یک مستند اسرائیلی درباره غزه جهان را فراگرفته است - و اسرائیلی ها خشمگین هستند

نقاشی دیواری گرافیتی که فیلمسازان اسرائیلی یووال آبراهام و راشل زور، کارگردانان مستند NAZA را به تصویر می کشد. | مصطفی الخاروف/آنادولو از طریق گتی ایماژ

در جشنواره فیلم ونیز اوایل این ماه، مستند NAZA 25 دقیقه مورد تشویق ایستاده قرار گرفت. در اسراییل، همه آن چیزی است که همه درباره آن صحبت می کنند، حتی اگر تعداد کمی آن را واقعا دیده باشند.

این فیلم که توسط دو فیلمساز اسرائیلی به نام‌های راشل زور و یووال آبراهام ساخته شده است، در پشت بام‌های تل آویو اتفاق می‌افتد، جایی که 24 مامور اطلاعاتی و سرباز اسرائیلی درباره کارهایی که در غزه انجام داده‌اند و نحوه انجام آن‌ها صحبت می‌کنند.

همانطور که بیلگه ابیری در بررسی کرکس خود از نازا می نویسد: "یک افسر به یاد می آورد که ساختمانی را منفجر کرد که 500 نفر در آن بودند تا به دنبال یک هدف بروند. آنها اعتراف کردند که آگاهانه کل محله ها را از بین برده اند و کاملا از تلفات انسانی فاجعه بار آگاه هستند." مصاحبه شونده دیگری موافق است که اسرائیل در غزه نسل کشی می کند.

این فیلم از زمان نمایش آن در ونیز با انتقاد شدید دولت اسرائیل مواجه شده است - حداقل یکی از سیاستمداران درخواست لغو تابعیت فیلمسازان را صادر کرده است.

شانی لیتمن روزنامه‌نگار هاآرتص در اسرائیل است و از استقبال از فیلم گزارش می‌دهد. او با نوئل کینگ، یکی از مجریان برنامه Today, Explained درباره مکالمه پیرامون فیلم در اسرائیل صحبت کرد.

در زیر گزیده ای از گفتگو را مشاهده می کنید که برای طولانی بودن و وضوح ویرایش شده است. موارد بسیار بیشتری در پادکست کامل وجود دارد، بنابراین هر جا که پادکست دریافت می‌کنید، به Today, Explained گوش دهید، از جمله پادکست‌های اپل، پاندورا و اسپاتیفای.

مستند NAZA رو دیدی؟

من ندارم. از مسئول روابط عمومی فیلم خواستم برای من لینک بفرستد و امکانش نیست. منظورم این است که با توجه به طوفان عظیمی که به راه افتاد، احتمالا در حال فکر کردن به نحوه مدیریت پخش فیلم هستند.

چیزی که می‌شنوم این است که می‌توان تصور کرد اکثر مردم اسرائیل واقعا نتوانسته‌اند فیلم را ببینند. درست است؟

بله، درست است.

اما آنها از آنچه در آن است آگاهند. بیایید در مورد گفتگو پیرامون این فیلم در اسرائیل صحبت کنیم. واکنش چگونه بوده است؟

شما می توانید انواع مختلفی از انتقادات را از همه طرف های طیف سیاسی بیابید. فقط افراد راست‌گرا یا مردمی نیستند که از جنگ حمایت می‌کنند. ادعاها اول اینکه شاید خود فیلم تایید نشده باشد. آنها شاهدانی ناشناس دارند که به اندازه کافی آنها را تأیید نکرده اند. اما من فکر می‌کنم اکثر مردم - آنها فقط احساس می‌کنند که این فرصتی است برای همه مردم طرفدار فلسطین، ضد اسرائیل و [یهود ستیز] در جهان تا به اسرائیل حمله کنند. اسرائیلی‌ها از هر طرف از دیدگاهی که جهان در حال حاضر به ما می‌بیند می‌ترسند.

آیا کسی در اسرائیل می گوید: "هی، ما خوشحالیم که آنها این کار را کردند. ما خوشحالیم که آنها این فیلم را ساختند"؟

بله. افرادی هستند که از یووال و راشل، فیلمسازان، حمایت می کنند و از حق نقد و بررسی آنها حمایت می کنند. ما به عنوان یک کشور لیبرال باید بتوانیم خودمان را بررسی کنیم، خودمان را نقد کنیم. آنها به عنوان خبرنگار کار خود را انجام می دهند.

در سطح رسمی تر نیز واکنش هایی از سوی دولت اسرائیل صورت گرفته است. دولت اسرائیل درباره این فیلم چه گفته است؟

فیلم‌هایی که به‌ویژه از سوی وزرای فرهنگ مختلف مورد انتقاد قرار گرفته‌اند، سابقه بسیار طولانی دارند. اما من چنین چیزی را ندیده‌ام، مانند آنچه اکنون در حال وقوع است.

اولین کسی که واکنش نشان داد وزیر فرهنگ بود. او گفت که ملیت یووال و فیلمسازان باید لغو شود. اینکه آنها دیگر شهروند اسرائیل نباشند. فیلم‌هایی که مورد انتقاد قرار گرفته‌اند، به‌ویژه از سوی وزرای فرهنگ، تاریخ بسیار طولانی‌ای دارند. اما من چیزی شبیه به این را ندیده ام، مانند آنچه اکنون اتفاق می افتد. این واقعا ترسناک است. من کاملا از این وحشت دارم

من قبلا کلیپ هایی را در شبکه های اجتماعی دیدم که از افرادی که از خودشان فیلم می گرفتند ... می توانید خانه ای را ببینید [در پس زمینه] و شخصی می گفت: "همه شما می توانید به اینجا بیایید. اینجا خانه پدر و مادر راشل زور است. آنها اینجا زندگی می کنند و شما می توانید بیایید و هر کاری می خواهید انجام دهید. من از همه شما دعوت می کنم که بیایید اینجا و انتقام بگیرید." و چندین کلیپ با همین پیام بود.

من حدس می زنم که آنها در حال حاضر به اسرائیل باز نمی گردند. من فکر می کنم حضور آنها در اینجا واقعا خطرناک شده است و این یک سطح جدید است. مقاله ای در این باره منتشر کردم. من فیلم را انجام ندادم من به تازگی مقاله ای در حمایت از آنها در هاآرتص منتشر کردم و مادرم می ترسد که کسی به من حمله کند. پژواک این رویداد، آنها در حال حاضر بسیار دور هستند.

آیا شما برای فیلمسازان اگر تصمیم به بازگشت داشته باشند می ترسید؟ آیا از امنیت آنها می ترسید؟

بله، قطعا. به خصوص به این دلیل که یک ماه دیگر انتخابات در راه است. بسیاری از اسرائیلی‌ها این روز را مانند خط قرمز یا لحظه‌ای می‌دانند که می‌توانیم بدانیم آیا هنوز می‌توانیم در اسرائیل به عنوان یک دموکراسی، به عنوان یک لیبرال دموکراسی زندگی کنیم، یا اینکه کشور به گونه‌ای تغییر کرده است که بسیاری از حقوق و آزادی‌های [مدنی] که فکر می‌کنیم از بین رفته‌اند. و اینکه این کشور دیگر دموکراسی نیست. و بنابراین فکر می کنم به همین دلیل است که خون در حال جوشیدن است.

این یک لحظه بسیار بسیار پرتنش و شکننده است. و من فکر می کنم برای آنها بسیار مهم تر است و امیدوارم کاری نکنند که آنها را در معرض خطر قرار دهد.