BOFH: بوی روحیه تیمی می دهد
که در آن BOFH و PFY با قهرمانان دهه 1990 ملاقات می کنند که می دانند چگونه با Bosses رفتار کنند.
بحران! کامپیوتر قدیمی در زیرزمین - که با سیستم فاضلاب ما ارتباط دارد - متوقف شده است. و در حالی که ممکن است ندانیم دقیقا چه کاری انجام می دهد، اما قطعا می دانیم که وقتی متوقف می شود چه اتفاقی می افتد. من و PFY نگاهی انداختیم، و در حالی که (در تئوری) ممکن است که بتوانیم یک دستگاه جایگزین را راه اندازی کنیم، تقریبا می توانم تضمین کنم که دو کارت ISA که فقط با علامت های "#1" و "#2" مشخص شده اند، مشکل ایجاد می کنند. این قطعا یکی از آن موقعیتهایی است که پول در جای دیگری متوقف میشود... ... "یعنی چی؟" رئیس می پرسد
"به این معنی است که تا فردا عصر - اگر در زیرزمین پارک می کنید - کفش های ضد آب می خواهید و تا عصر بعد یک جفت وادر." PFY می افزاید: "و یک کوره زباله سوز برای سوزاندن کفش های شما." "پس باید چیکار کنم؟" رئیس ناله می کند پیشنهاد میکنم: «در شرایط شما، من احتمالا مشکل را از زنجیره غذایی عبور میدهم...» ... و از زنجیره غذایی بالا می رود، مانند یک بازی بسته بندی توری بسته بندی شده در روزنامه، از رئیس به مدیر، به رئیس منابع انسانی، که آن را به مدیر عامل منتقل می کند، و او نیز به نوبه خود آن را برای تصمیم کمیته به هیئت مدیره می فرستد. ...
روز بعد متوجه عطر ناخوشایند آشنا در هوای تازه به طبقات پایین ساختمان شدم. بویی که در یکی دو روز بعد بدتر میشود، انگار که ساختمان را فرا میگیرد... وقتی به دفتر رسیدم، متوجه شدم چند جوان قدیمی در پذیرایی با رئیس صحبت میکنند. لحظاتی بعد با من تماس می گیرد. "سایمون، این اوه، فرانک، و اوه، برایان.
آنها عیبیابهای فناوری اطلاعات هستند، اینجا برای نگاه کردن به آن دستگاه، در زیرزمین..." از نگاه فرانک و برایان، من گمان میکنم که اکثر عیبیابی آنها با ماسکت انجام شده است و اولین کارشان احتمالا تغییر زمان کامپیوتر از قبل از میلاد به بعد از میلاد بوده است. آنها زیر کتهای ورزشی خود تی شرتهای گروه موسیقی دهه 90 را پوشیدهاند - بدون شک در تلاش برای جبران این واقعیت هستند. به تعویق انداختن کمتر هیپستر و بیشتر تعویض مفصل ران است... رئیس می گوید: "آنها فقط می خواهند بروند نگاهی بیندازند."
"کلیدها را داری؟" یک ربع بعد آنها برگشتند و دوباره با رئیس گپ زدند. "پس "عصر در برابر ماشین" و "لپارد ناشنوای بالینی" چه چیزی برای گفتن داشتند؟" وقتی چند دقیقه بعد باس وارد میشن کنترل می شود، می پرسم. رئیس اعتراف می کند: «آنها گفتند رایانه شخصی کاملا شلیک شده است». من در پاسخ میگویم: «خب، خوشحالم که تعدادی متخصص داریم. با آمدن سایمون و اولدفانکل کار ما قطع می شود. فرانک می گوید: «ما واقعا فکر نمی کنیم که شما به رایانه شخصی نیاز داشته باشید. فرانک توضیح میدهد: «سامپ فقط یک چیدمان درخت شناور استاندارد با چند پمپ با سرعت متغیر است.
برایان می افزاید: پمپ های MACERATING با سرعت متغیر. فرانک ادامه می دهد: "آره." "بنابراین کامپیوتر فقط سطوح را تشخیص میداد و پمپها را روشن میکرد. ما میتوانیم همه این کارها را با یک کنترلکننده پمپ استاندارد باتلاق انجام دهیم. میتوان آن را به صورت بیسیم برای بالا بردن آلارمهای سطح بالا و پایین و همچنین سیگنالهای خرابی پمپ متصل کرد. احتمالا باید برد کوچک فرعی را بیرون بکشیم و یک برد جدید با چند VFD در آن نصب کنیم." خوب رنگ من تعجب کرد! من قصد داشتم از آنها بپرسم که چه زمانی حبس در خانه نگهداری می شود، اما دارم احساس می کنم ممکن است در حضور متخصصان واقعی باشم ... "به نظر می رسد ...
گران است؟» رئیس می پرسد. «آره، اما تعجب آور است که وقتی مردم تا زانو در فاضلاب هستند چقدر پول خرج می کنند، برایان مشاهده می کند. و شاید تا زمانی که ما در آن هستیم، بتوانید فرم تجزیه و تحلیل ایمنی شغلی، فرمهای مسئولیت بیمه و معافیت ایمنی شخصی را پر کنید؟» رئیس و شال و یولس به زیرزمین ناپدید میشوند، و در عرض 15 دقیقه فقط بدون رئیس برمیگردند. میپرسم: «این JSA چگونه انجام میشود؟ پاسخ می دهد.
من مخالفت میکنم: «من به طور جدی در این مورد تردید دارم.» میدانم که رئیس تقریبا به همان اندازه که از مسئولیتپذیری متنفر است از پر کردن مدارک متنفر است. برایان در حالی که یک جفت دستگیره در را بالا می گیرد، می گوید: "اوه، فکر می کنم او این کار را انجام دهد." "پس... تو او را در اتاق حبس کرده ای. همان اتاقی که برای اولین بار سرریز را تجربه می کند؟" "بله. ما فکر میکردیم که این انگیزه او را برای سادهسازی کاغذبازیها فراهم میکند." "خب، می دانید من و دستیارم موظفیم چه کار کنیم؟" آه می کشم. "این چیه؟" فرانک می پرسد. "به طبقه ششم بروید و شروع به شستشوی توالت کنید." PFY پاسخ می دهد.
ما باید ظرف نیم ساعت آن مدارک را برگردانیم.» برایان میگوید: «ممکن است لازم باشد تا آن مرحله آن را در کوره زبالهسوز کنیم. "به نظر یک برنامه است!" همیشه از کار کردن با یک حرفه ای لذت می برم. BOFH: قسمت های قبلی در The Register The Compleat BOFH Archives 95-99
متن اصلی (انگلیسی)
BOFH: Smells like team spirit
In which BOFH and PFY meet 1990s heroes who know how to deal with Bosses