27 نفر در دو تیراندازی دسته جمعی جداگانه در آفریقای جنوبی کشته شدند
بر اساس آمار جنایات ملی، تیراندازی های دسته جمعی در آفریقای جنوبی به طور فزاینده ای رایج است، جایی که به طور متوسط روزانه حدود 58 نفر کشته می شوند.
پلیس روز یکشنبه اعلام کرد در دو تیراندازی دسته جمعی جداگانه در استان های گوتنگ و کیپ غربی آفریقای جنوبی دست کم 27 نفر کشته شدند.
به گفته پلیس، شنبه شب هفده نفر در یک میخانه در ودلا در منطقه وست رند استان گوتنگ هدف گلوله قرار گرفتند و کشته شدند. قربانیان شامل 13 مرد و 4 زن بودند.
پلیس گفت که 15 نفر دیگر با شلیک گلوله زخمی شدند و برای مداوا به مراکز درمانی منتقل شدند.
گفته میشود که مشتریان در داخل و خارج از میخانه مشروب مینوشیدند که مظنونان وارد میخانه شدند و به سمت افراد بیرون تیراندازی کردند. پلیس در بیانیه ای گفت: مظنونان سپس وارد میخانه شده و به تیراندازی به سمت مشتریان داخل ادامه دادند.
گزارش شده است که مظنونان به تفنگ AK-47 و تفنگ ساچمه ای مسلح بودند. پلیس گفت که آنها همچنین برخی از مشتریان را بازرسی کردند و تلفن های همراه آنها را قبل از فرار با دو وسیله نقلیه ناشناس از محل حادثه گرفتند.
دو خودروی پارک شده در نزدیکی میخانه نیز به آتش کشیده شد.
پلیس تعقیب هشت مرد مسلح ناشناس مظنون به دست داشتن در تیراندازی را آغاز کرده است.
به گفته مقامات، انگیزه هنوز مشخص نیست، در حالی که کارآگاهان و واحدهای تخصصی دیگر برای شناسایی و دستگیری مظنونان مستقر شده اند.
به گفته پلیس، در یک حادثه جداگانه، 10 نفر بامداد یکشنبه در لواندل در استان کیپ غربی هنگامی که افراد مسلح وارد یک مکان تفریحی شده و به سمت مشتریان شلیک کردند، هدف گلوله قرار گرفتند و کشته شدند.
پنج نفر در صحنه فوت کردند و پنج نفر دیگر پس از انتقال به مراکز درمانی جان باختند. پلیس گفت که 11 نفر دیگر به دلیل جراحات وارده تحت درمان هستند.
تیراندازی های دسته جمعی در آفریقای جنوبی به طور فزاینده ای متداول شده است، جایی که بر اساس آمار جنایی ملی، به طور متوسط روزانه حدود 58 نفر به قتل می رسند.
هفته گذشته، افراد مسلح در جریان تیراندازی اواخر شب در خانه ای در بخش جنوبی دوربان، 11 نفر از جمله یک زن باردار را کشتند و سه نفر دیگر را زخمی کردند.
متن اصلی (انگلیسی)
27 killed in two separate mass shootings in South Africa
Mass shootings are increasingly frequent in South Africa, where an average of around 58 people are murdered each day, according to national crime statistics