یک گارد ملی در تیراندازی در نزدیکی کاپیتول هیل، واشنگتن زخمی شد، مظنون دستگیر شد
نیروهای گارد ملی که قصد داشتند درگیری در محله کاپیتول هیل واشنگتن را از بین ببرند، اواخر یکشنبه با یک مظنون مسلح تیراندازی کردند.
اداره پلیس متروپولیتن در یک کنفرانس مطبوعاتی بامداد دوشنبه اعلام کرد که یک عضو گارد ملی یکشنبه شب هنگام تلاش برای برهم زدن درگیری در واشنگتن مورد اصابت گلوله قرار گرفت و زخمی شد. تیراندازی کمی بعد از ساعت 11 شب رخ داد. به گفته جفری کارول، رئیس پلیس موقت واشنگتن، به وقت محلی در محله کاپیتول هیل، جایی که چند تن از اعضای گارد ملی در یک ون نشسته بودند که درگیری در آن نزدیکی رخ داد.
کارول گفت: «فردی که در درگیری شرکت کرده بود، اسلحهای را بیرون آورده و شروع به تیراندازی کرده بود.» کارول گفت، مظنون سپس به یک کوچه گریخت، جایی که اعضای گارد ملی به او دستور دادند که اسلحهاش را بیاندازد. ظاهرا مظنون اسلحه گرم را به سمت پاسداران گرفت که باعث شد سه نفر از آنها تیراندازی کنند. کارول گفت: «پس از آن فرد اسلحه را به سمت اعضای گارد ملی نشانه گرفت که آنها به تیراندازی پاسخ دادند.» گارد از ناحیه پا مورد اصابت گلوله قرار گرفت، در حالی که مظنون از ناحیه شکم مورد اصابت گلوله قرار گرفت. هر دو با جراحات غیر قابل تهدید به بیمارستان های محلی منتقل شدند.
پلیس گفت مظنون دستگیر شد. استقرار گارد ملی ترامپ در DCUS مورد انتقاد قرار گرفت. دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا به گارد ملی در آگوست 2025 به عنوان بخشی از ابتکار عمل برای مبارزه با جرم و جنایت در پایتخت دستور اعزام گارد ملی به واشنگتن را صادر کرد. دولت ترامپ این استقرار را عامل کاهش جرم و جنایت می داند، اگرچه میزان جرم و جنایت پیش از ورود نیروها کاهش یافته بود. مقامات محلی، ساکنان و فعالان از این عملیات انتقاد کرده و استدلال می کنند که این عملیات هزینه های غیرضروری را بر مالیات دهندگان تحمیل می کند و در عین حال حضور ارتش را در زندگی غیرنظامی گسترش می دهد.
متن اصلی (انگلیسی)
National Guardsman wounded in shooting near Capitol Hill, Washington, suspect arrested
National Guard troops attempting to break up a fight in Washington's Capitol Hill neighborhood exchanged gunfire with an armed suspect late Sunday.