5 حقیقت سخت برای پوتین درباره جنگ روسیه و ناتو
احساس ترس فزاینده ای وجود دارد که روسیه اقدامی بی پروا علیه ناتو انجام دهد. اما موقعیت ولادیمیر پوتین ضعیف تر از آن چیزی است که به نظر می رسد.
برای ماهها، متحدان اروپایی با احتیاط در مورد چشمانداز جنگ با روسیه هشدار دادهاند و از این قاره میخواهند که این تهدید را جدی بگیرد و خود را برای این احتمال دوباره مسلح کند.
این هشدار همیشه محفوظ بود: جنگ روسیه و ناتو هنوز بعید بود.
در هفته گذشته، به نظر می رسد چیزی تغییر کرده است، و فوریت نیز تغییر کرده است.
دونالد تاسک، نخست وزیر لهستان به پارلمان گفت که روسیه قصد دارد پهپاد یا موشک را به داخل خاک ناتو بفرستد و سپس این حملات را تصادفی خواند. رئیس اطلاعات جمهوری چک جدول زمانی چنین آزمایشی را ماه ها و نه سال ها تعیین کرد.
جان رتکلیف رئیس سیا در ماه اوت به مسکو رفت تا دقیقا در مورد این موضوع هشدار دهد. در پایتخت های غربی احساس قریب الوقوع فزاینده ای وجود دارد. روسیه تصمیم گرفته است با ناتو بر سر اوکراین تنشها را به گونهای تشدید کند که میتواند باعث درگیری شود.
همه اینها بر یک فرض استوار است: ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، توانایی تشدید به رویارویی مستقیم با ناتو را دارد.
او قطعا گزینه تحریک را دارد و نباید تهدید روسیه برای ناتو را دست کم گرفت. پوتین می تواند عامل اختلال و هرج و مرج باشد، زیرا او در حال حاضر با جنگ ترکیبی روسیه علیه متحدان ناتو است.
اما دلیل خوبی برای خونسردی در مورد آنچه روسیه قادر است با ناتو انجام دهد وجود دارد. پنج حقیقت سخت برای پوتین نشان می دهد که او گزینه ای برای جنگ با غرب در یک جنگ آشکار بزرگ ندارد، حتی اگر بخواهد.
روسیه در حال حاضر بیشتر نیروی لازم برای جنگ ناتو را در کشتارهای شرق اوکراین صرف کرده است.
اندیشکده امنیتی CSIS 1.4 میلیون تلفات میدان جنگ روسیه و 450000 کشته را بین فوریه 2022 تا ژوئن 2026 تخمین می زند. برای چشم انداز، این بیش از چهار برابر کل تلفات ایالات متحده در هر جنگ از زمان جنگ جهانی دوم است.
در سال 2026، تلفات ماهانه 30000 تا 34000 نفر از استخدام تقریبا 27000 نفر پیشی گرفت. IISS، اندیشکده دیگری که تعداد کشتههای روسیه را تا اوایل سال جاری میلادی به بالای 300000 نفر رسانده است، از اواخر سال 2025 کاهش استخدام را دنبال کرده است، هرچند برای پایان دادن به کارزار روسیه کافی نیست.
آنچه که آن همه مرگ و جراحت در میدان جنگ برای روسیه به ارمغان آورد، ناچیز است.
CSIS میگوید، نیروهای روسی در حملات اصلی امسال 50 تا 90 متر در روز پیشروی کردند، تقریبا سرعت Somme در جنگ جهانی اول. در آوریل و مه آنها بیش از آنچه که در اختیار داشتند، زمین را از دست دادند که اولین تلفات ماهانه خالص از اوت 2024 بود.
ارتشی که برای شکستن استحکامات دفاعی اوکراین تلاش میکند، با چالشی بزرگتر در برابر ائتلاف ناتو به رهبری ایالات متحده مواجه خواهد شد.
