5 نکته از خاطرات جو بایدن: مناظره، ترک تحصیل و توصیه رامنی
چهل و ششمین رئیس جمهور از تصمیم خود برای نامزدی مجدد برای انتخابات دفاع می کند، که بسیاری از اعضای حزب او اکنون آن را یک اشتباه می دانند و بحث فاجعه باری را که او را مجبور به پایان کارزار انتخاباتی کرد، دوباره مرور می کند.
جوزف آر. بایدن جونیور، رئیسجمهور سابق، گاهی اوقات سرکش و تدافعی، تصمیم سرنوشتساز خود را برای نامزدی مجدد در انتخابات ۲۰۲۴، واکنش فوری خود به بحثی که مبارزات انتخاباتیاش را از مسیر خارج کرد و خشم خود از بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل را در خاطرات جدیدی با عنوان «به من قول بده، آمریکا» را توصیف میکند.
در اینجا پنج نکته از این کتاب 480 صفحه ای آمده است، که قرار است روز سه شنبه منتشر شود، در میانه دوره دوم ریاست جمهوری آقای بایدن. رئیس جمهور سابق 83 ساله که به سرطان تهاجمی پروستات مبتلا است، به دلیل وضعیت خود از تبلیغ این خاطرات خودداری کرده است.
آقای بایدن می نویسد که پس از گفتگو با مشاوران ارشد کاخ سفید در سال 2023، تصمیم خود برای نامزدی مجدد در انتخابات را محکم کرد.
او به یاد می آورد که این استقبال، حمایتی و متفق القول بود. آقای بایدن می نویسد که در زمان جلسه، کمپین از قبل شروع به شروع به کار کرده بود: او تبلیغات تلویزیونی و اطلاعیه ای آماده کرده بود.
آقای بایدن که به تازگی هشتادمین سالگرد تولد خود را پشت سر گذاشته بود، می نویسد: «ما در اتاق رفتیم. "همه نظرات خود را در مورد مسابقه ارائه کردند. همه شرکت کردند. هیچ اعتراض یا مخالفتی وجود نداشت. من در آن شرکت داشتم."
کامالا هریس، معاون رئیس جمهور سابق، در کتاب خاطرات خود که سال گذشته منتشر شد، "107 روز"، گفت که تصمیم آقای بایدن برای نامزدی مجدد "بی تدبیری" بود و او "شاید" باید به او توصیه می کرد که از آن جلوگیری کند. اما خانم هریس نوشت که او در "بدترین موقعیت برای طرح این پرونده است."
آقای بایدن در کتاب خود می نویسد که او در رأس مسائل قرار داشت و در انتخابات مقدماتی قدرت خود را با سر زدن به نامزدی بر سر یک پیشنهاد بلند مدت از سوی یک نماینده دوره سوم کنگره مینه سوتا، دین فیلیپس، نشان داد.
پس از اجرای مناظره فاجعه بار خود علیه دونالد جی. ترامپ در ژوئن 2024، آقای بایدن در یک مهمانی دیده بان با بانوی اول، دکتر جیل بایدن، که اعلام کرد خوب عمل کرده است، ظاهر شد.
در حالی که آقای بایدن نیمه خندان به او نگاه می کرد، گفت: «شما به هر سؤالی پاسخ دادید. "تو همه حقایق را می دانستی."
آقای بایدن به طور خصوصی بلافاصله به خانم بایدن گفت که مناظره را به هم ریخته است.
او می نویسد: «خب، من این را خراب کردم»، او می نویسد که آقای بایدن به همسرش گفت و افزود که از زبان تندتری استفاده کرده است. او می نویسد که او روی صحنه می دانست که «شب وحشتناکی را سپری می کند».
او می نویسد، پس از مناظره، او همچنین به سرعت از ران کلین، رئیس دفتر خود، ارزیابی کرد.
در طول مناظره، آقای بایدن به طور به یاد ماندنی اعلام کرده بود که «ما بالاخره مدیکر را شکست دادیم»، جمله ای که باعث شد آقای ترامپ بگوید: «او آن را تا حد مرگ کتک زد».
آقای بایدن می نویسد: «منظورم این بود که بگویم، «بالاخره بیگ فارما را شکست دادیم».
عملکرد او منجر به یک ماه فشار دادن دموکرات ها شد تا اینکه آقای بایدن از رقابت کنار رفت.
آقای بایدن در طول تور کوتاه کتاب خود، بحث تغییر تاریخ را کم اهمیت جلوه داده است. او به مجله People گفت: «این موضوع باعث ناراحتی من نشد زیرا نتیجهای نداشت.
آقای بایدن میگوید که «پاسخهای آقای ترامپ درباره مسئولیتش در ۶ ژانویه و امتناع او از پذیرش نتایج انتخابات آینده، رد صلاحیتکننده بود».
و آقای بایدن خاطرنشان می کند که روسای جمهور دیگر مناظرات بدی داشتند.
آقای بایدن مینویسد: «تفاوت این بود که به هر رئیسجمهوری دیگر این فرصت داده شد تا در مناظره دوم خود را نجات دهند. همانطور که معلوم شد، این شانس برای من در دسترس نخواهد بود.
آقای بایدن به یاد می آورد که حدود یک هفته قبل از انصراف از رقابت با سناتور چاک شومر از نیویورک، رهبر دموکرات ها، در خانه ساحلی آقای بایدن در دلاور دیدار کرده است. در یک گفتگوی احساسی، آقای شومر از آقای بایدن خواست عقب نشینی کند.
