5 حقیقت سخت برای ترامپ درباره نحوه کمک روسیه و چین به ایران
دونالد ترامپ معتقد نیست چین و روسیه در حال کمک به ایران در جنگ با آمریکا هستند.
آیا روسیه و چین به ایران در جنگ با آمریکا کمک می کنند؟ دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در آخرین پاسخ خود به سوالی که مدام مطرح می شود، واضح بود.
ترامپ اواخر روز دوشنبه در شبکه Truth Social نوشت: «اگر آنها هستند، در سطح بسیار پایینی است، اما من اصلا باور نمیکنم که باشند. "آنها چیزهای زیادی برای از دست دادن دارند، و ما در مورد آن می دانیم و خیلی سریع در مورد آن می دانیم!"
مشکل این است که ایالات متحده از قبل از آن مطلع است. دولت ترامپ ماههاست که این را در اعلامیههای تحریمها، در شهادت سنا، در هشدارهایی که به پکن ارسال شده، گفته است. اما چنین کمکی برای تهران قابل انکار است.
شاید مسکو و پکن تحت فشار تشدید واشنگتن که عمدتا شکل تهدید تحریم های اقتصادی را به خود گرفته است، عقب نشینی کرده اند.
زمانی که شی جین پینگ، رئیس جمهور چین در ماه سپتامبر و هفته گذشته برای تامین گازوئیل ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، به شهر آمد، ترامپ نیز در حالت معامله قرار داشت. قطع کمک برای تهران ممکن است روی میز باشد.
اما حقیقت این است که تهران بدون کمک چین و روسیه، دو ستون بلوک ضدغربی که ایران نیز بازیگر مهم آن است، نمیتوانست تا این حد وارد درگیری با آمریکا شود.
در اینجا پنج حقیقت سخت برای ترامپ در مورد اینکه چین و روسیه چگونه به ایران کمک کرده اند - و هنوز هم دارند - آورده شده است.
جنگها با پول انجام میشود و درآمد حیاتی نفت ایران عمدتا از چین است.
وزارت خزانه داری در ماه آوریل گفت که پالایشگاه های «قوری» چین بیشتر نفت خام ایران را می خرند و «منبع حیاتی درآمد» را برای رژیم و نیروهای مسلح آن فراهم می کند.
چین بیش از 80 درصد نفت حمل شده ایران را در سال 2025 برداشت کرد. این بر اساس دادههای Kpler است که در تحقیقات رویترز در سپتامبر استناد شده است که کانالی مبادلهای مانند تبدیل نفت خام ایران به اعتبار برای کالاهای چینی را توصیف میکند.
از ماه جولای، محاصره دریایی آمریکا تجارت را خنثی کرده است. این دستاورد ترامپ است، نه محدودیت پکن. چین همچنان در حال خرید نفت ایران است که از قبل در دریا در خارج از منطقه محاصره ذخیره شده است، البته در سطوح بسیار پایین تر از حد معمول.
در ماه مه، وزارت امور خارجه سه شرکت ماهوارهای و زمینفضایی مستقر در چین را تحریم کرد. این گزارش میگوید یکی از آنها در طول مبارزات انتخاباتی ایالات متحده تصاویری را به ایران ارائه کرده است و دیگری از تأسیسات نظامی ایالات متحده و متحدانش برای تکمیل درخواستهای ایران عکس گرفته است.
این سازمان متعهد شد که نهادهای مستقر در چین را به دلیل «حمایت از ایران» پاسخگو بشناسد - همان چیزی که رئیس جمهور می گوید اتفاق نمی افتد.
در ماه سپتامبر، مقامات آمریکایی به وال استریت ژورنال گفتند که تصاویری را که ایران از نهادهای چینی به دست آورده بود با حمله موشکی 17 جولای به پایگاه هوایی موفق سالتی اردن که منجر به کشته شدن سه سرباز آمریکایی شد، مرتبط دانستند.
مقامات خود پکن را متهم نکردند و چین خواستار شواهد شد. پاسخ ترامپ در ایر فورس وان نوعی پذیرش بود: «آنها اساسا همان کاری را که ما انجام میدهیم انجام میدهند».
یک ارزیابی اطلاعاتی اوکراین که توسط رویترز در آوریل بررسی شد نشان داد که ماهوارههای روسی حداقل 24 بررسی تصویری از 46 سایت در 11 کشور خاورمیانه را بین 21 تا 31 مارس انجام دادهاند.
همچنین دریافت که پایگاهها طی چند روز پس از بررسی مورد هدف موشکها و پهپادهای ایرانی قرار گرفتند.
ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین در 25 ژوئیه گفت که کیف اطلاعات "کمک جدید روسیه به رژیم ایران" را با شرکای خود در میان خواهد گذاشت.
زلنسکی گفت: «از ابتدای ژوئیه، ما نظارت ماهوارهای فعال روسیه بر کشورهای خلیج فارس و تأسیسات نظامی ایالات متحده مستقر در آنجا را ثبت کردهایم». کشور او در حال جنگ با روسیه است و به شدت به پشتیبانی نظامی و اطلاعاتی ایالات متحده متکی است.
زلنسکی ادامه داد: «این تصاویر متعاقبا در ایران ظاهر میشوند. او گفت که "همبستگی روشنی" بین این تصویربرداری و حملات ایران وجود دارد. او حملات اخیر به چهار پایگاه هوایی متحدین در بحرین، اردن و کویت را به "منطقه مورد علاقه ماهواره های روسیه" مرتبط دانست.
یک منبع نظامی غربی و یک منبع امنیتی منطقه ای به رویترز گفته است که اطلاعات آنها فعالیت شدید ماهواره ای روسیه را نشان می دهد و تصاویر با ایران به اشتراک گذاشته شده است.
