ANC تحت فشار برای معکوس کردن افول آفریقای جنوبی
همانطور که مردم آفریقای جنوبی در انتخابات محلی رای می دهند، ساکنان به بی بی سی می گویند که از کیفیت پایین خدماتی که دریافت می کنند خسته شده اند.
بیش از 500 حزب در انتخابات شرکت می کنند
مردم آفریقای جنوبی در حال رای دادن در انتخابات محلی پر مناقشه هستند که احتمالا شاهد خونریزی در آرای حزب حاکم سابق این کشور، کنگره ملی آفریقا (ANC) هستند.
فصل رایگیری امسال با کمپینهای شدیدی همراه بوده است که شامل چرخیدن ماشینها توسط سیاستمداران، تماشای بافتن مادربزرگها و حتی عبور از چالههای غولپیکر میشود.
رهبران برای ریاست تقریبا 300 شهرداری آفریقای جنوبی که مسئول ارائه خدمات اولیه مانند آب، برق و جمع آوری زباله هستند، کمپین می کنند.
برای کنگره ملی آفریقا، انتخابات فرصتی است تا ثابت کند هنوز آنچه را که برای حکومت لازم است دارد. این حزب در آخرین انتخابات سراسری، زمانی که اکثریت پارلمانی خود را برای اولین بار از سال 1994 که نظام نژادپرستانه آپارتاید پایان یافت، از دست داد، نمایش فاجعه باری داشت.
حمایت از این حزب در طول سال ها به دلیل خشم نسبت به سطوح بالای فساد، بیکاری و جرم و جنایت به میزان قابل توجهی کاهش یافته است.
در اوج خود، در سال 2004، کنگره ملی آفریقا 70 درصد آرا را در انتخابات عمومی به دست آورد. دو دهه بعد سهم آن به 40 درصد کاهش یافت.
نظرسنجیها و صاحبنظران شکست بیشتر در این انتخابات را پیشبینی کردهاند، اما سیریل رامافوزا، رئیسجمهور این کشور انکار کرده است که حزب او در مارپیچ نزولی قرار داشته است.
او در آخرین گردهمایی انتخاباتی حزب در روز یکشنبه به هواداران گفت: «آنچه من اینجا میبینم این است که ANC بالاتر و بالاتر میرود و در چهارم [نوامبر] ما آن مخالفان را نشان خواهیم داد».
در شهرهایی مانند الکساندرا، در شمال شرقی ژوهانسبورگ، کنگره ملی آفریقا به طور سنتی یک پایگاه حامی قوی داشته است، اما حکومت داری ضعیف و بی علاقگی رای دهندگان این حمایت را از بین می برد.
بی بی سی یک هفته قبل از انتخابات از این شهرک وسیع بازدید کرد و با ساکنان صحبت کرد تا نظرات آنها را دریافت کند. یکی از آنها Sanele Ntombela بود که برای اولین بار رای دهنده ای است که از شنیدن صدای خود هیجان زده است.
سانله انتومبلا (سمت چپ) که در اینجا با دوستانش شیامو امبانگه (مرکز) و لواندله دلادلا دیده می شود، هیجان زده است که رای خود را به صندوق می اندازد.
ما این جوان 18 ساله را در گوشه ای از خیابان با دوستانش پیدا کردیم. اکثر دوستان او گفتند که قصد رای دادن ندارند و برای این کار ثبت نام نکرده اند.
آنها به عدم تغییر و بدتر شدن ارائه خدمات اساسی اشاره کردند.
اما نتومبلا مشتاقانه منتظر رای دادن برای اولین بار بود و فکر می کرد که ممکن است منجر به تغییر شود.
او گفت: "ما در الکساندرا با چالش های زیادی روبرو هستیم. همه جا زباله است و ما با برق و آب و بسیاری مسائل دیگر دست و پنجه نرم می کنیم."
تنها چند متر دورتر، انبوهی از زباله در زیر تیر چراغ خیابانی که با پوسترهای انتخاباتی احزاب مختلف پوشانده شده بود، جمع شده بود.
در طرف دیگر خیابان، آب از میان چالههای زیادی که آن قسمت از جاده را تخلیه کردهاند، چکه میکند.
ANC برای معکوس کردن سالها نزول با فشار بسیار زیادی مواجه است
بیبیسی همچنین با Zandile Mncube صحبت کرد، او گفت که او رای نمیدهد، حتی اگر برای این کار ثبت نام کرده باشد.
این زن 33 ساله همچنین از ارائه خدمات و عملکرد ضعیف توسط رهبران محلی برای تصمیم خود نام برد.
او گفت: "این [که رای بدهم یا نه] فرقی نمی کند. اوضاع در طول سال ها بدتر شده است."
الکس، همانطور که این شهرک شناخته میشود، در فاصله چند قدمی Sandton، ثروتمندترین مایل مربع آفریقا قرار دارد، اما تفاوتها نمیتواند فاحشتر باشد.
