پرش به محتوای اصلی

150 خانه آسیب دیده از طوفان بابت سیل تخریب می شود

بی‌بی‌سی بریتانیا۱۴۰۵ مهر ۱, چهارشنبه، ساعت ۱۹:۴۲حدود 5 دقیقه مطالعه

ساکنان برچین می گویند که از زمان وقوع سیل در سال 2023 در بلاتکلیفی به سر می برند.

برخی از ساکنان با قایق نجات یافتند که اسک جنوبی در اکتبر 2023 سیستم دفاعی سیل را نقض کرد.

در مجموع 150 خانه در یک شهر آنگوس که تقریبا سه سال پیش توسط طوفان بابت ویران شد، قرار است تخریب شوند.

صدها نفر از مردمی که در اثر نقض سیستم سیلاب در منطقه ریور استریت برچین از خانه های خود فرار کردند و بسیاری از املاک خالی مانده اند.

اعضای شورای شهر طرح هایی را برای تخریب 150 خانه و آپارتمان، به علاوه 5 گاراژ، و همچنین تغییراتی در سیستم دفاعی رودخانه در برابر سیل که ممکن است حدود 8.2 میلیون پوند هزینه داشته باشد، تصویب کرده اند.

ساکنان گفتند که از زمان وقوع سیل در اکتبر 2023 در بلاتکلیفی زندگی می کردند.

ده ها خانه آسیب دیده از طوفان ممکن است تخریب شوند

شورا می گوید تعمیرات طوفان بابت بیش از 4 میلیون پوند خواهد بود

چه کسی پس از سیل طوفان بابت قبوض را پرداخت می کند؟

طوفان بابت بادهای بسیار شدید و باران شدید را در بسیاری از اسکاتلند و شمال شرق انگلستان به همراه داشت.

اداره هواشناسی هشت اینچ (200 میلی متر) بارندگی را در مرطوب ترین مناطق ثبت کرده است.

آنگوس یکی از بدترین مکان‌هایی بود که آسیب دیده بود. در برچین، 60 خانوار باید نجات داده می شدند و بسیاری دیگر به مراکز تخلیه در مونتروز و فورفار رفتند.

بتی متسون گفت که از زمان وقوع سیل از ایجاد تغییرات در خانه خودداری کرده است

بتی متسون، 78 ساله، به اجبار از خانه اجاره ای خود بیرون آمد و برای چندین ماه قادر به بازگشت نبود، در حالی که خانه تخریب شده، سیم کشی مجدد و بازسازی شده بود.

او گفت: "من فکر می کنم برای همه ما که هنوز در اینجا زندگی می کنیم مانند زندگی در برزخ است.

"کارهایی هست که دوست دارم در خانه انجام دهم، اما آیا باید اذیت کنم؟

"این چه فایده ای دارد که کاری با خانه انجام دهیم و خانه خراب شود؟ پس این عدم اطمینان در مورد آن وجود دارد."

او گفت که دلش برای این منطقه تنگ خواهد شد، اما می‌دانست که خانواده‌اش در صورت نیاز به او کمک خواهند کرد تا در مکانی جدید مستقر شود.

او به بی‌بی‌سی اسکاتلند گفت: «فکر می‌کنم این برای خود برچین مایه شرمساری است.

اما او افزود: "فکر می‌کنم مدت‌هاست می‌دانم که باید نقل مکان کنم، اما در مورد آن عمل‌گرا هستم."

شورای انگوس تخریب املاک در محدوده خیابان رودخانه را تصویب کرد

شورای انگوس جلسه ویژه ای را برای بررسی گزینه های آینده خانه های آسیب دیده و دفاع در برابر سیل برگزار کرد.

پیش از این جلسه، جورج میچان، عضو شورا، گفت که مقامات محلی متوجه شده اند که ادامه عدم اطمینان برای ساکنان چقدر دشوار بوده است.

او گفت: "متاسفانه راه حل ساده ای وجود ندارد که نیازهای همه را در این زمینه برآورده کند و شوراها باید به دقت تاثیر آن را بر جوامع گسترده تر آنگوس که تحت تاثیر تغییرات آب و هوایی نیز قرار دارند، در نظر بگیرند."

