36000 یورو به خواهر و برادرها به دلیل بدرفتاری در مهدکودک هاید اند سیک در درامکوندرا تعلق گرفت.
مادر یکساله در صحنهای که در RTÉ نمایش داده شده بود، متوجه شد که دخترش مورد سرزنش قرار گرفته است.
برادر و خواهری که مدعی بودند در یک مهدکودک با آنها بدرفتاری شده است، که موضوع افشاگری RTÉ's Behind Closed Doors شد، 36000 یورو غرامت دریافت کردند.
وکیل مدافع Conor E Byrne روز پنجشنبه در دادگاه مدنی منطقه به قاضی پائولا مورفی گفت که یکی از کودکان به طور مخفیانه توسط کارکنان مهدکودک Hyde & Seek در جاده Tolka، Drumcondra، Dublin 3 مورد سرزنش قرار گرفته است.
برن، که با میشل لوگنان از وکلا مولانی والش ماکسولز برای کودکان ظاهر شد، گفت که نورا کیسی (در آن زمان یک ساله) توسط مادرش کارمل شناسایی شد و در یکی از صحنه ها مورد سرزنش قرار گرفت.
او به قاضی گفت که پدر و مادر متوجه تغییرات خلقی در دخترش و پسر سه سالهاش، جو، شده و آنها را قبل از پخش مستند از مهد کودک خارج کرده است.
او متعاقبا برنامه RTÉ Investigates را در سال 2019 تماشا کرد که بر سوء رفتار با کودکان در مهد کودک متمرکز بود. او متوجه شد که دخترش توسط کارکنان مهد کودک سرزنش و سرزنش شده است.
مورفی همچنین شنید که جو هنگام حضور در مهدکودک از ناحیه لبش آسیب دید.
برن گفت که بچه ها از طریق مادرشان از مهدکودک به دلیل سهل انگاری شکایت کردند و متهم، Hyde & Seek Childcare Limited، پیشنهادات تسویه حساب 21000 و 15000 یورویی را به جو و نورا که اکنون به ترتیب 11 و 9 ساله هستند ارائه کرد که او به دادگاه توصیه کرد.
قاضی گفت که خانواده کیسی که در گلاسنوین دوبلین زندگی می کنند، تجربیات ناراحت کننده ای داشتند و او امیدوار بود که بچه ها به موقع بتوانند چنین مسائلی را از ذهن خود پاک کنند.
او با برن موافقت کرد که برخی مسائل در مورد مسئولیت در پرونده وجود دارد و دادگاه خوشحال بود که تسویه حساب و هزینه های قانونی را به نفع کیسی ها تأیید کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Siblings awarded €36,000 over alleged mistreatment at Hyde & Seek creche in Drumcondra
Mother of then one-year-old identified her daughter being reprimanded in a scene that featured in RTÉ exposé