سندتون بهخاطر آسمانخراشها، مغازههای طراحان و جادههای بهخوبی نگهداریشدهاش شناخته میشود، اما در الکس، خانهها در کنار هم قرار گرفتهاند و زبالهها، یا روی هم انباشته شدهاند یا در سراسر سنگفرش پخش شدهاند، همه جا هستند. بوی بد فاضلاب خام و زباله های جمع آوری نشده در هوا سنگین است، اما به نظر می رسد ساکنان به آن عادت کرده اند.
مسائلی که الکساندرا را آزار می دهد منحصر به فرد نیست. یک رانندگی در اطراف استان گوتنگ الگوهای مشابهی از بی توجهی و خرابی را نشان می دهد، به ویژه در شهرستان ها.
در جنوب ژوهانسبورگ، Soweto تمیزتر از الکساندرا به نظر می رسد، اما ساکنان از ارائه خدمات نیز شکایت دارند.
Mduduzi Makhubo، 45 ساله، تمام عمر خود را در Soweto زندگی کرده است و او به بی بی سی از مبارزات روزانه جامعه برای دسترسی به آب و برق گفت.
او گفت: "هر دوشنبه می دانیم که بعد از ساعت 14 آب نخواهیم داشت."
ماخوبو برای رای دادن ثبت نام کرده است و قصد دارد از رای خود برای مقابله با "تکبر" که به گفته او رهبران محلی نسبت به ساکنان دارند و "تغییر وضعیت موجود" استفاده کند.
آیا این مرد می تواند جذابیت یک حزب آفریقای جنوبی را که برخی آن را "بیش از حد سفید" می دانند، گسترش دهد؟
ازدواج سیاسی مناسب آفریقای جنوبی از طلاق جلوگیری می کند - فقط
این مناطق نگاهی اجمالی کوچک، اما مهم به وضعیت حکومت محلی آفریقای جنوبی دارند.
سال ها گزارش حسابرس کل وضعیت وخیم اکثر 257 شهرداری آفریقای جنوبی را برجسته کرده است.
یک گزارش اخیر تنها 39 ممیزی تمیز را ارائه کرده است - بالاترین رتبه ای که یک نهاد عمومی می تواند بین سال های 2024 تا 2025 به دست آورد. هیچ یک از سه شهر متروی گوتنگ، ژوهانسبورگ، تشوانه و اکورهولنی در این لیست وجود ندارد.
در اوایل سال جاری، تساکانی مالولک، حسابرس کل گفت که ژوهانسبورگ "نیاز به توجه مداوم دارد".
او به قانونگذاران گفت: «اگر این کار را نکنیم، به این روند ادامه میدهیم، جایی که سلامت مالی بدتر میشود [و] جایی که ارائه خدمات همچنان به خطر میافتد، چیزی که ما در آن زندگی میکنیم».
این شهر به دلیل وضعیت وخیم مالی آن برچسب "عملا ورشکسته" شده است. خیابان های کثیف، تامین برق ناپایدار و مشکلات مداوم آب سالهاست که رایج بوده است.
کارشناسانی که بیبیسی با آنها صحبت کرد، توافق کردند که همه نگاهها به ثروتمندترین شهر آفریقا و همچنین هفت شهر بزرگ دیگر کشور یا مترو، بهویژه آنهایی که در گوتنگ هستند، معطوف خواهد بود.
از هشت مترو آفریقای جنوبی، تنها سه مترو توسط یک حزب اداره می شوند. در گوتنگ، هر سه مترو توسط دولت های ائتلافی اداره می شوند که ANC بزرگترین حزب است.
ملانی وروورد، تحلیلگر سیاسی، گفت که این انتخابات یک "حکم... و قضاوت" برای کنگره ملی آفریقا خواهد بود.
او گفت: "و انتظار این است که کنگره ملی آفریقا به طور کلی در کشور بدترین عملکردی را که تاکنون انجام داده است، انجام دهد."
چندین نظرسنجی حاکی از کاهش مداوم حمایت از این حزب در انتخابات روز چهارشنبه است که بیش از 500 حزب سیاسی در آن رقابت کردند.
یکی از آنها که توسط Ipsos انجام شد، حمایت ANC را 30 درصد از 46 درصدی که در آخرین انتخابات محلی در سال 2021 به دست آورد، کاهش داد.
همین نظرسنجی، همراه با سایر نظرسنجی ها، به افزایش جزئی حمایت انتخاباتی از اتحاد دموکراتیک (DA)، به ویژه در ژوهانسبورگ اشاره می کند. ایپسوس پیشبینی میکند که DA در این انتخابات 25 درصد از حمایت 22 درصدی قبلی را به دست خواهد آورد.
هلن زیله، رهبر DA برای شهرداری زنجیره ای در شهر رقابت می کند و کمپین غیرمعمول او توجه بسیاری را به خود جلب کرده است.
