1.2 میلیارد پوند در نقل و انتقالات با 830 میلیون پوند تورم در حساب - "عصر ستاره" من سیتی
بی بی سی اسپورت تسلط منچسترسیتی بر فوتبال انگلیس را در دوره ای که قوانین مالی را زیر پا می گذاشت، تحلیل می کند.
من سیتی به خاطر قراردادهای "شاهی" و حساب های گمراه کننده مجرم است
بیرون از استادیوم اتحاد منچستر سیتی مجسمه نقره ای درخشان سرخیو آگوئرو وجود دارد - دهانش از حالت خلسه باز شده، لباس روی سرش می چرخد - جشن گل او را پس از کسب اولین قهرمانی باشگاه در لیگ برتر به تصویر می کشد.
این جاودانهسازی معروفترین گل تاریخ فوتبال لیگ انگلیس است، زمانی که سیتی جام را از منچستریونایتد در ثانیههای پایانی فصل 12-2011 ربود.
اما اگر هدف هرگز اتفاق نیفتاد چه؟ اگر آگوئرو هرگز برای باشگاه بازی نمی کرد چه می شد؟ چه می شد اگر سیتی به جای شکستن عمدی قوانین مالی فوتبال از طریق یک "طرح مالی پنهان" تصمیم می گرفت از قوانین مالی تبعیت کند؟
افشای این که این باشگاه در اتهاماتی که سه سال و نیم پیش از سوی لیگ برتر علیه این باشگاه مطرح شد، مجرم شناخته شده است، هواداران فوتبال در سراسر جهان را در مورد مشروعیت دستاوردهای سیتی بین سالهای 2009 تا 2018 که موفقترین باشگاه در فوتبال انگلیس بودند و خود را در میان نخبگان بازی جهانی تثبیت کردند، زیر سوال برد.
برخی از هواداران از آن به عنوان دوران ستاره یاد می کنند، و این احتمال وجود دارد که سیتی به طور عطف به ماسبق از افتخاراتی که در این دوره به دست آورده است، محروم شود و برخی از باشگاه ها به دنبال مشاوره حقوقی برای غرامت مالی بالقوه هستند.
بنابراین، درآمد "بسیار اغراقآمیز" سیتی دقیقا چه تأثیری بر اقدامات آنها در بازار نقل و انتقالات گذاشت، بازیکنانی که وارد شدند چقدر کلیدی بودند و همه اینها چه برای گذشته و چه برای آینده معنی دارد؟
وینسنت کمپانی، کاپیتان دیرینه منچسترسیتی قبل از دورانی که قوانین مالی را زیر پا گذاشته بود، به منچسترسیتی پیوست، اما ستاره هایی مانند کوین دی بروین، سرخیو آگوئرو، فرناندینیو و داوید سیلوا در این دوران به خدمت گرفتند.
منچسترسیتی بین تابستان 2009 تا ژانویه 2018 حدود 1.2 میلیارد پوند برای خرید بازیکنان جدید در پنجره نقل و انتقالات هزینه کرد.
در آن زمان، این باشگاه هفت جام مهم - سه لیگ برتر، یک جام حذفی و سه جام EFL - را به دست آورد که قبلا از سال 1970 بدون افتخار قابل توجهی رفته بود.
بازیکنانی که در آن زمان خریداری کردند شامل تعدادی از بهترین های جهان در تمام زمینه های زمین بود. مولتیپل هر تابستان برای ارقام چند ده میلیونی امضا می شد و سهم بزرگی در موفقیت مداوم باشگاه داشت.
نمودار زیر نشان میدهد که سیتی در هر تابستان و در کل دورهی زمانی چقدر هزینه کرده است و آن را با مقدار پولی که کمیسیونی که باشگاه را مقصر تشخیص داده است توسط مالکانش به اشتباه به عنوان درآمد اسپانسر به باشگاه تزریق شده است، مقایسه میکند.
سیتی در آن زمان نه تنها از بودجه های حمایتی درآمد کسب می کرد. و درآمد نیز صرف چیزهای دیگری غیر از نقل و انتقالات می شود، از جمله دستمزد بازیکنان، خدمات آب و برق، بیمه، زیرساخت، بازاریابی، بنیادها و موارد دیگر.
اما این ارقام بر این واقعیت تأکید میکند که سیتی به سادگی نمیتوانست کمیت و کیفیت بازیکنانی را که در دوران سلطهاش به خدمت گرفتهاند، خریداری کند، اگر آنچه را که کمیسیون بهعنوان «کارزار هماهنگ برای جعل» حسابهای مالی خود توصیف نمیکند، انجام نمیداد.
