ANC آفریقای جنوبی با شکست در انتخابات محلی پیش از مذاکرات ائتلاف مواجه شد
ژوهانسبورگ، 8 نوامبر - کنگره ملی آفریقای جنوبی (ANC) در انتخابات شهرداری هفته گذشته ضربه گزنده ای خورد، نتایج تقریبا کامل روز یکشنبه نشان داد که دست آن را در مذاکرات ائتلافی که پس از آن برای تشکیل دولت های شهری خواهد آمد، ضعیف کرد.
ژوهانسبورگ، 8 نوامبر - کنگره ملی آفریقای جنوبی (ANC) در انتخابات شهرداری هفته گذشته ضربه گزنده ای خورد، نتایج تقریبا کامل روز یکشنبه نشان داد که دست آن را در مذاکرات ائتلافی که پس از آن برای تشکیل دولت های شهری خواهد آمد، ضعیف کرد.
با شمارش 99 درصد آرا، کنگره ملی آفریقا 31 درصد در مقابل 25 درصد رقیب اصلی خود، ائتلاف دموکراتیک (DA) به دست آورد. حزب uMkhonto weSizwe رئیس جمهور سابق جاکوب زوما حدود 10 درصد آرا را به خود اختصاص داد و آن را در رتبه سوم قرار داد، در حالی که بقیه بین صدها حزب کوچکتر تقسیم شد.
انتظار می رود نتایج نهایی ساعت 18 اعلام شود. (1600 GMT).
این نتیجه یک شکست دردناک برای ANC است، که شاهد بوده است که سهم آرای خود در انتخابات محلی طی 15 سال گذشته به طور مداوم کاهش یافته است که عمدتا به دلیل نقص در خدمات اساسی مانند آب و برق بوده است.
از آنجایی که هیچ حزبی در بسیاری از شهرها از جمله مرکز تجاری آفریقای جنوبی ژوهانسبورگ بیش از 50 درصد آرا را به دست نیاورد، ANC و DA باید با هم متحد شوند، یا آن را با احزاب کوچکتر برای تشکیل اکثریت دولت های شهری تشکیل دهند.
فیکیله امبالولا، دبیرکل کنگره ملی آفریقا، این نتیجه را برای کنگره ملی آفریقا "فاجعه بار" خواند، اما گفت که این حزب در زمان آغاز مذاکرات ائتلاف به زودی برای مواضع التماس نخواهد کرد.
امبالولا روز شنبه گفت: "وقتی مردم به ما می گویند کوتاهی کرده ایم... پاسخ صادقانه این است که با آنها بحث نکنیم، بلکه باید به خانه برویم و خانه خود را مرتب کنیم."
احزاب 14 روز فرصت خواهند داشت تا قبل از تشکیل شوراهای شهر مذاکره کنند.
در ژوهانسبورگ، DA طرفدار کسب و کار با حدود 35 درصد آرا، در مقایسه با 20 درصد برای ANC، پیشتاز شمارش آرا بود.
این امر میتواند به هلن زیله، کهنهکار DA، که برای رفع چالهها و لولههای آب نشتی کارزاری کرده بود، شانس خوبی برای شهردار شدن، بسته به توافقات ائتلافی به دست آمده، بدهد.
DA در بیانیه ای اعلام کرد که بحث های ائتلافی را با "احزاب سیاسی که تعهد مشترک به دولت پاک و پاسخگو، ریشه کن کردن فساد، ارائه خدمات برای همه، حاکمیت قانون و عدم نژادپرستی دارند" آغاز خواهد کرد. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
South Africa's ANC battered by local election losses ahead of coalition talks
JOHANNESBURG, Nov 8 - South Africa's African National Congress (ANC) was dealt a stinging blow in last week's municipal elections, near-complete results showed on Sunday, weakening its hand in the coalition talks that will follow to form city governments.