یک کوسه به بیراهه رفت و قلب کره را تسخیر کرد - آیا او سرانجام به دریا بازخواهد گشت؟
بیش از یک میلیون نفر به بوسان هجوم آوردند تا نگاهی اجمالی به کوسه تاریک ماده ای که بوکانگی نامیده می شود را ببینند.
تماشا کنید: بی بی سی عملیات نجات کوسه سرگردان شده در کانال کره جنوبی را دنبال می کند
به محض مشاهده یک کوسه بزرگ در کانالی در بوسان - یک مرکز کشتیرانی شلوغ و شهر ساحلی در منتهی الیه جنوب شرقی کره جنوبی - زیست شناس دریایی کیم هیون وو برای نجات آن به خدمت گرفته شد.
او در اواسط سپتامبر، در راه بازگشت به خانه از یک سفر کاری و ردیابی دستههای ماهی خال مخالی برای کمک به کشتیهای ماهیگیری، تماس گرفت. علیرغم اینکه او یکی از متخصصان برجسته کوسه در کشور است، هرگز فکر نمی کرد گارد ساحلی از او بخواهد که واقعا یکی از آنها را نجات دهد.
کره جنوبی با کوسه ها غریبه نیست، اما کوسه ای به این اندازه، در کانالی کم عمق و سیمانی درست در کنار هفتمین بندر شلوغ جهان، تا به حال نامشخص نبود.
با جمعیت هیجانزدهای که قبلا در اسکله جمع شده بودند، تیم او از مؤسسه ملی علوم شیلات مجبور شد سریع حرکت کند.
برخی از کوسه ها خطرناک تر از بقیه هستند. ستاره فیلم پرفروش آرواره ها در سال 1975، کوسه سفید بزرگ، برای حمله به انسان ها و کشتن آنها شناخته شده است.
این نمونه در بوسان یک کوسه تاریک ماده است، گونه ای که فقط با دو حمله مرگبار مرتبط است. با این حال، کیم میترسید که کسی در میان جمعیت بپرد یا داخل کانال بیفتد.
کوسه تاریک برای اولین بار در اواسط سپتامبر در کانال مشاهده شد
یک کشتی کوچک گارد ساحلی اولین تلاش خود را با استفاده از یک دستگاه بازدارنده الکتریکی انجام داد که جریان ضعیفی تولید می کند که کوسه ها از آن اجتناب می کنند.
آنها معمولا پس از مشاهده در نزدیکی سواحل محبوب استفاده می شوند. اما پس از 5 ساعت، مقامات تشخیص دادند که این کوسه خاص برای دستگاه بسیار بزرگ و سریع است.
کیم روش را تغییر داد و در عوض تصمیم گرفت منتظر بماند تا کوسه خودش را رها کند. اما این اتفاق نیفتاد.
در حالی که مقامات به دنبال راه هایی برای هدایت او به خارج از کانال بودند، این موجود سرگردان ویروسی شد.
تنها چند ساعت پس از ظاهر شدن او، شورا به همه ساکنان شهر یک هشدار متنی اضطراری ارسال کرد و از عابران پیاده و ساکنان خواست تا "برای ایمنی خود احتیاط کنند".
مردم به ندرت از پارک در امتداد کانال بازدید می کردند، اما به دلیل این پیام، مکان به زودی مملو از افرادی شد که مشتاق دیدن کوسه بودند.
طرفداران عاشق نام او را بوکانگی گذاشتند، از "buk hang"، نام کره ای بندر مجاور. در عرض چند روز، یک تجارت آن را علامت تجاری کرد و پینها، شلوارهای مخملی و تیشرتهای بوکانگی شروع به فروش آنلاین کردند.
مقامات شهر به این کار پیوستند و کوسه را به صورت زنده پخش کردند و او را طلسم رسمی خود کردند.
بنری در ورودی کانال نصب شده بود که از مردم خواسته شده بود تا طوماری را امضا کنند تا "از طرف بوکانگی" حمایت دولت ملی برای ساخت استادیوم جدید 30000 نفری بیسبال در کنار کانال را بخواهند.
