرف این زبان انجام شود، وظایفی در قبال زبان ایرلندی دارند.

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

An Ghaeilge faoin tua sa BBC

Ní bheidh ach beirt fhostaithe lánaimseartha ag plé le cúrsaí Gaeilge san eagraíocht má chuirtear ciorruithe atá molta i bhfeidhm

همه‌ی اخبار جهان