اگر قدرت مالی سیتی با 830 میلیون پوند اضافی کاهش مییابد که کمیسیون میگوید آنها به اشتباه به کتابهای خود اضافه کردهاند، مطمئنا هزینه نقل و انتقالات آنها به شدت کاهش مییابد.
مثلا مقدار را نصف کنید و شاید آنها فقط نصف تعداد بازیکنان را وارد می کردند. یا به همین مقدار، اما از نظر کیفیت به شدت کاهش یافته است.
که به طور بالقوه به معنای عدم وجود آگوئرو، بدون داوید سیلوا، بدون یایا توره، بدون کوین دی بروین، یا حداقل کاهش قابل توجهی در تعداد یا توانایی بازیکنان کمتر پر زرق و برق است که چرخ دنده های کلیدی در ماشین برنده جام بودند.
آیا اگر قانون شکنی پشت سر هم پیش نمی رفت، این موفقیت ها به دست می آمد؟ و چه تاثیری بر سایر باشگاههایی که در آن مدت در لیگ برتر بازی کردهاند چه خواهد بود؟
هیچ کس هرگز نمی داند. فصل ها را نمی توان دوباره پخش کرد. و بنابراین، نتایج در نوعی واقعیت ترکیبی وجود دارد که در آن جهان شاهد وقوع آنها بود، اما مطمئن نیست که آیا واقعا "واقعی" هستند یا خیر.
این دوران پایه و اساس موفقیت مستمر سیتی را نیز فراهم کرد، یعنی جوایز بیشتر و درآمدهای تلویزیونی، و هرج و مرج وضعیت نیز شک و تردیدی را در مورد حال و آینده ایجاد کرده است.
یک سوال مسابقه سریع - جادوگر شهر اوز، Super Mario Bros 2 و فصل نهم دالاس چه وجه مشترکی دارند؟
با خیال راحت یک نوشیدنی گرم برای خود بنوشید و برای لحظه ای آن را فکر کنید.
اگر متوجه شدید که توطئههای هر سه هرگز واقعا اتفاق نیفتادند - زیرا در پایان آنها مشخص شد که آنها فقط در رویاهای یکی از شخصیتهای اصلی وجود داشتهاند - واقعا خیلی خوب انجام شده است.
بنابراین آیا احکام مجرمیت به این معناست که فصول لیگ برتر بین 10-2009 و 18-2017 هم اکنون باید زاییده تصورات جمعی ما در نظر گرفته شود؟
شهرداری تا روز جمعه فرصت دارد درخواست تجدید نظر کند. اگر این تجدید نظر ناموفق باشد، آنگاه در مقطعی، باشگاه به نوعی مجازات خواهد شد.
اینکه آیا تحریم ها به هر طریقی گذشته را بازخوانی خواهند کرد یا خیر، ناشناخته است.
و در مورد حرکت رو به جلو؟ در حال حاضر هواداران فوتبال، چه از سیتی و چه سایر باشگاهها در سراسر کشور، نمیدانند فوتبالی که تماشا میکنند «واقعی» است یا خیر.
آیا سیتی در واقع در صدر لیگ و در چالش قهرمانی قرار دارد، یا بعدا در فصل به آنها امتیاز خواهند داد؟
اگر آنها با ستاره تیم دیگری ارتباط داشته باشند، آیا این انتقال ممکن است اتفاق بیفتد یا در مقطعی نمی توانند معامله کنند؟
آیا آنها در فصل آینده در لیگ برتر حضور خواهند داشت یا اخراج خواهند شد و آیا نیاز به تغییر قابل توجهی در هرم وجود دارد تا آنها در جای دیگری جای بگیرند؟
و سپس سؤالاتی در مورد آنچه که بعدا در آینده رخ می دهد وجود دارد.
آیا کسی در حال حاضر قوانینی را زیر پا می گذارد که طرفداران فقط در آینده از آن مطلع خواهند شد؟
آیا پتانسیل سالها به عقب افتادن نتایج بهطور ماسبق، محبوبیت لیگ برتر را نزد هواداران، بازیکنان و حامیان مالی تضعیف میکند؟
و آیا می توان دوباره به طرفداران اکشنی که هر هفته تماشا می کنند، اعتماد کرد؟
پاسخ به این سوالات آینده بزرگترین لیگ محبوب ترین بازی جهان را مشخص خواهد کرد.
وب پیچیده من سیتی چرخید تا لیگ برتر را به چالش بکشد
من سیتی متهم به قراردادهای "شاهی" و حساب های گمراه کننده است
متن اصلی (انگلیسی)
£1.2bn on transfers with £830m inflated in accounts - Man City's 'asterisk era'
BBC Sport analyses Manchester City's dominance of English football during the period in which they were breaching financial rules.