لکه بینی کوسه به یک تلاش تیمی در بین مردم محلی و بازدیدکنندگان تبدیل شد. قانون ناگفته این بود که به بچه ها ردیف اول می دادند و هرکس بوکانگی را می دید باید او را به تازه واردان نشان می داد.
برخی از مدافعان خود منصوب شده حتی در شب در کانال گشت زنی می کردند تا مطمئن شوند کسی مشعل یا لیزر در بوکانگی نمی تابد.
پوستری تشویق به حمایت از استادیوم بیسبال "از طرف بوکانگی"
بیش از 1.6 میلیون بازدید کننده در نهایت به کانال هجوم آوردند.
شهردار محلی گفت که کوسه "انواع تبلیغاتی را که حتی میلیاردها دلار نمی توانند بخرند" به بندر آورده است.
کیم جو یون که با دو خواهرزاده اش برای دیدن کوسه آمده است، می گوید: «این روزها واقعا به ندرت پیش می آید که مردم دور هم جمع شوند. "من احساس می کنم که بوکانگی همه ما را گرد هم آورد و او را تشویق کردیم... خیلی سرگرم کننده است."
اما مسئولان نتوانستند بوکانگی را در کانال رها کنند.
با نزدیک شدن به پایان ماه سپتامبر، او چند روزی بود که در حال تغذیه ندیده بود و با خراشیدگی های خونی روی پوزه اش از برخورد به دیوارهای سیمانی دیده شد.
چوی یون، استاد برجسته زیست شناسی دریایی، به رسانه های محلی گفت که کارشناسان به ویژه نگران آسیب "بحران" در اطراف چشم کوسه هستند.
کیم جو یون و خواهرزاده هایش از جمله بازدیدکنندگان زیاد بوکانگی بودند
در پایان ماه سپتامبر، تیم کیم تلاش دیگری برای نجات انجام داد. این زیست شناس دریایی به یک حادثه در سال 2004 در ماساچوست نگاه کرد، زمانی که از جت های آب برای بیرون راندن یک کوسه سفید بزرگ از یک برکه کم عمق استفاده شد.
اما وقتی تیم این کار را روی بوکانگی امتحان کرد، او مدام به عقب می چرخید.
در 2 اکتبر، آنها تصمیم گرفتند توری به عرض کانال نصب کنند تا از بازگشت او جلوگیری کنند. او موفق شد دور تور شنا کند و ظرف چند ساعت برگشت.
در این مرحله، کیم شروع به فکر کرد که ممکن است کوسه با حسگرهای الکترومغناطیسی پوزه اش که برای ناوبری استفاده می کند، مشکل داشته باشد. یا ممکن است از صداهای بلندی که کشتی ها در بندر منتشر می کنند گیج شده باشد.
وزارت اقیانوسها میگوید دلیل اینکه بوکانگی حتی در کانال قرار داشت، ممکن است نشانهای از گرم شدن دریاها باشد.
او معتقد است که او ممکن است به دنبال ماهی های فراوان به آب های گرمتر رفته باشد. حدود 50 کوسه بزرگ در سواحل شرقی کره جنوبی در نیمه اول سال ثبت شد. چهار برابر سال گذشته
کانال منتهی به بندر بوسان که بوکانگی در آن گیر افتاده بود
با هر تلاش ناموفق، برخی از طرفداران جدید بوکانگی شروع به درخواست کردند که او در آرامش بماند.
روز پنجشنبه چندین نفر با پلاکاردهایی حاضر شدند و فریاد زدند "بوکانگی را رها کن" و "تور را بردارید".
وقتی یک نگهبان به آنها گفت که بایستند، مردی گریه کرد: "دوستت دارم بوکانگی!"
جئونگ یو وون، زنی 40 ساله گفت: "من به او وسواس دارم." او کوسه را "منبع امید و شادی" نامید و اصرار کرد: "فکر نمیکنم اینطور بیرحمانه او را بیرون کنیم."
