4 یافته کلیدی در گزارش جفری اپستین از پانل نظارت مجلس به رهبری جمهوری‌خواهان

از جنایات جفری اپستین که پس از سال 2005 مرتکب شد، می‌توانستیم پیشگیری کنیم و از "شکست‌های مکرر" از سوی مجریان قانون و دادستان‌های فدرال جلوگیری کنیم. این یکی از یافته‌های گزارشی است که روز سه‌شنبه توسط کمیته نظارت مجلس نمایندگان آمریکا پس از تحقیق درباره مجرم جنسی محکوم فقید و همکارانش منتشر شد.

در این گزارش آمده است: «برای مدت طولانی، جفری اپستین با مصونیت از مجازات عمل کرد، با ارتباطات قدرتمند و یک سیستم قضایی که بازماندگان جنایات او را برای دهه‌ها ناکام گذاشت، سپر و تحت حمایت قرار گرفت. ایالات متحده نباید بهشتی برای قاچاق انسان یا جنسی باشد.

جمهوری خواهان کمیته این سند 136 صفحه ای را به عنوان نتیجه ای از تحقیقات 15 ماهه خود در مورد سوء مدیریت دولت فدرال با پرونده های مربوط به اپستین و دوست دختر و همکار سابقش، گیسلین ماکسول، منتشر کردند.

با روزنامه نگاری آزاد و مستقل بایستید. به Press Pass از PBS News بپیوندید

رئیس نظارت، نماینده جیمز کومر، در بیانیه ای گفت که دولت فدرال "بازمانده ها را شکست داده است."

کامر افزود: "شواهدی که ما کشف کردیم روشن می کند که وزارت دادگستری باید با شاهدان کلیدی مصاحبه کند یا دوباره مصاحبه کند، از همکاران اپستین متهم به فعالیت مجرمانه تحقیق کند و اطمینان حاصل کند که بازماندگان به سوابق خود دسترسی دارند."

کمیته به عنوان بخشی از تحقیقات خود، 19 مصاحبه رونویسی شده یا سپرده گذاری را با چهره های برجسته انجام داد، از جمله بیل کلینتون، رئیس جمهور سابق، هیلاری کلینتون وزیر امور خارجه سابق، هوارد لوتنیک وزیر بازرگانی، پام باندی دادستان کل سابق، دو تن از دستیاران سابق اپستین و یک نگهبان سابق زندان که شب قبل مرده در سلول او کار می کرد.

دموکرات های مجلس نمایندگان که رهبری کمیته را در ژانویه به دست خواهند گرفت، با انتشار این گزارش مخالفت کردند و آن را جناحی، گمراه کننده و ناقص توصیف کردند.

نماینده ارشد رابرت گارسیا، نماینده کالیفرنیا، در بیانیه ای گفت: "جمهوری خواهان ناظر گزارشی را بر اساس تحقیقات ناقص و عدم جلسات عمومی در مورد جفری اپستین منتشر کرده اند."

گارسیا میلیون ها صفحه از اسنادی را که به گفته او وزارت دادگستری به طور غیرقانونی مخفی می کند برجسته کرد و از تاد بلانچ دادستان کل به دلیل عدم شهادت در برابر کمیته "درباره نقش او در بزرگترین پوشش دولتی دوران مدرن" انتقاد کرد.

گارسیا گفت: «ما قصد داریم جلسات عمومی واقعی برگزار کنیم تا بازماندگان را خوشحال کند و سؤالات سختی را از مردان قدرتمندی که با اپستین در ارتباط بودند، از جمله [رئیس جمهور] دونالد ترامپ، بپرسیم. "کار ما تازه شروع شده است."

گزارش جمهوری‌خواهان به دموکرات‌ها واکنش نشان داد و گفت که آنها "وسواس فکری برای دخالت دادن رئیس جمهور ترامپ و القای دست داشتن او در جنایات اپستین و ماکسول" دارند.

جمهوریخواهان کمیته گفتند که بر اساس شهادت سارا کلن، دستیار شخصی سابق اپستین، دو تن از همکاران اپستین را برای تحقیقات بیشتر به وزارت دادگستری ارجاع دادند. او به قانونگذاران گفت که هدف سوء استفاده او قرار گرفته است، زیرا تدارکات روابط او با دختران و زنان جوان را مدیریت می کند. او همچنین توضیح داد که توسط این دو شریک مورد آزار جنسی قرار گرفته است.

این گزارش هویت دو همکار اپشتین را نشان نداد.

در ژوئیه 2025، وزارت دادگستری در یادداشتی بدون امضا گفت که بازرسان فدرال شواهدی را کشف نکرده اند که مستحق تحقیقات علیه افرادی باشد که متهم نشده اند.

در توصیه‌های خود، این گزارش اشاره می‌کند که وزارت دادگستری باید با «افراد کلیدی که بخشی از حلقه درونی اپستین و ماکسول بودند» مصاحبه یا مصاحبه مجدد کند.

این گزارش صحت شهادت برخی از شاهدان را زیر سوال برد.

اعضای کمیته مصاحبه لسلی گراف را برجسته کردند. دستیار دیرینه اپستین اظهار داشت که از فعالیت های غیرقانونی او بی اطلاع بوده است.

با این حال، این گزارش می‌گوید که شهادت گروف که از جنایات اپستین بی‌اطلاع است و ظن ندارد، «معتبر نیست». در این گزارش آمده است: «حداقل، گروف تصمیم گرفت چشمان خود را بر این رفتار مجرمانه ببندد».