آقای بایدن می نویسد: «به شومر گفتم که او خیلی بداخلاقی داشت (ممکن است در آن زمان طور دیگری گفته باشم)، به خانه من آمد و به من گفت که از رقابت خارج شوم. "وفاداری برای من مهم است."
نماینده آقای شومر بلافاصله به درخواست اظهار نظر پاسخ نداد.
آقای بایدن توسط نانسی پلوسی، نماینده کالیفرنیا، رئیس سابق مجلس نمایندگان آمریکا نیز تحت فشار قرار گرفت. او می نویسد که او به او گفته است که "هیچ نظرسنجی" وجود ندارد که نشان دهد او "هیچ شانسی" دارد.
درخواست ها برای کنار گذاشتن آقای بایدن همچنان رو به افزایش بود. او می نویسد، او متوجه شد که سناتور پتی موری از واشنگتن قصد دارد نامه ای را منتشر کند که در آن جدایی های اصلی دموکرات ها منتشر شود.
آقای بایدن می نویسد: «این به شدت بر من سنگینی می کرد، زیرا حتی در آن مقطع، بسیاری از رهبران حاضر نبودند نام خود را برای خروج از من مطرح کنند.
آقای بایدن می نویسد که او با یک "معضل" روبرو شده است - و او بر چالش های پیش روی خود کنترل داشته است.
"من پیر بودم؟" او می نویسد. "بله. آیا من توانستم این کار را انجام دهم؟ بله. آیا رای دهندگان از تورم عصبانی بودند؟ بله. آیا آنها از مهاجرت عصبانی بودند؟ بله. همه مشکلات سخت. اما نه مشکلات غیرقابل حل."
او تعدادی از دموکراتهای برجسته را فهرست میکند که میگوید از او میخواستند مبارزات انتخاباتی را ادامه دهد. و او می نویسد: "من معتقد بودم که رده بندی دموکرات ها هنوز با من هستند."
اما هشت روز پس از ملاقات با آقای شومر، او مینویسد که تحت فشار «خیلی از صداهای اصلی حزب ما» که «مصمم بودند من را مجبور به بیرون کردن» کنند، از رقابت کنار کشید.
او می نویسد، خانم هریس چندین بار از او پرسید که آیا "مطمئن" است که می خواهد ترک تحصیل کند. او به یاد می آورد که وقتی او پاسخ مثبت داد، سپس از او خواست که فورا او را تأیید کند، نه با تأخیر. او می نویسد حدود 20 دقیقه بعد، او با این کار موافقت کرد. .
آقای بایدن بعدا برای ترمیم روابط خود با خانم پلوسی، علیرغم تلاش های خشمگین او برای بیرون راندن او از رقابت، اقدام کرد. او می نویسد که آنها برای ناهار در یک رستوران ایتالیایی دوباره با هم ارتباط برقرار کردند و افزود که "آنها با هم چیزهای زیادی را پشت سر گذاشته بودند که اجازه ندادند این شکاف برطرف شود."
آقای بایدن به طور مفصل درباره آقای نتانیاهو می نویسد که جنگ غزه را با حمایت ایالات متحده پس از حملات 7 اکتبر 2023، یکی از بحث برانگیزترین دوره های ریاست جمهوری آقای بایدن، تحت پیگرد قانونی قرار داد.
آقای بایدن می گوید که احساس می کرد آقای نتانیاهو مرتبا او را گمراه می کند. او یک "الگوی آشنا" را توصیف می کند زیرا بایدن از دولت اسرائیل خواست تا برای جلوگیری از تلفات غیرنظامیان تلاش کند.
آقای بایدن مینویسد: «او قول میدهد که کارهای بیشتری انجام دهد، و سپس اقدام تهاجمی دیگری دنبال خواهد شد که غیرنظامیان بیشتری را میکشد».
آقای بایدن مینویسد که اقدامات آقای نتانیاهو، مانند مبارزات انتخاباتی مجدد او، یک «معضل» ایجاد کرده است.
آقای بایدن با استفاده از نام مستعار نخستوزیر مینویسد: «بیبی هیچ ابایی از دادن وعدههایی که هیچ قدرت یا قصدی برای عمل به آن نداشت، نداشت.
دولت اسرائیل بلافاصله به درخواست برای اظهار نظر پاسخ نداد.
مدیریت روابط آمریکا و اسرائیل توسط آقای بایدن، دموکراتها را دچار اختلاف کرد و برخی در دولت او را خشمگین کرد.
آقای بایدن می نویسد که یک سال پس از ریاست جمهوری خود، او سناتور میت رامنی، جمهوری خواه میانه رو یوتا و نامزد سابق ریاست جمهوری را برای یک تور در کاخ سفید دعوت کرد.
آقای رامنی توصیه هایی به آقای بایدن سالخورده که شروع به راه رفتن با سبکی سفت و درهم کرده بود، کرد.
بر اساس این کتاب، آقای رامنی که چهار سال از آقای بایدن کوچکتر است، گفت: "بازوهای خود را پمپ کنید." سناتور به رئیسجمهور گفت: "وقتی راه میروید، دستهایتان را محکم در کنار خود میگیرید. بازوهایتان را فشار دهید تا پرانرژیتر و مطمئنتر به نظر برسید."
آقای بایدن می نویسد که سعی کرده از "توصیه های خوب سناتور" پیروی کند.
متن اصلی (انگلیسی)
5 Takeaways from Joe Biden’s Memoir: The Debate, Dropping Out and Advice From Romney
The 46th president defends his decision to run for re-election, which many in his party now regard as a mistake, and revisits the disastrous debate that forced him to end his campaign.