پرش به محتوای اصلی

100 کاری که ترامپ انجام داد و شاید فراموش کرده باشید

رولینگ استون۱۴۰۵ آبان ۸, جمعه، ساعت ۱۶:۳۰حدود 10 دقیقه مطالعه

نامه ای سرگشاده به استقلالی ها در مورد وعده های ترامپ، آنچه ارائه کرد و آنچه باید قبل از رای دادن به خاطر بسپارید

این همان چیزی است که استیو بنن یک بار استراتژی دونالد ترامپ را برای توجه بیش از حد توصیف کرد. این طراحی شده است تا بر حواس شما غلبه کند، بنابراین جدیدترین خشم توانایی شما را برای به خاطر سپردن بهمن خشم گذشته از بین می برد. بخش "گند" نیز مهم است - زیرا هدف این است که سیاست را چنان کثیف و ناشایست جلوه دهیم که هیچ فرد عاقلی هرگز در صحنه سیاسی دخالت نکند. این امر زمینه مدنی را به جامعه‌پرستان بیش از حد حزبی واگذار می‌کند.

دقیقا به همین دلیل است که هنگام رفتن رای دهندگان به پای صندوق های رای، مبارزه با حفره حافظه ضروری است. انتخابات میان‌دوره‌ای 2026 تنها فرصت ساختاری برای قرار دادن نرده‌های محافظ در قطار فراری رئیس‌جمهوری است که به نظر می‌رسد برای از بین بردن هنجارهای دموکراتیک ما، ایجاد تفرقه بین مردم آمریکا، و از خود بیگانه کردن متحدان ما و در عین حال جسور کردن دشمنان ما، تلاش کرده است. نتیجه یک سونامی بی‌سابقه است: فساد بی‌سابقه، افزایش هزینه‌ها، و هرج‌ومرج دولتی.

اما رای دهندگانی که بیش از همه نیاز به یادآوری دارند، احتمالا فراموش می کنند.

مستقل ها بزرگترین بلوک رای دهندگان آمریکایی هستند و تصمیم می گیرند چه کسی در انتخابات پیروز شود. آنها از هر دو طرف به ستوه آمده اند و تمایل دارند که از نظر مالی مسئولیت پذیر باشند، از نظر اجتماعی مدارا کنند تا آزادی خواه باشند و در امنیت ملی قوی باشند. در این انتخابات، موضوع شماره یک آنها مقرون به صرفه بودن است. آنها در سال 2024 به ترامپ رای دادند اما اکنون میزان محبوبیت او در میان مستقل‌ها به 22 درصد رقت‌انگیز و بی سابقه رسیده است.

نکته اینجاست: مستقل‌ها نیز رأی‌دهندگانی هستند که کمتر به طور منظم به سیاست توجه می‌کنند. به همین دلیل است که آنها بسیار مستعد دامی هستند که توسط تیم ترامپ ایجاد شده است: لغزش از بدبینی سالم به بدبینی فرسایشی که می گوید همه احزاب و سیاستمداران به یک اندازه فاسد هستند. در حالی که هیچ حزبی انحصار فضیلت یا رذیلت را ندارد، سلطنت دونالد ترامپ به خودی خود در یک کلاس مدفوع داغ قرار دارد.

در زیر یادآوری از دور دوم ریاست جمهوری ترامپ است. احتمالا بسیاری از این موارد را در طول زندگی روزمره ما فراموش کرده اید. اما آسیب ناپدید نمی شود زیرا توجه ما منحرف می شود. آن را با دوستان و همسایگان مستقل خود که ممکن است در سال 2024 بی سر و صدا به ترامپ رای داده باشند به اشتراک بگذارید. این یادآوری به موقع است که کابینه میلیاردر ترامپ و ریاست جمهوری وی که دموکراسی را تغییر می دهد، توهینی به کیف پول، سلامت، دولت، امنیت و ارزش های آنهاست.

انتخاب سردبیر 250 آلبوم برتر قرن 21 تا کنون 100 بهترین قسمت تلویزیونی تمام دوران 500 آلبوم برتر تمام دوران 100 بهترین فیلم قرن 21

کمک های غذایی برای کودکان نیز در بودجه GOP در امان نبوده است. ProPublica دریافت که بیش از 770000 کودک در 12 ایالت مزایای SNAP را از دست دادند.

اما مطمئنا همه این کاهش ها به کنترل بدهی و کسری بودجه آمریکا کمک می کند، درست است؟ اشتباه است.

