32 سال پس از حمله آمیا: بنای یادبود قربانیان در بنیامین برپا می شود
یاد و خاطره 85 قربانی بمب گذاری مرکز یهودیان بوئنوس آیرس در سال 1994 در بنیامین تحت ابتکار جدید اسرائیل-آرژانتین برگزار خواهد شد.
سی و دو سال پس از حمله تروریستی به مرکز جامعه یهودیان در بوئنوس آیرس که منجر به کشته شدن 85 نفر شد، یادبود قربانیان در یک بنای یادبود در شورای منطقه ای مته بنیامین گرامی داشته می شود. در طول سفر خود به آرژانتین، رئیس شورای منطقه بنیامین و رئیس شورای یشاء، اسرائیل گانز از مرکز رئیس جمهور آمیا بازدید کرد، جایی که رئیس جمهور گانز در مرکز AMIA به توافق رسید. اسوالدو آرموزا، برای همکاری در ایجاد یک بنای یادبود در بنیامین برای گرامیداشت قربانیان. در طی این بازدید، گانز به محل یادبود رفت، شمع یادبودی روشن کرد و در آن مزامیر خواند.
حافظه من او سپس با رئیس آمیا دیدار کرد و هر دو بیانیه مشترکی را ارائه کردند که در آن ابتکار عملی را برای ایجاد یک مکان یادبود در بنیامین اعلام کردند که نشان دهنده ارتباط بین جامعه یهودی در آرژانتین و شهرکهای یهودیه و سامره باشد. بمباران آمیا در 18 ژوئیه 1994، انفجاری عظیم در ساختمانهای هوایی AMIA در ساختمان ایر بوئنوس را لرزاند.
گفته می شود این حمله تروریستی توسط حزب الله مورد حمایت ایران انجام شده است. ساختمان به طور کامل ویران شد و ساختمان جدیدی به جای آن ساخته شد. این ساختمان در سال 1999 افتتاح شد و همچنان به عنوان مرکز زندگی جمعی یهودیان در آرژانتین خدمت می کند. دو سنگ به دست آمده از بقایای ساختمان در ساختار جدید حفظ شد. امکان گنجاندن یک عنصر یادبود در بنای یادبود بنیامین که آن را به ساختمان اصلی و داستان حمله مرتبط کند در حال بررسی است. این بازدید به عنوان بخشی از سفر گانز به آمریکای جنوبی انجام شد
وی همچنین با خاویر مایلی رئیس جمهور آرژانتین دیدار کرد. گانز در کنار دیدارهای دیپلماتیک خود به دنبال تعمیق روابط با جامعه یهودی محلی بود."من از آمدن به اینجا و ملاقات با یک جامعه قوی و پر جنب و جوش یهودی که خانه خود را پس از یکی از بدترین حملات تروریستی که مردم یهودی تجربه کرده اند، بازسازی کردند. ما به اینجا آمدیم تا به برادران و خواهران خود در آرژانتین بگوییم: شما تنها نیستید.
قوم یهود یک خانواده هستند و حتی وقتی هزاران کیلومتر ما را از هم جدا میکند، خاطره، سرنوشت و آینده مشترکمان به هم متصل میشویم. «ما با هم توافق کردیم که یک مکان یادبود در بنیامین به یاد 85 نفر کشتهشده در حمله تروریستی آمیا ایجاد کنیم. دقیقا در اینجا، در جایی که تروریستها سعی کردند به قلب جامعه یهود ضربه بزنند، ما به دنبال رساندن پیام یادآوری، تداوم و اتحاد هستیم.
او جهان اما پاسخ ما تغییر نکرده است: ما در برابر تروریسم تسلیم نخواهیم شد و به دشمنانمان اجازه نمی دهیم آینده ما را تعیین کنند. ما به ساختن، ایجاد شهرکها، تقویت جوامع یهودی ادامه خواهیم داد و در برابر هر تهدیدی با هم خواهیم ایستاد.» گانز میگوید که قربانیان جایی در قلب بنیامین خواهند داشت: «یاد کشتهشدگان تنها در بوینس آیرس نخواهد ماند، بلکه در قلب بنیامین نیز جایی خواهد داشت. ما در اسرائیل منتظر شما هستیم و به تقویت روابط بین جوامع خود ادامه خواهیم داد.
مردم یهود همیشه با هم هستند.» پس از این رویداد، آرموزا گفت که میزبانی گانز «مایه خرسندی» است. او گفت: «عزم و تعهد استوار او برای تامین امنیت سرزمین و امنیت اسرائیل، در کنار تعهدش به ارزشهای یهودیت و تورات که نسل به نسل منتقل میشود، به ما اطمینان میدهد. ما من از اسرائیل برای تلاشهایش تشکر میکنم و مشتاقانه منتظر دیدار بعدی ما در اسرائیل هستم.»
متن اصلی (انگلیسی)
32 years after AMIA attack: Monument in honor of victims to be erected in Binyamin
The 85 victims of the 1994 Buenos Aires Jewish center bombing will be commemorated in Binyamin under a new Israeli-Argentine initiative.