37 نیجریه ای مظنون به استخراج غیرقانونی معدن در بازداشت جان خود را از دست دادند
سی و هفت نفر بازداشت شده در نیجریه روز پنجشنبه در حین بازداشت جان خود را از دست دادند و بازماندگان می گویند که آنها را در سلولی با هوای کم یا بدون هوا انباشته کردند.
18 سپتامبر (UPI) -- سی و هفت نفر که در نیجریه به اتهام استخراج غیرقانونی معدن بازداشت شده بودند، روز پنجشنبه در حین بازداشت جان خود را از دست دادند و پس از آن که بازماندگان گفتند آنها را در سلولی که هوای کمی نداشت، تجمع کردند، اعتراضاتی را برانگیخت.
مرده این مردان در سلول خود در زندانی در ایالت نیجر در شمال غربی نیجریه در نزدیکی بنین پیدا شدند.
اجساد قربانیان برای معاینه به مرکز ایالت مینا منتقل شد.
نیویورک تایمز گزارش داد، آژانسی که آنها را بازداشت کرد، سپاه امنیت و دفاع مدنی نیجریه، در ابتدا علت مرگها را "یک بیماری مشکوک" دانست. اما یکی از بازماندگان گفت که بیش از 60 نفر در یک سلول با تهویه، غذا یا آب بسیار کم بودند.
داودا شهو، 38 ساله، در یک مصاحبه تلفنی با تایمز از بیمارستان گفت: "ما مدام در را می زدیم."
شهو گفت که خوش شانس بود که نزدیک در سلول بود، جایی که یک روزنه کوچک برای هوا وجود داشت.
شحو درباره مقامات گفت: «وقتی مردم شروع به مردن کردند، ما مدام آنها را صدا زدیم، اما آنها گوش نکردند. او گفت که برخی از کسانی که درگذشتند از آب محروم شدند، بنابراین ادرار خود را نوشیدند.
بی بی سی گزارش داد که یکی از اعضای خانواده که برادر 17 ساله اش در میان کشته شدگان بود، پرسید که چگونه یک بیماری می تواند این همه زندانی را بدون تأثیرگذاری بر نگهبانان بکشد.
پدر یک قربانی گفت که اقوام به دفتر NSCDC رفتند تا اعضای خانواده خود را آزاد کنند، اما بارها به آنها گفته شد که بعدا بازگردند.
او به بیبیسی گفت: «متاسفانه روز بعد خبر فوت فرزندانمان را دریافت کردیم.
مرگ این مردان خشم را در منطقه برانگیخت و اعتراضاتی را برانگیخت. صدها معترض در خیابان های مینا، جایی که معدنچیان دستگیر شده بودند، حضور داشتند. شاهدان به تایمز گفتند که پلیس با شلیک گلوله و گاز اشک آور پاسخ داد و برخی از معترضان شورش کردند و یک ساختمان دولتی را سوزاندند.
محمد عمر باگو، فرماندار ایالت گفت که این حادثه در دست بررسی است. وی گفت که چندین مقام معلق شده اند و از معترضان خواست آرامش خود را حفظ کنند. باگو سه روز عزای عمومی اعلام کرد و شروع تبلیغات انتخاباتی را که برای ژانویه برنامه ریزی شده بود به تعویق انداخت.
این افراد به دلیل استخراج غیرقانونی معدن، که در بخش هایی از آفریقا رایج است، بازداشت شده بودند. بسیاری از معادن توسط گروه های جنایتکار و مسلح یا توسط شرکت های دوردست که از معدنچیان بهره برداری می کنند، مدیریت می شوند.
متن اصلی (انگلیسی)
37 Nigerians suspected of illegal mining die in custody
Thirty-seven people detained in Nigeria died while in custody Thursday, and survivors say they were crammed into a cell with little to no air.