شهردار سابق کیپ تاون در حال شنا در چالههایی بهاندازه دهانه، زیپپینگ روی چالهها و سوار شدن به آخرین رالی خود در شهر با یک BMW 325i کلاسیک، که در محلی به نام «گوششه» شناخته میشود، اسیر شده است.
او معتقد است که DA بهترین انتخاب کشور برای یک دولت است، و هفته گذشته به پخش کننده رادیویی محلی 702 گفت که "شهرک ها و شهرهایی که بهترین عملکرد را دارند تحت حکومت DA هستند".
Verwoerd، نماینده سابق کنگره ملی آفریقا و سفیر آفریقای جنوبی در ایرلند، پیشبینی کرد که ائتلافها در سراسر گوتنگ امری عادی خواهند بود.
این نوع ترتیبات اغلب در سطح محلی بیثبات و آشفته تلقی میشوند و تغییر مداوم در رهبری، که معمولا ناشی از اختلافات احزاب با یکدیگر است، بر ارائه خدمات در بسیاری از شهرداریها تأثیر گذاشته است.
Zandile Mncube می گوید که اوضاع در شهرستان او در طول سال ها بدتر شده است
وروورد گفت از نظر او، باثباتترین ائتلافها ائتلافهایی هستند که همان کاری را که ANC و DA در سطح ملی انجام دادهاند، تکرار میکنند، جایی که رقبای تاریخی توافق کردهاند قدرت را به اشتراک بگذارند.
او با تأمل در کیپ تاون گفت بعید است که DA کنترل شهرداری را از دست بدهد. این شهر ساحلی به طور گسترده به عنوان بهترین متروی کشور در نظر گرفته می شود و از اواخر دهه 2000 که ANC را برکنار کرد توسط DA اداره می شود.
Verwoerd گفت که Ethekwini، که شامل شهر بندری دوربان در کوازولو-ناتال است، "داستانی متفاوت" خواهد بود.
پیش بینی شده است که حزب uMkhonto weSizwe (MK) عملکرد خوبی در این منطقه داشته باشد، اما مشخص نیست که آیا اکثریت مطلق لازم برای اداره مترو را به دست خواهد آورد یا خیر. نظرسنجیها نشان میدهد که برای تشکیل دولت به شرکای نیاز نخواهد داشت.
این حزب توسط جیکوب زوما رئیس جمهور سابق آفریقای جنوبی تأسیس شد و در انتخابات استانی سال 2024 بزرگترین حزب در استان کوازولو-ناتال بود.
Verwoerd منعکس کرد که در حالی که گزینه های مختلفی برای حزب روی میز است، با توجه به امتناع این حزب از همکاری با ANC یا DA، تشکیل دولت "بسیار نامرتب" خواهد بود.
یک زوما با اعتماد به نفس، روز یکشنبه در خطاب به هواداران، قول داد پس از انتخابات کنترل تعدادی از شهرداری ها را در دست بگیرد.
یکی دیگر از تحلیلگران سیاسی، دکتر لوی ندو، ارزیابی Verwoerd را تکرار کرد و گفت که ائتلاف بین DA و ANC در اکثر متروها اجتناب ناپذیر به نظر می رسد.
او گفت: "ما مطمئن نیستیم که آیا ترتیبات حکومت وحدت ملی می تواند پتانسیل تاثیرگذاری بر نحوه اداره متروها را داشته باشد."
هر دو کارشناس همچنین درباره کاهش مشارکت رای دهندگان در انتخابات آفریقای جنوبی صحبت کردند. بیش از 29 میلیون شهروند برای رای دادن ثبت نام کرده اند، اما میزان مشارکت، به ویژه در میان جوانان، شاهد کاهش مداوم بوده است.
ندو این را به دلیل "کالیبر" مبارزات انتخاباتی نامزدها و عدم دیده شدن اعضای شورای محلی، که اغلب کسانی هستند که برای رهبری محله های خود انتخاب می شوند، در مبارزات انتخاباتی نسبت داد.
کمیسیون انتخابات آفریقای جنوبی هفت روز فرصت دارد تا نتایج را اعلام کند، اما احزاب 14 روز فرصت دارند تا ساختار حکومتی را تشکیل دهند.
آفریقای جنوبی می گویند باندهای جنایتکار از بحران آب سوء استفاده می کنند
تلاش مردان آفریقای جنوبی برای پایان دادن به خشونت علیه زنان: "هر مرد باید نقشی ایفا کند"
"آنها با قمه آمدند" - مهلتی برای مهاجران برای ترک آفریقای جنوبی به پایان رسیده است
برای اخبار بیشتر از قاره آفریقا به BBCAfrica.com، خارجی بروید.
متن اصلی (انگلیسی)
ANC under pressure to reverse South Africa decline
As South Africans vote in local elections, residents tell the BBC they are tired of the poor quality of services they get.