همه اینها در حالی اتفاق افتاده است که دولت ترامپ در حدود 30 شرکت خصوصی، از 10 درصد اینتل تا 15 درصد از معدنچیان کمیاب MP Materials، «سهم طلایی» در فولاد ایالات متحده، و سهامی در یک سازنده آهنربا تحت حمایت شرکت سرمایه گذاری خطرپذیر دان جونیور، سهام مالکیت خود را به دست گرفته است. محافظه کاران آن را سوسیالیسم یا سرمایه داری می نامیدند. اکنون در GOP کار معمول است.

در سال 2024، بسیاری از رای دهندگان مستقل تحت تأثیر حمایت رابرت اف کندی جونیور، نامزد مستقل، از ترامپ به عنوان بخشی از جنبش «آمریکا دوباره سالم باشیم» قرار گرفتند.

اما پس از روی کار آمدن، دولت ترامپ که قول داد آفت‌کش‌ها را مصرف کند، در واقع با شرکتی که Roundup را در دادگاه عالی علیه دعاوی سرطان می‌سازد، طرف شد و پیروز شد. بله، این اتفاق افتاد.

در روز اول، ترامپ ایالات متحده را از سازمان بهداشت جهانی و توافقنامه آب و هوای پاریس خارج کرد، در حالی که هرگونه ذکر تغییرات اقلیمی را از وب‌سایت‌های دولت ایالات متحده ممنوع کرد - زیرا نادیده گرفتن یک مشکل همیشه آن را بهتر می‌کند.

این همه ماجرا نیست: دولت ترامپ محدودیت‌های «مواد شیمیایی برای همیشه» در آب آشامیدنی و جیوه و آرسنیک نیروگاه‌ها را لغو کرد. همچنین دفتر تحقیقات آژانس حفاظت از محیط زیست را حذف کرد. شما نمی توانید آمریکا را سالم کنید در حالی که آب و هوای ما را کثیف تر کنید.

کندی در طول جلسات تایید صلاحیت خود به سنا قول داد که علیرغم انبوهی از شواهد بر خلاف آن، ضد واکسن نیست. اما او برگشت و هیئت مشاوره واکسن CDC را اخراج کرد و جانشینانی را جایگزین آن کرد. سپس او مدیر جدید CDC را تنها پس از 29 روز اخراج کرد. او شهادت داد که به دلیل امتناع از تأیید قبلی توصیه‌های واکسن پانل جدید بدون بررسی شواهد از سمت خود برکنار شد.

ترامپ در آخرین سخنرانی خود در مراسم تحلیف خود متعهد شد که صلاحیت را به دولت فدرال بازگرداند.

این همان خط پانچ است. دولت ترامپ به طور مداوم وفاداری را به تخصص انتخاب کرده است. علاوه بر یک ضد واکسن بدون تجربه پزشکی در اداره بخش بهداشت، ما یک وزیر جنگ به نام خود را داریم که مجری آخر هفته فاکس نیوز بدون تجربه اداره یک سازمان بزرگ است که اکنون مسئول بزرگترین ارتش جهان است. کاش پاتل، رئیس اف‌بی‌آی، یک نظریه‌پرداز توطئه است که یکی از سناتورها او را «کم‌صلاحیت‌ترین و طرفدارترین مدیر اف‌بی‌آی در تاریخ کشور ما» نامید.

پرسنل خط مشی هستند و این الگو تا رده ها پایین می آید. در امنیت داخلی، وظیفه حفاظت از انتخابات به هدر هانی رسید، فعالی که طبق ادعای ترامپ، داده‌های اشتباه رای‌دهندگان او در تلاش برای لغو نتایج 2020 مورد استناد قرار گرفته است. مرکز پیشگیری از تروریسم DHS به توماس فوگیت، کارآموز 22 ساله بنیاد هریتیج که یک سال از دانشگاه فارغ التحصیل شده بود، بدون تجربه امنیت ملی، رفت. FEMA پاسخ به فاجعه را در دستان گرگ فیلیپس، منکر انتخابات که مدعی بود به یک خانه وافل در 50 مایلی دورتر منتقل شده است، قرار داد.

او تنها پس از ماه‌ها سرفصل شرم‌آور از سمت خود برکنار شد. کاخ سفید کرت اولسن وکیل «سرقت دزدی» را برای تحقیق مجدد در مورد انتخابات ۲۰۲۰ استخدام کرد، سپس به سازمان‌های جاسوسی کشور دستور داد تا اطلاعات خود را با او در میان بگذارند. ترامپ پل اینگراسیا را برای اداره دفتری که از افشاگران فدرال محافظت می کند نامزد کرد تا زمانی که متنی منتشر شد که در آن او به "رشته نازی ها" اعتراف کرد. زمانی که سناتورهای جمهوری خواه نامزدی را حذف کردند، ترامپ به سادگی او را به اداره خدمات عمومی منتقل کرد، جایی که او اکنون به عنوان مشاور عمومی سرپرستی بیش از 100 وکیل دولتی را بر عهده دارد.

