"یک پیام غنی، اما یک کمپین ضعیف": چگونه اسکات کولوم شانس را در می سی سی پی شکست داد

نماینده بنی تامپسون (D-MS) در 11 نوامبر 2026 در طی جشن پیروزی برای سناتور منتخب می سی سی پی اسکات کولوم در کالج توگالو در توگالو، می سی سی پی، در 11 نوامبر 2026 سخنرانی می کند. آرون اسمیت/دانشگاه ایالتی جکسون از طریق گتی ایماژ

روز چهارشنبه، انتخابات مجلس سنای می سی سی پی رسما برای اسکات کولوم دموکرات فراخوانده شد، که اولین سیاه پوستی خواهد بود که از زمان بازسازی، بیش از 140 سال پیش، نماینده ایالت در سنای ایالات متحده خواهد بود. پیروزی کولوم یک ناراحتی حیرت‌انگیز و تاریخی است - و برای بسیاری از دموکرات‌های سیاه‌پوست، مانند نماینده بنی تامپسون، مدت‌ها پیش است.

تامپسون، که هفته گذشته نیز در رقابت‌های انتخاباتی خود پیروز شد، از سال 1993 نماینده ناحیه اکثریت سیاه‌پوستان کنگره دوم می‌سی‌سی‌پی بوده است. در طول سال‌ها، این قانون‌گذار 78 ساله مکررا داستان پدرش را مطرح می‌کند که به خاطر قوانین نژادپرستانه جیم کرو تا زمانی که قوانین جدایی‌طلبانه اجرا شد، هرگز نتوانست رأی بدهد.

من برای امروز با تامپسون نشستم، توضیح دادم تا در مورد نامزدی کولوم برای مجلس سنا، نحوه پیروزی او و معنای شخصی تامپسون صحبت کنم.

در زیر گزیده ای از گفتگوی ما است که برای طولانی و وضوح ویرایش شده است. موارد بسیار بیشتری در پادکست کامل وجود دارد، بنابراین هر جا که پادکست دریافت می‌کنید، به Today, Explained گوش دهید، از جمله پادکست‌های اپل، پاندورا و اسپاتیفای.

پدر شما به دلیل قوانین جیم کرو هرگز نتوانست در طول زندگی خود رای بدهد. و من تعجب می‌کنم، وقتی در می‌سی‌سی‌پی بزرگ شدی، چه چیزی در مورد اینکه چه کسی مجاز به شرکت در دموکراسی است، یاد گرفتی؟

تو شهروند درجه دو بودی. این بدان معناست که شما می‌توانید به مدرسه بروید، اما نمی‌توانید با بچه‌های سفیدپوست به مدرسه بروید. یا یکی از استخرهای شهر برای بچه‌های سفیدپوست بود و بچه‌های سیاه‌پوست باید در نهرها یا برکه‌های اطراف جامعه شنا می‌کردند. نه نجات غریق، نه هیچ چیز. مامان و بابای من مالیات می دادند، اما اجازه رای دادن نداشتند. دایی من در جنگ جهانی دوم جنگید. از دموکراسی در سراسر جهان دفاع کرد، اما وقتی به خانه بازگشت، مجبور شد سوار قطاری جدا شده پشت سر زندانیان آلمانی سفید پوست شود.

عیسی مسیح

بنابراین شما سربازان سفیدپوست، اسیران سفیدپوست آلمانی و سربازان سیاه پوست را داشتید. و این دستور روز بود. این چیزی بود که ما با آن بزرگ شدیم.

وقتی جوان بودی، تعجب می‌کنم، آیا حق رای را با توانایی تغییر اوضاع مرتبط می‌دانی؟ مثلا اگر بتوانیم رای بدهیم، آن وقت می‌توانیم این آشفتگی را درست کنیم؟

بهترین چیزی که می توانم بگویم این است که به کالج توگالو [نزدیک جکسون، می سی سی پی] رفتم. و در آن محوطه کالج، با مارتین لوتر کینگ جونیور، استوکلی کارمایکل، هری بلافونته، سمی دیویس جونیور - همه نمادهای اصلی حقوق مدنی آن روز، آشنا شدم.

این گونه بود که ما دندان خود را به حقوق شهروندی و حق رای بریدیم. اولین کمپینی که روی آن کار کردم، کمپین خانم هامر برای کنگره بود.

فانی لو هامر، نماد حقوق مدنی.

و من اکنون نماینده آن منطقه هستم.

اما به یاد دارم که به مادرم گفتم که اوه، من به رولویل، می سی سی پی رفته بودم تا در ثبت نام سیاه پوستان برای رای دادن به کنگره کمک کنم. و مامانم گفت: "خب، من نمی دانم چرا به آنجا می روی." گفت: "سیاه پوستان اینجا در بولتون رای نمی دهند." و بنابراین به من ضربه زد. و پروردگارا رحم کن در زادگاه خودم، می دانید، من هم همین وضعیت را داشتم. و ثبت نام رای دهندگان را انجام دادیم. ما همه جور کارها را انجام دادیم.

برای من، پس از گذراندن آن تجربیات زندگی و دیدن یک اسکات، نه تنها اشک در چشمان شما جاری می شود، بلکه می گوید امیدی وجود دارد.

ما Head Start را به جامعه آوردیم و درک کردیم که آزادی واقعی با آزادی سیاسی همراه است. و بنابراین ما شروع به برگزاری جلساتی در مورد آنچه می‌خواهیم انجام دهیم، شدیم. ما تصمیم گرفتیم سه نفر را برای هیئت مدیره انتخاب کنیم و سه آمریکایی آفریقایی تبار برنده شدند.