در بدترین مورد، که منبع منطقهای تایید کرد، یک ماهواره روسی از پایگاه هوایی شاهزاده سلطان در عربستان سعودی چند روز قبل از حمله 27 مارس ایران به هواپیمای تجسسی ای-3 نگهبانی ایالات متحده تصویربرداری کرد.
دادههای مداری یک شرکت ردیابی فضایی ایالات متحده نشان میدهد که گذرهای مکرر روسیه بر فراز خلیج فارس انجام میشود، اما هشدار داد که یک گذر، دلیلی بر عکس نیست.
کرملین بارها کمک به ایران را در این راه رد کرده است.
در ماه مارس، سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه اذعان کرد که روسیه با ایران قرارداد همکاری نظامی-فنی دارد و انواع خاصی از تجهیزات نظامی را به این کشور عرضه کرده است.
ارزیابیهای اطلاعاتی غرب به نقل از فایننشال تایمز نشان میدهد که روسیه به تکمیل محموله مرحلهای پهپادها به ایران نزدیک شده است. کرملین این گزارش ها را ساختگی رد کرد.
تحقیقاتی که در ماه سپتامبر توسط همین نشریه انجام شد، بر اساس «مکاتبات لو رفته روسیه، سوابق سفر و تجزیه و تحلیل پتنتهای نظامی» نشان داد که روسیه به توسعه موشکهای کروز مافوق صوت ایران کمک میکند.
کانال چین تجاری تر است، اما کمتر واقعی نیست. ترامپ در ژوئیه گفت که تعهد شی برای تسلیح نکردن ایران – که گفته می شود پوتین نیز با آن موافقت کرده است – شرکت های چینی را نیز پوشش می دهد.
وزارت امور خارجه او قبلا یک واسطه مستقر در بلاروس را توصیف کرده بود که خرید صدها سیستم دفاع هوایی شانهای و ارسال آنها از چین به ایران را تسهیل میکرد.
در ماه سپتامبر، خزانه داری یک نماینده وزارت دفاع ایران در پکن را تحریم کرد که به گفته این وزارتخانه، خرید سیستم های تسلیحاتی تمام شده را در آنجا هماهنگ می کند. پکن گزارش های مربوط به فروش تسلیحات چینی به ایران را رد کرده است.
ترامپ می گوید واشنگتن می داند. و این کار را می کند. در ماه ژوئیه، پیت هگزت، وزیر دفاع، به سناتورها درباره کمک روسیه و چین به ایران در طول جنگ فعلی گفت.
هگزت گفت: "قطعا همسویی دشمن وجود دارد. تلاش ها برای انجام این کار، و راه های زیادی وجود دارد که ما از آن جلوگیری می کنیم... و عمق و وسعت آن باید طبقه بندی شده باقی بماند."
اما راههایی وجود دارد که هر دو کشور در سطوح مختلف برخی از کارهایی را که ایران انجام میدهد را ممکن میسازند.»
دیوید پردو، سفیر ترامپ در پکن، در جریان سفر دولتی شی در ماه سپتامبر، گفت که رئیس جمهور بار دیگر تاکید کرده است که هرگونه حمایت مستقیم یا غیرمستقیم از ایران "کاملا غیرقابل قبول" است.
در همان روز، یک مقام ارشد ایرانی به رویترز گفت که مقامات چینی به تهران اطمینان داده اند که تحت فشار ایالات متحده روابط اقتصادی، سیاسی یا نظامی را محدود نخواهند کرد.
واشنگتن و متحدانش در مورد چیزهایی که اتفاق نمیافتد هشدار نمیدهند.
در 8 اکتبر، چهار روز قبل از پست ترامپ، وزارت خزانه داری آنچه را که بقایای ناوگان سایه ایران می خواند تحریم کرد – که شرکت های مستقر در هنگ کنگ در میان اهداف قرار داشتند.
اسکات بسنت، وزیر خزانه داری آمریکا گفت: «خزانه داری رژیم ظالم تهران را از پولی که برای جنگ در منطقه استفاده می کند محروم می کند و ما به افشای کسانی که امکان فروش نفت رژیم را می دهند، ادامه خواهیم داد.»
این نشان می دهد که کار ادامه دارد، زیرا کمک به ایران ادامه دارد.
ترامپ به ویژه در مورد یک چیز بزرگ درست می گوید: هیچ کدام از قدرت ها آشکارا و قاطعانه در کنار ایران به جنگ نپیوسته اند.
کاخ سفید گفته است که کمک های خارجی عملیات های ایالات متحده را خدشه دار یا مانع نشده است. و مقامات دولت ترامپ از متهم کردن پکن به هدایت آنچه شرکتهای چینی به ایران عرضه کردهاند کوتاهی کردهاند.
اما سخت است باور کنیم که در یک سیستم بسته و کاملا کنترل شده مانند چین، چنین کمکی حداقل تایید ضمنی پکن را نداشته باشد.
وجود هرگونه خاکستری در اینجا عمدی است: انکار پذیری.
اگر ترامپ درست میگوید و حمایت روسیه و چین از ایران یا بیاهمیت است یا کاملا از بین رفته است، شواهد نیز باید به سرعت خشک شوند.
بنابراین، هیچ نام چینی یا روسی جدیدی در فهرست تحریمهای ایالات متحده، هیچ پرتابگر ساخت چین در دست ایران، و هیچ مقام دیگری که تصاویر خارجی را به مرگ آمریکاییها گره میزند، نباید دیده شود.
تا آن زمان، انکار ترامپ بیش از هر چیز دیگری شبیه به امید است.
متن اصلی (انگلیسی)
5 Hard Truths for Trump About How Russia and China Help Iran
Donald Trump doesn't believe China and Russia are helping Iran in its war with the U.S. The record suggests otherwise.