گروف به عنوان بخشی از کار خود، ماساژهای روزانه را برای اپستین برنامه ریزی کرد. بر اساس کیفرخواست اپستین در سال 2019 در مورد اتهامات قاچاق جنسی، ماساژ در ابتدا نحوه جذب بازماندگان او بود.

در این گزارش آمده است: "بعید است که گروف هیچ چیز در مورد آزار اپستین و ماکسول از زن و دختر جوان نداند." و به احتمال زیاد او اطلاعات نادرست یا گمراه کننده ای را در رابطه با آگاهی خود از رفتار جنایی اپستین به کمیته ارائه کرده است.

این کمیته گفت که وزارت دادگستری باید بیشتر درباره "دانش احتمالی گروف از فعالیت مجرمانه اپستین و تسهیل در مورد آن" سوال یا تحقیق کند.

این گزارش همچنین شهادت جس استالی، یکی از مدیران سابق جی پی مورگان را که ایمیل‌هایش با اپستین به نظر می‌رسد در مورد "روابط جنسی با یکی از دستیاران اپستین در لباس یک شخصیت شاهزاده خانم دیزنی" بحث می‌کند.

استالی به کمیته گفت که از ایمیل ها بی اطلاع است.

در این گزارش آمده است: «ناتوانی ظاهری استالی در یادآوری جزئیات مهم در مورد این موضوع قابل اعتماد نیست.

در این گزارش همچنین به ایمیل‌های مشابهی اشاره شده است که شاهزاده خانم‌هایی را بین اپستین و شهردار سابق میامی، فیلیپ لوین توصیف می‌کنند. کلن گزارش داد که لوین از او سوء استفاده کرده است. کامر از وزارت دادگستری خواست که درباره لوین که اتهامات کلن را رد کرده است، تحقیق کند.

ریچارد کان، حسابدار قدیمی اپستین، در شهادت خود در مقابل کمیته، اظهار داشت که هرگز تخلفی را ندیده و از آن اطلاعی نداشته است.

در این گزارش آمده است که "کان چشمان خود را بر فعالیت هایی که به عنوان نشانه های قاچاق انسان شناخته می شود، بست."

کمیته از توافق غیرقانونی دادستانی فدرال که در سال 2007 با اپستین میانجی گری کردند، انتقاد کرد. در آن زمان، اپستین به اتهام آزار جنسی بسیاری از دختران زیر سن قانونی مورد بازجویی قرار گرفت.

الکس آکوستا، دادستان وقت میامی، که بعدا در اولین دوره ریاست جمهوری ترامپ به عنوان وزیر کار او خدمت کرد، معامله ملایمی با این متخلف جنسی انجام داد.

بر اساس این قرارداد، اپستین به اتهام تقاضای فحشا از یک خردسال اعتراف کرد و به 18 ماه زندان محکوم شد. او 13 ماه خدمت کرد و تقریبا هر روز از طریق یک برنامه آزاد کاری اجازه خروج داشت.

تماشا کنید: توافق نامه "کاملا بی سابقه" که جفری اپستین با الکس آکوستا انجام داد

این کمیته گفت که آکوستا رویکردی غیرمستقیم برای تحقیقات در پیش گرفت و در عوض آن را "در دستان وفاداران بالقوه اپشتین" گذاشت.

در این گزارش متیو منچل و بروس راینهارت که در آن زمان در دفتر دادستانی ایالات متحده کار می کردند، برجسته شد. به گفته این کمیته، شواهدی وجود دارد که نشان می دهد این دو مرد با اپستین ارتباط داشتند.

بر اساس این گزارش، در تلاش برای عجله برای حل این پرونده از طریق توافق غیرقانونی، "اجرای قانون فدرال احتمالا عناصر کلیدی تحقیقات خود را نادیده گرفته است." مجری قانون فدرال در بررسی اتهامات علیه اپستین در سایر ایالت ها مانند نیویورک و نیومکزیکو شکست خورد.

این کمیته گفت که وزارت دادگستری نتوانسته است به اندازه کافی درباره انتشار پرونده ها و اسناد مربوط به اپستین اطلاع رسانی کند.

در نوامبر 2025، کنگره قانون شفافیت پرونده‌های اپشتین را تصویب کرد که وزارت دادگستری را ملزم می‌کرد تا مطالب مربوط به تحقیقات خود در مورد اپستین را منتشر کند.

اگر چه وزارت دادگستری هزاران سند به شدت ویرایش شده را در مهلت مقرر قانونی منتشر کرد، اما روگرفت اسناد شامل همه پرونده ها نمی شد، همانطور که قانون الزامی می کند. در ماه ژانویه، این وزارتخانه بیش از 3 میلیون صفحه، 2000 ویدئو و 180000 تصویر منتشر کرد، اما آژانس نتوانست اطلاعات شخصی و عکس های بدون سانسور بازماندگان را اصلاح کند.

بلانچ بارها از مدیریت این اسناد توسط بخش خود دفاع کرده و گفته است که بررسی میلیون‌ها پرونده به تلاش بسیار زیادی نیاز داشته است. در این گزارش "تحقیقات ناقص وزارتخانه که اطلاعات حساس آنها را فاش می‌کند" خواند و گفت که "در محافظت کافی از بازماندگان ناکام مانده است."

تماشا کنید: بازمانده اپشتین از بلانچ انتقاد می کند و ملاقات را "یک حرکت اجرایی" می نامد

بازماندگان از وزارت دادگستری انتقاد کرده و از آنها خواسته اند و گفته اند که آنها اخراج شده و نادیده گرفته شده اند. این کمیته به وزارت دادگستری توصیه کرد که فرآیندی را برای بازماندگان ایجاد کند تا بتوانند بدون ویرایش به پرونده ها و سوابق خود دسترسی داشته باشند.

از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.