اقتصاد جنگی بیمار روسیه اکنون از پکن می گذرد و یک مشارکت استراتژیک را عمیق تر می کند که در آن مسکو به طور فزاینده ای شریک کوچکتر است.
بلومبرگ امسال به نقل از منابع ناشناس گزارش داد که روسیه بیش از 90 درصد از فناوری تحریم شده خود را از طریق چین وارد می کند و کالاهای چینی 57 درصد از واردات روسیه را تا سال 2024 تشکیل می دهند.
روسیه در مقابل یک شریک تجاری کوچک چین است و کمیسیون کنگره ایالات متحده در ماه اوت به این نتیجه رسید که وابستگی اساسا یک طرفه است.
تجارت در سال 2025 برای اولین بار از سال 2020 کاهش یافت و رویترز به نقل از منابع روسی ناشناس گزارش داد که پوتین در نشست سپتامبر 2025 در پکن با رئیس جمهور چین، شی جین پینگ، به دنبال معکوس کردن این کاهش بود.
این عدم تقارن در نشست پوتین-شی در ماه مه 2026، زمانی که رهبر روسیه نتوانست توافقی با چین در مورد خط لوله گاز «قدرت سیبری 2» به دست آورد، آشکارتر شد. شی میداند که وقتی روسیه ناامیدتر شود، میتواند قیمتهای پایینتر را تحمل کند.
علاوه بر این، شی جینپینگ بهرغم شراکت فرضی «بدون محدودیت»، علنا هیچ حمایت نظامی از روسیه در جنگ اوکراین انجام نداده است و موضع دیپلماتیک خود را حفظ میکند که خواستار پایان دادن به درگیری از طریق مذاکره صلح است.
پکن هیچ فایده ای برای جنگ روسیه و ناتو ندارد، جنگی که از بسیاری جهات در تضاد با منافع چین است.
یک تحلیل RUSI در ماه مه استدلال کرد که چنین درگیری منطقهای باقی نمیماند، احتمال استفاده از هستهای را افزایش میدهد، شرایطی را که چین برای تعقیب تایوان به آن نیاز دارد را از بین میبرد و بازار اروپایی را که پکن به آن وابسته است به خطر میاندازد.
قانون تحریمهای جدید که روز جمعه توسط ترامپ امضا شد، به او این اختیار را میدهد که تا 100 درصد بر پنج خریدار بزرگ نفت و گاز روسیه تعرفه وضع کند. چین بزرگترین خریدار است.
اگر روسیه با ناتو مخالفت کند، ترامپ که چند روز دیگر میزبان شی جینپینگ در کاخ سفید است، میتواند با این تعرفهها علیه چین تلافی کند. این نتیجه ای است که پکن که به دنبال روابط تجاری عمیق تر و پایدارتر با ایالات متحده است، ترجیح می دهد از آن اجتناب کند.
چین یا میتواند با تعرفههای خود علیه ایالات متحده به شدت پاسخ دهد، یا پوتین را تحت فشار قرار دهد تا آرام شود. شی بیش از ترامپ اهرم فشاری بر پوتین دارد.
اقتصاد روسیه در سه ماهه اول سال 2026 0.3 درصد کوچک شد، اولین انقباض سالانه آن در سه سال گذشته، و دولت پیش بینی رشد سالانه خود را از 1.3 درصد به 0.4 درصد کاهش داد.
بانک مرکزی در 11 سپتامبر نرخ بهره را 14 درصد نگه داشت که اولین توقف در 15 ماه گذشته بود و تورم 6.3 درصد بود.
در همین حال، حملات پهپادهای اوکراینی پالایشگاه روسیه را نابود کرده است. درآمدهای صادراتی محصولات نفتی روسیه در ماه اوت نسبت به ماه قبل از آن 32 درصد کاهش یافت که پایین ترین سطح جنگ بود و مسکو از ژانویه تقریبا 916 میلیارد روبل یارانه به پالایشگاه ها پرداخت کرده است.
روسیه به دلیل جنگش علیه اوکراین بسیار فقیرتر است.