جیونگ در اعتراض به "اخراج بوکانگی"، در کنار مردی که از مقامات خواست "حفاظت از حق تعیین سرنوشت بوکانگی"
دیگران فکر می کردند زمان بازگشت او به خانه فرا رسیده است.
زنی پس از مشاهده کوسه در سومین تلاش خود گفت: "ساعت ها به او خیره می شدم زیرا بسیار شیفته او شده بودم." "امیدوارم بوکانگی بماند، اما ترجیح می دهم او زندگی طولانی و سالمی داشته باشد."
شین سونگمین گفت: مردم به شوخی گفتند شورا باید "برای بوکانگی یک شناسه رسمی تهیه کند و حقوق بازنشستگی بدهد."
"او خیلی سرگرمی را با خود به ارمغان آورد. اما او باید برود و زندگی کوسه ای معمولی خود را داشته باشد."
بوکانگی هیجانی شد و کنجکاوها و علاقه مندان را به خود جلب کرد
کیم توضیح می دهد که ماندن در کانال بوکانگی را به دلیل کاهش دمای پاییز به طور جدی به خطر می اندازد. معمولا این باعث میشود که کوسهها به سمت آبهای گرمتر به سمت جنوب مهاجرت کنند.
او می افزاید: «این کانال با چیزی که بتوانیم آن را زیستگاه بنامیم فاصله زیادی دارد. "یک حیوان وحشی نمی تواند در فضایی که صرفا برای انسان ساخته شده است بماند."
در نهایت، با افزایش نظارت عمومی، وزارت اقیانوس ها عملیات نجات را از موسسه شیلات به عهده گرفت. حدود 40 پرسنل، از جمله غواصان از آکواریوم بوسان، بسیج شدند. یک دامپزشک به همراه آمبولانس در صورت حمله بوکانگی به غواصان در آماده باش بودند.
روز چهارشنبه غواصان دو لایه تور نصب کردند و بوکانگی با موفقیت از کانال باریک به داخل آب های آزاد منتقل شد. اما یک شبه، او دوباره به داخل کانال شنا کرد و زیر تور بیرونی شیرجه زد.
این باعث شد که او بین دو لایه به دام افتاده باشد.
سپس در روز پنجشنبه، امدادگران لایه بیرونی را برداشتند و بوکانگی در حال شنای بیشتر و بیشتر به سمت دریای آزاد مشاهده شد.
اگرچه او گهگاه به عقب برمی گشت، اما عملیات نجات پایان یافته بود.
کیم هیون وو، زیست شناس دریایی می گوید: ماندن در کانال برای بوکانگی خطرناک است
طی چند روز اخیر هیچ موردی از بوکانگی مشاهده نشده است که کارشناسان آن را نشانه مثبتی می دانند.
پروفسور چوی معتقد است که او ممکن است خود را با آب های وسیع تر و عمیق تر تطبیق دهد.
او می افزاید که بعید است که او به راه دور سفر کرده باشد و ممکن است در هفته آینده دوباره ظاهر شود.
اما او همچنین نگران جراحاتی است که او ممکن است متحمل شده باشد. او به رسانههای محلی گفت که در کانال به دام افتاده بود، "مدام روی [دیوارها] میخراشید، پوست پوزه و حتی بالههای سینهاش را جدا میکرد."
در حال حاضر، کره جنوبی نفس خود را حبس کرده است، امیدوار است بوکانگی بتواند راه بازگشت به خانه خود - دریای آزاد - را پیدا کند.
گزارش اضافی توسط لیهیون چوی در سئول
هنگامی که درخت محبوب شروع به خشک شدن کرد، مردم محلی به یک قاتل در میان خود مشکوک شدند
کوسه مشهوری که از کانال کره جنوبی هدایت می شود از شنا کردن به سمت دریا خودداری می کند
متن اصلی (انگلیسی)
A shark went astray and captured Korea's heart - will she finally make it back to sea?
More than a million people flocked to Busan to catch a glimpse of the female dusky shark they called Bukangi.