اینها "بهترین مردم" نیستند.

مشکل فقط بی کفایتی نیست، فساد است. پام باندی، دادستان کل سابق، در اولین روز کار خود، گروه ضربت تعقیب الیگارش های روسی را منحل کرد و به دادستان ها گفت که پرونده های رشوه خواری خارجی را در اولویت قرار دهند. پنج روز بعد، ترامپ اجرای قانون اقدامات فساد خارجی را متوقف کرد. تا بهار، این بخش بخش یکپارچگی عمومی خود را کاهش داد، واحدی که پس از واترگیت برای پیگرد قانونی مقامات فاسد ایجاد شد، و تیم مجری ارزهای دیجیتال خود را کنار گذاشت.

تنها وعده ای که ترامپ به آن عمل کرد این بود که "من انتقام شما خواهم بود". عفو 6 ژانویه تازه شروع کار بود. تحلیل رویترز برنده جایزه پولیتزر، حداقل 470 هدف تلافی جویانه را تنها در 10 ماه اول ترامپ ثبت کرده است.

ترامپ در سخنرانی تحلیف خود گفت موفقیت او با جنگ هایی که آمریکا به پایان می رساند و مهمتر از همه، جنگ هایی که هرگز وارد آن نمی شود سنجیده می شود. اما رئیس‌جمهوری که خواهان دریافت جایزه صلح نوبل است، دستور حمله نظامی به حداقل هفت کشور از جمله ونزوئلا، یمن و ایران را در دوره دوم ریاست‌جمهوری خود صادر کرده است. او حتی در کنفرانس ناتو تهدید کرد که گرینلند را از متحد ما دانمارک مصادره خواهد کرد.

در همان زمان، پیت هگزث رهبری نظامی ایالات متحده را با یک برنامه سیاسی پاکسازی می کند و به سربازان می بالد که 10 درصد از ژنرال ها و دریاسالارهای ارتش، از جمله رئیس ستاد مشترک و افسران یونیفرم پوش ارتش، نیروی دریایی و نیروی هوایی را اخراج کرده است. پنج هفته پس از جنگ با ایران، او رئیس ستاد ارتش را برکنار کرد. دفاع از چندین دهه تخصص نظامی در طول جنگ، آمریکا را امن تر نمی کند.

در حالی که ترامپ به خود می بالید که می تواند جنگ روسیه علیه اوکراین را در یک روز پایان دهد، او نه تنها در برقراری صلح شکست خورده است، بلکه به نظر می رسد قصد دارد به متجاوز پاداش دهد. ایالات متحده با شرمساری همراه با روسیه و کره شمالی به قطعنامه سازمان ملل در محکومیت تهاجم روسیه رای داد. سپس ترامپ و جی. پوتین در آلاسکا با فرش قرمز مورد استقبال قرار گرفت، در حالی که ترامپ همچنان اصرار دارد که "زمان آن رسیده که اوکراین رئیس جمهور جدید داشته باشد."

در حالی که روسیه در جبهه جنگ دست و پنجه نرم می‌کند، ترامپ در ماه جاری با فهرست کردن تحریم‌های فروش گازوئیل که اکونومیست آن را «رسوایی» و «شرم‌انگیز برای آمریکا» توصیف کرد، به پوتین راه نجات داد و توضیح داد: «پوتین مردم خود را ترور می‌کند، غیرنظامیان اوکراینی را می‌کشد و به ایران کمک می‌کند تا با آمریکا بجنگد.

اغراق مکرر آقای ترامپ نسبت به او، ظاهرا در پی صلح، بازدارندگی را تضعیف می‌کند و جنایات بیشتر را تسریع می‌کند.» شش سناتور جمهوری خواه، از جمله میچ مک کانل، به شش دموکرات پیوستند و آن را "هدیه ای برای دشمن ما و خیانت به متحدانمان" خواندند. ترامپ با چشم پوشی از هر مفاد روسیه از قانون تحریم های جدید به نام سناتور فقید لیندسی گراهام پاسخ داد و راهی برای خیانت به یک متحد فراتر از قبر پیدا کرد.