معاهده کنترل تسلیحات هسته ای استارت جدید در 5 فوریه لغو شد و برای اولین بار از دهه 1970، دو زرادخانه بزرگ جهان بدون سقف الزام آور باقی ماند.
بازرسی ها مدت ها قبل از آن متوقف شده بود، زمانی که روسیه مشارکت خود را در رژیم راستی آزمایی در سال 2023 به حالت تعلیق درآورد.
اجبار هستهای ابزار محبوبی در جعبه پوتین است، ابزاری که او و متحدانش در روسیه اغلب از آن استفاده میکنند، اما هر دو راه را قطع میکند.
ناتو شامل سه کشور مجهز به سلاح اتمی و پنج متحد به طور رسمی میزبان بمب های B61 آمریکایی است. امانوئل مکرون، رئیسجمهور فرانسه در ماه مارس گفت که دستور افزایش تعداد کلاهکهای فرانسوی را صادر کرده و مذاکرات بازدارندگی را با بریتانیا و آلمان آغاز کرده است، در حالی که بریتانیا در حال خرید 12 فروند F-35A با قابلیت حمل سلاح هستهای برای پیوستن مجدد به ماموریت مشترک هستهای ناتو است.
نشانه هایی وجود دارد که نشان می دهد بخش هایی از برنامه نوسازی هسته ای روسیه با مشکلاتی مواجه است. یکی دیگر از آزمایشات Sarmat در سال 2025 شکست خورد و موسسه تحقیقات تسلیحاتی SIPRI مشکلات این برنامه را تا حدی به تحریم ها و جنگ در اوکراین مرتبط دانست.
در تحلیل سیپری در ژوئن آمده است: «افزایش قابل توجه کلاهک های هسته ای غیراستراتژیک روسیه که توسط ایالات متحده در سال 2020 پیش بینی شده بود، هنوز محقق نشده است».
چهار سال و نیم حملات هوایی به مسکو، نیروهای اوکراینی در حال حرکت به کورسک، حملات عمیق به بمب افکن های راهبردی روسیه - که بیشتر آنها به نوعی توسط متحدان ناتو تسهیل شده است - تاکنون هیچ واکنش هسته ای از سوی کرملین ایجاد نکرده است.
روسیه قابلیت های موشک های مافوق صوت را توسعه داده و به نمایش گذاشته است، از جمله آن هایی که می توانند کلاهک های هسته ای حمل کنند، مانند اورشنیک.
اما اینها با قابلیت های پیشرفته ناتو مطابقت دارند و فساد عناصر زرادخانه هسته ای روسیه را زیر سوال می برد.
در 6 ژوئیه، یک پهپاد روسی که به سمت یک پمپ بنزین در Zaporizhzhia اوکراین فرستاده شده بود، با یک بلوک آپارتمانی در همان نزدیکی برخورد کرد و سه غیرنظامی را کشت، در آنچه نیویورک تایمز به عنوان اولین حمله ثبت شده توسط یک پهپاد تهاجمی کاملا خودمختار روسیه شناسایی کرد.
مغز آن یک مینی کامپیوتر تجاری انویدیا بود و این جزئیات واقعا محدودیت کلیدی است که کرملین با آن مواجه است زیرا هوش مصنوعی شکل جنگ مدرن را تغییر می دهد.
برنامه خودمختاری روسیه به سیلیکون غربی بستگی دارد که نمی تواند بسازد و نمی تواند به صورت قانونی یا آسان خریداری کند.
به گفته رسانه های روسی، واردات سرورهای هوش مصنوعی به بازار خاکستری از هزاران مورد در سال 2024 به ده ها مورد در سال جاری تحت فشار تحریم ها سقوط کرده است و انتظار نمی رود که شتاب دهنده های داخلی بایکال قبل از سال 2029 باشد.
CSIS، با مطالعه سازنده پرچمدار هواپیماهای بدون سرنشین روسیه، ادعاهای بزرگی در مورد ازدحام و خودمختاری پیدا کرد که به قابلیتی که نیروهای کرملین واقعا در اختیار داشتند یا مستقر کردند، تبدیل نشد.
