4 زن مسن از میان 179 نفر گزارش شده که پس از کاهش برق در هنگ کنگ در آسانسورها گرفتار شده اند
چهار زن مسن در میان نزدیک به 180 گزارش از گیر افتادن افراد در آسانسورها پس از افت مختصر ولتاژ در شبکه CLP Power باعث شد مکانیسم‌های ایمنی ساختمان در مناطق مختلف در سراسر هنگ‌کنگ در روز سه‌شنبه آسیب ببینند. اداره خدمات آتش نشانی اعلام کرد که از ساعت 13:10 تا 15:00، 179 گزارش از گرفتار شدن افراد در آسانسورها و 40 هشدار آتش نشانی در بخش هایی از کولون و مناطق جدید دریافت کرده است.
چهار زن مسن در میان نزدیک به 180 گزارش از گیر افتادن افراد در آسانسورها پس از افت مختصر ولتاژ در شبکه CLP Power باعث شد مکانیسم‌های ایمنی ساختمان در مناطق مختلف در سراسر هنگ‌کنگ در روز سه‌شنبه آسیب ببینند. اداره خدمات آتش نشانی گفت که از ساعت 13:10 تا 3 بعدازظهر، 179 گزارش از گرفتار شدن افراد در آسانسورها و 40 هشدار آتش نشانی در بخش هایی از کولون و مناطق جدید دریافت کرده است. ساختمان های مسکونی و تجاری، بیمارستان ها، مراکز خرید، ایستگاه های MTR و مدارس...
متن اصلی (انگلیسی)
4 elderly women among 179 reported trapped in lifts after power dip in Hong Kong
Four elderly women were injured among nearly 180 reports of people being trapped in lifts after a brief voltage dip in CLP Power’s network tripped building safety mechanisms in various districts across Hong Kong on Tuesday. The Fire Services Department said that from 1.10pm to 3pm, it received 179 reports of persons trapped in lifts and 40 fire alarms going off in parts of Kowloon and the New Territories.…