"10 برابر دردناک تر": اختلالات قاعدگی به فراخوان ها برای ممنوعیت گاز اشک آور در اعتراضات فرانسه دامن می زند
پلیس فرانسه در جریان تظاهراتی که در هفته های اخیر فرانسه را متشنج کرده است، به طور گسترده از گاز اشک آور استفاده کرده است که گاه جراحات شدیدی را به همراه داشته است. هزاران گزارش از زنانی که قاعدگی‌های شدید دردناک و افزایش خونریزی را تجربه می‌کنند، فرضیات چالش برانگیز دیگری هستند که نشان می‌دهند محرک شیمیایی تنها عواقب جزئی دارد.
پلیس فرانسه در جریان تظاهراتی که در هفته های اخیر فرانسه را متشنج کرده است، به طور گسترده از گاز اشک آور استفاده کرده است که گاه جراحات شدیدی را به همراه داشته است. هزاران گزارش از زنانی که قاعدگی‌های شدید دردناک و افزایش خونریزی را تجربه می‌کنند، فرضیات چالش برانگیز دیگری هستند که نشان می‌دهند محرک شیمیایی تنها عواقب جزئی دارد.
متن اصلی (انگلیسی)
‘10 times more painful’: Menstrual disorders fuel calls to ban tear gas at French protests
French police have made extensive use of tear gas during protests that have roiled France in recent weeks, sometimes causing grievous injuries. Thousands of accounts of women experiencing acutely painful periods and increased bleeding are further challenging assumptions that the chemical irritant carries only minor consequences.