روسیه به طرز درخشانی بداهه می پردازد، همانطور که برای مدت طولانی به دلیل تحریم ها نیاز به انجام آن داشته است. اما بداههسازی جایگزینی برای قدرت محاسباتی نیست، و نشانههای کمی وجود دارد که میتواند خود را بسازد.
قابلیتهای هوش مصنوعی داخلی به تعیین رهبری در تسلیحات خودمختار، هدفگیری، جمعآوری اطلاعات و جنگ سایبری پیشرفته کمک میکند. آنها همچنین تعیین خواهند کرد که چه کسی می تواند کاستی های عملیاتی هوش مصنوعی را برطرف کند و دفاعی موثر در برابر آن ایجاد کند.
اگر در حال حاضر در لبه برش نیستید، به زودی عقب خواهید ماند. این خطری است که روسیه با آن مواجه است.
هیچ یک از اینها تضمینی نیست که روسیه اقدامی عجولانه علیه ناتو انجام ندهد.
پوتین بارها هزینههایی را که غرب بهشمار میآمد جذب کرده است و تحقیقات محدودی در مورد تعهد ناتو به دفاع جمعی دقیقا به این دلیل است که برای روسیه ارزان است.
همانطور که کیر گیلز، تحلیلگر چتم هاوس استدلال کرده است، تنها راهی که مسکو می تواند بداند آیا ماده 5 درست است یا خیر، آزمایش آن است.
گزارشها حاکی از آن است که اطلاعات ایالات متحده دوره بین پاییز امسال تا سال 2029 را محتملترین پنجره برای آزمایش ناتو میداند، در حالی که احتمال حمله زمینی را کمتر ارزیابی میکند، زیرا این همان چیزی است که ماده 5 را آغاز میکند.
گزارش ها حاکی از آن است که ارزیابی های اطلاعاتی ایالات متحده نشان می دهد که ضعف پوتین در واقع ممکن است انگیزه تشدید تنش با ناتو را افزایش دهد. شکست در اوکراین، یا خروج بدون چیزی که پوتین می تواند به عنوان یک پیروزی در داخل کشورش بفروشد، به این معنی است که او به حواس پرتی بیشتری نیاز دارد یا با آزمایش وحدت ناتو، حمایت از کیف را تضعیف می کند.
ناتو همچنین در جایی که احتمالا یک کاوشگر فرود خواهد آمد، افشا شده است.
IISS می گوید که نیروهای زمینی اروپا هنوز ستون فقرات متعارف مورد نیاز ناتو نیستند، GLOBSEC پدافند هوایی متحدین را "بسیار نازک" می خواند و واشنگتن در حال بررسی خروج 25000 یا بیشتر از تقریبا 80000 سرباز خود در اروپا است.
رابرت فیکو، نخستوزیر اسلواکی، حتی گفت که نمیخواهد کشورش «بهدلیل برخی از ماده 5» بجنگد، و این تردید تازهای در مورد تعهد برخی از کشورهای عضو به اصل بنیانگذار ناتو ایجاد میکند.
با این حال، ایالات متحده، کانادا و متحدان اصلی اروپایی بارها به صراحت اعلام کردهاند که بر اساس ماده 5 برای دفاع از یکدیگر متحد خواهند شد. برای پوتین برای کشیدن ماشه باید ایمان زیادی به قدرت روسیه و شکست ناتو داشت.
در حال حاضر، مگر اینکه وضعیت از نظر مادی به سمت بدتر شدن تغییر کند، فراتر از شمشیربازی، از پوتین انتظار بررسی بیشتری داشته باشید، نه جنگ.
متن اصلی (انگلیسی)
5 Hard Truths for Putin About a Russia-NATO War
There is a growing sense of fear that Russia will do something reckless against NATO. But Vladimir Putin's position is weaker than it looks.