در خانه، "قانون و نظم" اغلب به معنای نظم بدون قانون است. ترامپ نیروهای گارد ملی را به شهرهای آمریکا فرستاد و دادگاه ها بارها مانع او شدند. دولت مردی از مریلند را با نقض حکم دادگاه به زندانی در سالوادور تبعید کرد، آن را "خطای اداری" نامید، و سپس در برابر حکم دادگاه عالی برای تسهیل بازگشت او مقاومت کرد. در ژانویه امسال، در مینیاپولیس، ماموران فدرال طی 17 روز به دو شهروند آمریکایی تیراندازی کردند و کشتند: رنه گود، مادر سه فرزند، و الکس پرتی، پرستار مراقبت‌های ویژه در مینیاپولیس VA.

زمانی که دادستان‌های فدرال در مینه‌سوتا تحقیق درباره قتل‌ها را آغاز کردند، واشنگتن به آنها گفت که دست از کار بکشند و وزارت دادگستری ترامپ دسترسی به شواهد را قطع کرد.

اما شاید خطرناک ترین نقض ایمنی اولیه در روز اول این دوره رخ داد، زمانی که ترامپ با عفو تقریبا 1500 نفر از پیروان خود که در حمله 6 ژانویه به ساختمان کنگره متهم شده بودند، از جمله برخی از محکومان حمله به افسران پلیس، خشونت سیاسی را مشروعیت بخشید.

شخصیت مهم ترین ویژگی یک رئیس جمهور است. اما تحقیر ترامپ نسبت به حقیقت، که در انگیزه منحصر به فرد او برای دروغ گفتن همیشه مشهود است، به تهاجم مستمر به ارزش‌های اساسی دموکراسی ما تبدیل شده است.

هر وطن‌پرستی باید هنگام مواجهه با عکس‌های توپ ویران‌شده‌ای که به بال شرقی کاخ سفید برده می‌شود، به خود لرزد. ترامپ تخریب را بدون بررسی‌های مستقل، تایید کنگره و اظهارنظر عمومی لازم برای تغییرات جزئی ساختمان‌های تاریخی در واشنگتن انجام داد. او معتقد نیست که قوانین در مورد او اعمال می شود.

اما این تازه شروع کار بود: دولت او مؤسسه صلح ایالات متحده را نابود کرد، هیئت مدیره آن را اخراج کرد و ساختمان آن را تصرف کرد، در حالی که مبارزه قانونی هنوز در جریان بود، نام ترامپ را بر نما چسباند. ترامپ هیئت مدیره مرکز کندی را پاکسازی کرد و نوکرانش رای دادند تا نام آن را به «مرکز ترامپ-کندی» تغییر دهند و نام خود را به یادبود زنده‌ای برای یک رئیس‌جمهور کشته شده الصاق کنند. او که توسط دادگاه مسدود شده است، اکنون او را تهدید به تخریب مرکز کندی می کند.

در مورد شرکت زشت صحبت می کنیم، اجازه دهید در مورد دوست دیرینه ترامپ، جفری اپستین صحبت کنیم. ترامپ قول داد پرونده های اپشتین را به عنوان نامزد منتشر کند. اما به عنوان رئیس جمهور، او ماه ها را صرف مبارزه با آن کرد. تیم او حتی یک نماینده جمهوری خواه کنگره را به اتاق وضعیت کاخ سفید احضار کرد تا او را تحت فشار قرار دهد تا حمایت خود را از انتشار پرونده ها کنار بگذارد. سپس وزارت دادگستری ترامپ حدود 200000 صفحه را که به نظر یک قاضی فدرال به احتمال زیاد ناقض قانون است، پنهان یا ویرایش کرد.

هنگامی که ترامپ این قدرت را داشت که حقیقت را به قربانیان یک قاچاقچی جنسی کودک محکوم که قبلا با او دوست بود، برساند، سعی کرد آن را دفن کند.

این با وعده او برای "بازگرداندن آزادی بیان به آمریکا" همراه است. کاخ سفید به دلیل امتناع از گفتن «خلیج آمریکا»، آسوشیتدپرس را از دفتر بیضی منع کرد. پس از آن که یک قاضی فدرال آن را انتقام‌جویی غیرقانونی خواند، این ممنوعیت را حفظ کرد. او از آن زمان تلاش کرده است CNN، Politico و MS NOW را از کاخ سفید منع کند، در حالی که مکررا پیشنهاد می کند که پوشش منفی او و دولتش غیرقانونی باشد.

خواندن متن کامل در رولینگ استونبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

100 Unhinged Things Trump Did That You May Have Forgotten

An open letter to independents about what Trump promised, what he delivered, and what you need to remember before you vote

همه‌ی اخبار فرهنگ و هنر