اعضای شورای شهر با تخریب مجموعا 150 خانه از جمله 29 خانه که در مالکیت خصوصی هستند موافقت کرده اند.

جیل اسکات، مشاور محلی برچین و معاون استاد، گفت که شورا می‌دانست که همه از این تصمیم راضی نخواهند بود.

اما او گفت که این امر برای خانواده های آسیب دیده "بسته شدن" را به همراه خواهد داشت.

وی گفت: با تصمیم امروز، اکنون ساکنان و مسئولان شورا در مراحل بعدی شفافیت دارند و در حالی که کارهای زیادی برای انجام وجود دارد و خطراتی در پیشبرد این گزینه وجود دارد، می‌توانیم با هم جلو برویم.

"همچنین می‌خواهم تاکید کنم که با این تصمیم هیچ کس بی خانمان نخواهد شد. افسران مسکن ما از هر کسی که در خانه بعدی خود باشد، خواه مستأجر شورا، مستأجر خصوصی یا صاحب خانه باشد، حمایت خواهند کرد."

خانه استلا مک اینتاش در منطقه تخریب پیشنهادی است

یکی دیگر از ساکنان آسیب دیده گفت که تعجب کرده است که چرا شورای آنگوس پس از طوفان اینقدر طولانی عمل کرده است.

استلا مک‌اینتاش، 82 ساله، در 45 سال گذشته در خانه‌ای که در ریور استریت دارد زندگی می‌کند.

آب در خانه اش تا سر شانه هایش می رسید، اما او یاد گرفته است که با از دست دادن وسایل غیر قابل تعویض آسیب دیده یا شسته شده در سیل زندگی کند.

او گفت که معتقد است خانه‌اش می‌تواند در محدوده انتخابی ترجیحی برای تخریب قرار گیرد.

در حالی که خانه او پس از طوفان بابت بازسازی شد، سایر املاک خالی ماندند و منطقه را مانند یک "شهر ارواح" ترک کردند.

او افزود: «در سن خودم احساس می‌کنم نمی‌خواهم دوباره جابجا شوم، اما ما مطلقا هیچ گزینه‌ای نخواهیم داشت.

جان کاوانا معتقد است که سیستم دفاعی در برابر سیل باید بهبود یابد

جان کاوانا، که در پشت ریور استریت در میچل درایو زندگی می کند، با وجود اینکه خانه اش برای تخریب در نظر گرفته نشده است، نگرانی هایی دارد.

هنگام طوفان باید او را با قایق از خانه اش می بردند.

او گفت: "کل این منطقه یک حوض بود - خوشبختانه به اندازه ای عمیق بود که بتوان با یک قایق موتوری سوار شد."

"ما بسیار خوش شانس بودیم. من هیچ توضیحی برای اینکه چرا اصلا آب در خانه نمی آوریم، ندارم."

او با کسانی که خانه‌هایشان آسیب دیده است ابراز همدردی می‌کند و همچنین نگران است که اگر سیل تکرار شود، خانه‌های باقی‌مانده ممکن است آسیب ببیند.

«آیا دفعه بعد سیلاب کار می کند، آیا باید تعدیل شود؟» او پرسید.

50، 60، 100 سال آینده چه اتفاقی قرار است بیفتد؟ ما باید برای آن برنامه ریزی کنیم.

«به وضوح رها کردن همه چیز در طول سیل مؤثر نبود. در غیر این صورت، برخی به ما می گویند که آب و هوا بدتر شده است و ما می توانیم انتظار بیشتری از این سیل ها داشته باشیم.

شورای انگوس افزایش ارتفاع دیوار جاری سیل را پیشنهاد کرده است.

یک ماه پس از سیل برچین به خیابان رودخانه بازگردید

در تصاویر: طوفان بابت در سراسر اسکاتلند رخ می دهد

ادای احترام به زن تاجری که در طوفان جان باخت

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی بریتانیابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

150 homes damaged by Storm Babet flooding to be demolished

Residents in Brechin say they have been living in limbo since floods in 2023.

همه‌ی اخبار محیط زیست