اما واقعا چهار سال خوب در آن دوره نبود، زیرا شهردار فعلی هیچ پیشرفتی نمی‌خواست. بنابراین ما یک تخته سیاه را اداره کردیم: شهردار، منشی، رئیس. ما هر موقعیتی را کسب کردیم.

ما در مورد 50 سال پیش صحبت می کنیم، و همه این چالش هایی که شما با آن مواجه بودید، همه این چالش ها برای رای دادن، توانایی تصدی پست، توانایی کارکردن به عنوان شهردار در شهری که بسیار تفکیک شده است. پنجاه سال بعد، اسکات کولوم در می سی سی پی پیروز می شود.

من می خواهم از شما بخواهم که در مورد اینکه چه زمانی از نامزدی او مطلع شدید و در مورد پتانسیل آن چه فکر می کردید فکر کنید.

یکی از چالش هایی که باید با آن دست و پنجه نرم می کردم این است که هر بار که برای پست دولتی نامزد می شوم، همیشه اولین نفر بوده ام. اما من می خواستم نوعی وسیله نقلیه ایجاد کنم تا دیگران را درگیر خود کنم. بنابراین ما موسسه رهبری سیاهان می سی سی پی را تشکیل دادیم. خب، اسکات کولوم کلاس اول بود. و او واقعا گفت: "من می خواهم برای چیزی بدوم. نمی دانم آن چیست." او گفت: "اما موقعیت دادستان منطقه وجود دارد. این سه شهرستان است."

ما به اسکات کمک کردیم تا کمپین خود را جمع کند. ما او را با افراد مختلف وصل کردیم و او یک دادستان 28 ساله را کتک زد.

به نظر شما چرا او برنده شد؟

خوب، چون او آتش در شکم داشت. و او هرگز غریبه ای را ملاقات نکرد. و بنابراین ما او را آماده کردیم، و او یکی از دانش آموزان ستاره ما در آن کلاس است. و ببینید، اوه، وقتی کمیته مبارزات انتخاباتی سناتورهای دموکرات از او حمایت نمی کند، آنها-

از او حمایت نخواهند کرد.

از او حمایت نخواهند کرد. اما این من بود – موضع بنی تامپسون این است که شمال شرقی‌ها همچنان به جنوبی‌ها نگاه تحقیر آمیز داشتند.

خوب، آیا شما آنها را صدا کردید و سر چاک شومر یا کسی فریاد زدید و گفتید: "بچه ها، من به شما می گویم، ما یکی را اینجا داریم که می تواند برنده شود؟"

ببینید، ما هر کاری که سیستم می گوید باید انجام دهید، انجام دادیم. ما آمار جمعیتی را دادیم. آن ناحیه [کلوم] که نماینده آن بود، منطقه ای با اکثریت آفریقایی آمریکایی نبود. او آن وکیل منطقه را در منطقه ای با اکثریت سفیدپوستان کتک زد زیرا برنامه داشت و پیامی داشت. ما پیامی غنی داشتیم، اما کمپین ضعیفی داشتیم. چون نتوانستیم از DSCC خود کمک بگیریم.

آیا شما با کسی از آن افراد در رهبری ملی تماس گرفته اید و گفته اید: "من به شما گفتم؟"

اوه بله. ناگهان، یک هفته قبل از انتخابات، آنها می‌گویند: «خب، ما می‌توانیم این کار را انجام دهیم، اما می‌خواهیم محل را شلیک کنیم و آن را برای شما می‌فرستیم». بنابراین شما واقعا به ما پول ندادید. میدونی چی میگم؟

پس همه چیز درست است. ما به کار کم بودجه و جذاب خود برای رسانه های اجتماعی ادامه خواهیم داد. و به همین ترتیب بلند شد.

شما 78 سال سن دارید؟ آیا من این حق را دارم؟

بله

این بیشتر زندگی شما بوده است. مبارزه برای این بیشتر زندگی شما بوده است.

بله

شما امروز اینجا بنشینید، ما امروز اینجا نشسته ایم. سرت در این همه کجاست؟ آیا خودتان را در حمام حبس کردید و 10 دقیقه گریه کردید؟

سوالی نیست من شخصا برای اسکات خوشحالم. مسیر حرکت او فوق العاده است. اما می دانید، سفر سختی بود. ما مالیات نظرسنجی روی ما گذاشته بودند که باید پول می دادیم تا رای دهنده ثبت نام کنیم. ما باید بخش هایی از قانون اساسی را تفسیر می کردیم. در بسیاری از موارد زمانی که مادرم ثبت نام کرد - مادرم مدرک دانشگاهی داشت، او معلم بود - اما فردی که از او خواست قانون اساسی را تفسیر کند، فارغ التحصیل مقطع ابتدایی بود. میبینی چی میگم؟

من مطمئن هستم.

و بنابراین برای من، پس از گذراندن آن تجربیات زندگی و اکنون دیدن یک اسکات، می‌دانید که نه تنها اشک در چشمان شما جاری می‌شود، بلکه می‌گوید امیدی وجود دارد. برای جوانان آفریقایی-آمریکایی این امید وجود دارد که در مقطعی، انتخاب این باشد که آیا من بمانم یا ترک کنم؟ این نخواهد بود، "خب، وقتی تحصیل می کنم، باید به جای دیگری بروم تا به دنبال شغل باشم."

و بنابراین این بخش هیجان انگیز است. من فقط واقعا خوشحالم. و برای مردی که بیش از 50 سال در این کار بوده و او را همه چیز می نامند جز یک فرزند خدا، زیرا من سعی می کنم افرادی را که شبیه من هستند به جایی ببرم که می دانم اگر آن را داشته باشند، کار بزرگی انجام خواهند داد. بنابراین برای بنی تامپسون، پیروزی اسکات رویایی است که به حقیقت پیوسته است.