166 گروه جامعه مدنی خواستار توقف طرح اخراج روهینگیا از مالزی شدند
این سازمانها با اشاره به خطرات آزار و اذیت خشونتآمیز و سربازگیری اجباری، «نگرانی شدید» خود را درباره بازگرداندن پناهجویان به میانمار ابراز کردند.
بیش از 160 سازمان جامعه مدنی دیروز از انور ابراهیم، نخست وزیر مالزی خواستند تا برنامه های اخراج آوارگان روهینگیا به میانمار را متوقف کند و گفتند که آنها ممکن است با خطرات شدیدی از جمله خشونت مداوم و اجباری شدن خدمت به ارتش مواجه شوند. هفته گذشته، انور گفت که قصد دارد مین آنگ هلائینگ، رهبر منصوب شده از سوی ارتش را به مالزی دعوت کند تا بازگرداندن دهها هزار مسلمان روهینگیا را که در دهه گذشته به دنبال پناهگاهی در مالزی بودهاند، تسریع بخشد.
دولت انور قبلا با نایپیداو برای بازگرداندن «داوطلبانه» حدود 5000 پناهجو که حدود نیمی از 10388 شهروند میانماری را تشکیل می دهند که در حال حاضر در انبارهای بازداشت مهاجران این کشور نگهداری می شوند، به توافق رسیده است. قرار است 1476 نفر اول این گروه در 29 سپتامبر با دو ناو جنگی نیروی دریایی میانمار و یک کشتی بیمارستانی به میانمار بازگردند.
در بیانیه خود، گروههای جامعه مدنی، که شامل سازمانهای مالزی، میانمار و بینالمللی میشوند، «نگرانی شدید» خود را در مورد اخراجهای برنامهریزیشده ابراز کردند و رفتار مالزی با روهینگیا را در مقابل حمایت صریح آن از آرمان فلسطین قرار دادند. آنها همچنین از تمایل انور برای پهن کردن فرش قرمز برای مین آنگ هلینگ انتقاد کردند. این گروه ها گفتند: "درگیری مالزی با حکومت نظامی نباید به بهای شهرت و یکپارچگی خود تمام شود. دلبستگی به نسل کشی ها در حالی که بازماندگان آنها را جرم انگاری می کند، نه تنها غیرمنطقی بلکه غیراخلاقی است."
بازگرداندن روهینگیا توسط مالزی یا هر کشور عضو آسه آن، آنها را در نسل کشی روهینگیا شریک خواهد کرد. در بیانیه خود، گروه های جامعه مدنی به ادامه درگیری در ایالت راخین، خانه اکثر پناهندگان روهینگیا اشاره کردند. همچنین به الگوی سربازگیری اجباری جمعیت روهینگیا توسط ارتش میانمار و ارتش آراکان (AA)، یک گروه مسلح ملی گرای راخین که اکنون اکثریت راخین را کنترل می کند، اشاره کرد.
این گروهها خواستار «توقف فوری» اخراجهای برنامهریزی شده همه اتباع میانماری تا «ارزیابی جامع وضعیت» در این کشور شدند. در این بیانیه آمده است: «فرستادن روهینگیا به وضعیت سربازگیری اجباری، به جای کاهش درگیری، باعث طولانی شدن و تشدید درگیری خواهد شد.» تعداد زیادی از روهینگیایی ها از سال 2017 به مالزی سرازیر شده اند، زمانی که ارتش میانمار کمپین پاکسازی قومی را آغاز کرد و بیش از 740000 نفر را از خانه های خود در ایالت راخین به بنگلادش راند. تا ماه فوریه، 193800 پناهجو از میانمار در سازمان ملل ثبت نام کرده اند.
آژانس پناهندگان در کوالالامپور که 126000 نفر از آنها روهینگیا بودند. مالزی هیچ یک از آنها را به عنوان پناهنده به رسمیت نمی شناسد. در ماههای اخیر، انور تحت فشار فزایندهای قرار گرفته است تا به موجی از خصومت عمومی علیه روهینگیاییها در مالزی پاسخ دهد، که با افزایش لفاظیهای بیگانههراسی، بهویژه آنلاین، و اظهارنظرهای تحریکآمیز از سوی چهرههای برجسته عمومی، که روهینگیا را «جنایتکار» و «مزاحم» توصیف کرده و آنها را به یک کشور «مجاوز» تشبیه کردهاند، مشخص شده است. در سراسر کشور، مدارس پناهندگان روهینگیا به دلیل آزار و اذیت و تهدید مجبور به تعطیلی شده اند.
در میان دولتهای آسهآن، مالزی یکی از منتقدان به دست گرفتن قدرت ارتش میانمار در سال 2021 و تلاشهای بیرحمانه آن برای سرکوب قیام مسلحانه پس از آن بوده است. اما فشار داخلی فزاینده بر پناهجویان، انور را وادار کرده است تا موضع سازگارتری را در قبال نایپیدا اتخاذ کند. هفته گذشته در یک مصاحبه پادکستی، او اعلام کرد که قصد دارد از مین آنگ هلائینگ برای انجام یک سفر رسمی به مالزی دعوت کند، که این پنجمین کشور عضو آسه آن خواهد بود که از رهبر کودتا پس از انتخاب وی به عنوان رئیسجمهور در ماه آوریل توسط پارلمان تحت سلطه نظامیان میانمار، استقبال میکند.
انور گفت که مالزی آماده به رسمیت شناختن دولت نیست، اما به یک مرجع برای مذاکره در مورد بازگشت پناهجویان نیاز دارد. او گفت: «من از او دعوت کردم که بگوید ما میتوانیم با هم دوست باشیم، میتوانیم تجارت کنیم، میتوانیم میانمار را بپذیریم، اما میانمار باید آنها را [آوارگان] بازگرداند.» در غیر این صورت، این امر همچنان بر امنیت و اقتصاد فشار وارد می کند و در عین حال تنش هایی را در بین مردم ایجاد می کند. این زبان توسط وزارت کشور در اعلامیه اخراج 29 سپتامبر تکرار شد، زمانی که گفت که حضور پناهندگان به یک "بار مالی بزرگ تبدیل شده است.
مشکلات اجتماعی ایجاد کرده و تهدید امنیتی واقعی برای کشور ایجاد کرده است.» در بیانیه خود، گروه های جامعه مدنی گفتند که به نظر می رسد این کمپین "یک تاکتیک بدبینانه" از سوی سیاستمداران است که هدف آن جلب حمایت پیش از انتخابات عمومی بعدی مالزی است که قرار است تا سال 2028 برگزار شود.
متن اصلی (انگلیسی)
166 Civil Society Groups Urge Halt to Malaysia’s Rohingya Deportation Plan
The organizations expressed “grave concern” about the repatriation of refugees to Myanmar, citing the risks of violent persecution and forced conscription.