یک مقام ارشد تجاری کوبا می گوید که آمریکا مانع از اصلاحات می شود و مذاکره با همکاران ترامپ را رد می کند
هاوانا، 29 سپتامبر - مقام ارشد تجاری کوبا گزارشها مبنی بر اینکه شرکتهای مرتبط با دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا در سال جاری برای گفتوگوهای تجاری به کوبا آمدهاند را رد کرد، در حالی که تحریم تجاری آمریکا را بزرگترین مانع برای اجرای اصلاحات تاریخی بازار آزاد خواند.
اسکار پرز-اولیوا فراگا، وزیر سرمایه گذاری خارجی کوبا، در چهل و یکمین نمایشگاه بین المللی هاوانا (FIHAV) در هاوانا، کوبا، 25 نوامبر 2025 سخنرانی می کند. رویترز/ نورلیس پرز
هاوانا، 29 سپتامبر - مقام ارشد تجاری کوبا گزارشها مبنی بر اینکه شرکتهای مرتبط با دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا در سال جاری برای گفتوگوهای تجاری به کوبا آمدهاند را رد کرد، در حالی که تحریم تجاری آمریکا را بزرگترین مانع برای اجرای اصلاحات تاریخی بازار آزاد خواند.
اسکار پرز-اولیوا فراگا معاون تجارت خارجی و معاون نخست وزیر کوبا گفت نه او و نه هیچ یک از مقامات دیگر کوبا با نمایندگانی از تجارت های مرتبط با ترامپ ملاقات نکرده اند.
پرز اولیوا در مصاحبه ای گسترده در دفتر طبقه نهم خود در هاوانا، روبروی تنگه فلوریدا، به رویترز گفت: «من هیچ اطلاعی از هیچ شرکتی که مستقیما با پرزیدنت ترامپ در ارتباط باشد و با کوبا ارتباط داشته باشد، ندارم.
تحت فشار فزاینده دولت ترامپ، از جمله تحریمهای مجدد که اقتصاد این کشور را به شدت تحت تاثیر قرار داده است، کوبا در ژوئن اصلاحات بیسابقهای در بازار آزاد را رونمایی کرد که در صورت اجرای کامل، بزرگترین تغییر در اقتصاد سوسیالیستی جزیره از زمان به دست گرفتن کنترل فیدل کاسترو، رئیسجمهور سابق این جزیره در سال 1959 خواهد بود.
اما به گفته پرز-اولیوا، برای پیشرفت بیشتر، واشنگتن باید تحریمها را کاهش دهد، تحریمهایی که شامل محاصره نفتی اعمال شده در ژانویه میشود که به جز حذف واردات از مکزیک، ونزوئلا و دیگر تامینکنندگان اصلی سوخت سابق، همه آنها را حذف کرد.
پرز اولیوا گفت: «سیاست ما این نیست که شرکتهای آمریکایی را از سرمایهگذاری در کوبا، تجارت با کوبا یا انجام هر نوع تجارت با کوبا منع کنیم.» آنچه مانع این احتمال می شود وجود تحریم تجاری است.
واشنگتن می گوید اصلاحات جزیره به اندازه کافی پیش نمی رود و خواستار برگزاری انتخابات "آزاد و عادلانه" شده است.
در طول سال ها، همکاران ترامپ با فرصت های تجاری بالقوه در کوبا مرتبط بوده اند. بر اساس گزارش رویترز، در سال 2016، همکاران تجاری ترامپ از کوبا دیدن کردند و با مقامات ارشد گردشگری دیدار کردند تا درباره فرصت ها گفتگو کنند.
پرز اولیوا به رویترز گفت که سیاست های دولت ترامپ برخی از بخش های اقتصاد کوبا را به نفع سرمایه گذاران آمریکایی منحرف کرده است.
او گفت: «از یک طرف، شرکتهای بینالمللی - شرکای سنتی کوبا در سراسر جهان - تهدید میشوند و از آنها خواسته میشود که روابط اقتصادی و تجاری با کشور ما را متوقف کنند.» از سوی دیگر، تلاش هایی برای تقویت فعالیت شرکت های آمریکایی در حال انجام است.
او به سیاست وزارت خارجه ایالات متحده اشاره کرد که به شرکت های آمریکایی اجازه می دهد تا سوخت به بخش خصوصی کوبا صادر کنند، و از آن انتقاد کرد که تلاشی برای بازگرداندن کوبا به وابستگی دوران استعمار به ایالات متحده است.
پرز اولیوا که مادربزرگ مادری او، آنجلا کاسترو، خواهر بزرگتر فیدل کاسترو، رئیس جمهور سابق کوبا بود، گفت: «(این سیاست) با هدف وادار کردن وابستگی اقتصادی کوبا انجام می شود. ما دیگر هرگز مستعمره هیچ کشوری نخواهیم بود.»
دولت کوبا علیرغم مشکلات شدید اقتصادی و وعده های مکرر ترامپ که به زودی سقوط خواهد کرد، نشانه کمی از فروپاشی نشان داده است.
پرز-اولیوا گفت که بن بست سرمایه گذاران از همه ملیت ها را در کمین کرده است.
شریت اینترنشنال کانادا مشارکت مستقیم در یک سرمایه گذاری مشترک معدن نیکل و کبالت با دولت کوبا را به دنبال دستور اجرایی دولت ترامپ در ماه مه که تهدیدی برای تحریم مشاغل مرتبط با معدن در کوبا بود، به حالت تعلیق درآورد.
وزیر استرالیا گفت که شرکت طلای آنتیل استرالیا که دارای یک معدن مس و طلا در کوبا است نیز در حال بررسی حرکت بعدی خود است.
بر اساس گزارش رسانه ها، سرمایه گذاران آمریکایی به هر دو شرکت علاقه نشان داده اند، اما هنوز مجوزهایی برای معافیت آنها از تحریم های ایالات متحده دریافت نکرده اند.
پرز اولیوا گفت: «نه گلد آنتیل و نه شریت (از کوبا) عقب نشینی نکرده اند. با توجه به این تحریم ها، این شرکت ها در حال ارزیابی گزینه های جایگزین برای تعیین چگونگی ادامه فعالیت خود هستند.
نه آنتیل گلد و نه شریت بلافاصله به درخواستها برای اظهار نظر پاسخ ندادند.
پرز اولیوا گفت که برای بهبود اقتصاد کوبا و جذب سرمایه گذاری خارجی به کار خود ادامه خواهد داد.
این مرد 55 ساله شایعات مداوم مبنی بر اینکه او به عنوان رئیس جمهور بعدی کوبا اصلاح می شود را رد کرد.
پرز اولیوا گفت: "من هیچ آرزویی در این زمینه ندارم." من صرفا یک کارمند دولتی هستم و هر جا که نیاز داشته باشم کار خواهم کرد، بدون اینکه تمایلی به سمت خاصی داشته باشم.» رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Cuba's top trade official says US impeding reforms, denies talks with Trump associates
HAVANA, Sept 29 - Cuba's top trade official dismissed reports that companies linked to US President Donald Trump had come to Cuba this year to talk business, while calling the US trade embargo the biggest impediment to the roll-out of historic free-market reforms.