پرش به محتوای اصلی

25 سال بعد، خانواده های 11 سپتامبر هنوز در حال مبارزه برای گرفتن روز خود در دادگاه هستند

دِ هیل۱۴۰۵ آبان ۷, پنجشنبه، ساعت ۱۹:۰۰حدود 3 دقیقه مطالعه

کنگره 10 سال پیش قانون را تغییر داد تا به خانواده ها راهی برای آزمایش ادعاهای خود بدهد، که ممکن است در دادگاه غالب باشد یا نباشد.

خانواده های قربانیان 11 سپتامبر بیش از دو دهه است که برای حق شکایت از پادشاهی عربستان سعودی به دلیل نقش ادعایی آن در این حملات می جنگند. آنها ممکن است به زودی روز خود را در دادگاه بگذرانند - تا زمانی که دادگاه مداری به خواست کنگره احترام بگذارد. اندکی پس از این حملات، که تقریبا 3000 قربانی گرفت، مجموعه‌ای از حقایق نگران‌کننده ظاهر شد. اکثریت هواپیماربایان اتباع سعودی بودند.

اگرچه دولت عربستان دخالت خود را رد کرده است و کمیسیون 11 سپتامبر هیچ مدرکی مبنی بر اینکه دولت سعودی به عنوان یک نهاد یا مقامات ارشد به طور انفرادی از القاعده حمایت مالی کرده است، پیدا نکرد، اما این کشور حامی اصلی موسسات خیریه ای بود که از ایدئولوژی های افراطی حمایت می کردند. و برخی از مقامات دولت سعودی ارتباط آشکاری با برخی از مهاجمان داشتند. زمانی که خانواده‌های قربانیان در سال 2002 شروع به شکایت از پادشاهی کردند، عربستان سعودی بر اساس مفهوم مصونیت حاکمیتی، که بر این باور است که یک دولت فقط با رضایت آن کشور شکایت می‌کند، اقدام به رد این ادعا کرد.

ریاض استدلال کرد که یک قانون 1976 - قانون مصونیت‌های حاکمیت خارجی - فقط اجازه داد که علیه کشورهایی که در فهرست وزارت امور خارجه از حامیان تروریسم هستند، شکایت شود. در سال 2005، دادگاه منطقه فدرال با عربستان سعودی موافقت کرد که در این فهرست نبود. این موضوع باعث ایجاد یک دهه بحث قانونی و عدم اطمینان برای خانواده ها شد. بالاخره کنگره وارد عمل شد. اکثریت قاطع دو حزبی قانون عدالت علیه حامیان تروریسم را در سال 2016 به دلیل وتوی پرزیدنت اوباما تصویب کردند.

قانون سال 2016 این شرط را حذف کرد که یک ایالت حامی ترور باید در لیست وزارت خارجه باشد. قانون سال 2016 همچنین روشن کرد که یک دولت خارجی می‌تواند به دلیل «یک اقدام تروریستی بین‌المللی در ایالات متحده» برای دریافت خسارت مالی شکایت کند. به طور اساسی، آسیب باید ناشی از اقدام نادرست دولت خارجی یا "هر مقام، کارمند یا عامل آن کشور خارجی" باشد، در حالی که "در محدوده" شغل خود عمل می کند، حتی اگر عمل در خارج از ایالات متحده رخ داده باشد.

خانواده‌های 11 سپتامبر مدت‌ها استدلال می‌کنند که فهد الثمیری و عمر البیومی - به ترتیب یک دیپلمات سعودی و دارای اطلاعات ادعایی - به دو نفر از هواپیماربایان در جنوب کالیفرنیا کمک کرده‌اند. روند قانونی در سال 2017 از سر گرفته شد و هر دو مرد در کانون اختلافات حقوقی قرار گرفتند. عربستان سعودی بار دیگر به دنبال رد شکایت به دلایل مصونیت حاکمیتی بود، اما در اوت 2025، دادگاه منطقه ای حکم داد که این شکایت می تواند ادامه یابد.

دادگاه منطقه به این نتیجه رسید که شواهد کافی برای حمایت از این ادعا که البیومی با دو نفر از هواپیماربایان القاعده در سال 2000 ملاقات کرده و به آنها کمک کرده تا یک حساب بانکی باز کنند و یک آپارتمان پیدا کنند، وجود دارد. همچنین اعلام کرد که البیومی و الثمیری "تا حدی برای یک هدف" هماهنگ بودند. دادگاه تاکید کرد که این یک یافته اولیه برای احراز صلاحیت است و خانواده ها همچنان باید ادعای خود را در دادگاه ثابت کنند. عربستان سعودی به بخش دوم اعتراض کرد که در 7 اکتبر به استدلال‌های شفاهی پرداخت.

وکیل مدافع عربستان سعودی به دادگاه گفت که "پادشاهی عربستان سعودی هرگز از دشمن خود، القاعده، در برابر متحد خود، ایالات متحده حمایت نکرده است." او همچنین استدلال کرد که البیومی و الثمیری در «حوزه اشتغال» عمل نمی‌کنند، که قانون اصلاح‌شده قبل از اینکه عربستان سعودی مسئول رفتار آنها شناخته شود، آن را ایجاب می‌کند. او استدلال کرد که هیچ کس در دولت سعودی به آنها دستور نداده تا به هواپیماربایان کمک کنند. قضات استیناف نشان دادند که مسائل دشوار و پیچیده هستند.

طبق گزارش‌ها، وکلای دخیل در این پرونده انتظار ندارند تا سال آینده حکم صادر شود. با این حال، کنگره 10 سال پیش قانون را تغییر داد تا به خانواده ها راهی برای آزمایش ادعاهای خود بدهد، که ممکن است در دادگاه غالب باشد یا نباشد. نتیجه هر چه که باشد، خانواده ها - و به طور کلی ملت - سزاوار بسته شدن یک روند قانونی دقیق، عادلانه و باز هستند. برایس پول یک کارشناس ارشد حقوقی در موسسه میز برای حاکمیت قانون در پیشبرد آزادی آمریکا است.

خواندن متن کامل در دِ هیلبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

25 years later, 9/11 families are still fighting to get their day in court

Congress changed the law 10 years ago precisely to give the families a pathway to test their claims, which may or may not prevail in court.

همه‌ی اخبار سیاست