یک مقام ارشد آمریکایی به لابیهای کانادایی میگوید: «لعنتی را از کشور ما بیرون کنید».
پیتر ناوارو می گوید: «مشکل شما این است که در این کشور لابی می کنید و در گذشته موفق بوده اید و فکر می کنید می توانید به این کار ادامه دهید.
یک مقام ارشد آمریکایی روز سهشنبه از لابیهای کانادایی خواست آمریکا را ترک کنند و به اتاوا نسبت به اعمال نفوذ بر سیاست آمریکا هشدار داد.
پیتر ناوارو به کاناداییهایی که در «خیابان K» کار میکنند، منطقهای که شرکتهای لابیگری بسیاری در آن کار میکنند، گفت: «لعنتی را از کشور ما بیرون کنید».
او در مراسمی در واشنگتن دی سی گفت: «مشکل شما این است که در این کشور لابی می کنید، و در گذشته موفق بوده اید، و فکر می کنید می توانید به این کار ادامه دهید. "یادداشت به کانادا: شما نمی توانید این کار را انجام دهید. بسیار خوب، آن بازی تمام شده است."
او گفت: «اگر در انتخابات ما در مین یا میشیگان مداخله کنید، هزینه گرانتری خواهید پرداخت.
ناوارو با اشاره به وضع تعرفه های متقابل، مدعی شد که "خطوط در مقابل" نماینده تجاری ایالات متحده وجود دارد و "کشورها از ما التماس می کنند."
ناوارو در حالی که می گفت عاشق «مردم کانادا» است، مذاکره کنندگان اتاوا را مورد هدف قرار داد.
او گفت: «من مذاکره کنندگان کانادایی را دوست ندارم. شما فقط نمی توانید به آنها اعتماد کنید.
پس از شکست مذاکرات تجاری بین کانادا و ایالات متحده در ماه گذشته، ایالات متحده اقدام به اعمال تعرفه های 50 درصدی بر کالاهای کلیدی کانادا کرد.
کانادا تصریح کرد که تعرفههای متقابل فقط برای کالاهایی اعمال میشود که از ایالات متحده منشأ میگیرند و بر محمولههایی که قبلا در حال ترانزیت در روز اجرا هستند تأثیری نخواهد داشت.
این اختلاف در دولت ترامپ با دورهای پی در پی مالیات بر واردات و اقدامات تلافی جویانه تشدید شده است.
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا بارها از شکاف تجاری کانادا و آمریکا انتقاد کرده و آن را دلیل اصلی برای اعمال تعرفهها ذکر کرده و مرتبا ادعا میکند که اتاوا در حال «از بین بردن» آمریکا است.
متن اصلی (انگلیسی)
Senior US official tells Canadian lobbyists to 'get the hell out of our country'
'The problem you have is you lobby this country and you've been successful in the past and you think you can keep doing that,' says Peter Navarro