Crá on TG4: This is Reservoir Dogs in a Bog – و یکی از بهترین درام های خانگی سال
تلویزیون: با آشکار شدن رمز و راز، بخش زبان ایرلندی کرا در پسزمینه محو میشود و یک هیجان انگیز جذاب پخش میشود.
تاریکی باشکوه منظره دونگال پسزمینه خیرهکنندهای را برای سریال یکی از قتلهای معمایی به زبان ایرلندی کرا ایجاد کرد - و اکنون هم سریال و هم آن مناظر دلخراش برای فصل دوم بازگشتهاند (TG4، سهشنبه، ساعت 21:30).
تلویزیون ایرلندی زبان گاهی اوقات می تواند اشتیاق خود را برای برقراری ارتباط به عنوان Gaeilge افزایش دهد و رسانه پیام را تحت الشعاع قرار دهد. در مورد این تولید مشترک بسیار مطمئن TG4 و BBC که ژانر جدید Donegal noir را به طور عمده ایجاد کرده و با آن اجرا می شود، اینطور نیست.
شخصیتهای کرا به دو زبان ایرلندی و انگلیسی صحبت میکنند. با این حال، فیلمنامه هرگز احساس نمی کند که انگشت خود را در مورد اهمیت زبان به سمت شما تکان می دهد. فقط با آن ادامه مییابد - و حتی زمانی که هیچ اتفاق خاصی نمیافتد، میتوانید از مناظر دراماتیکی که مانند موردور در یک تصنیف کلناد میدرخشد، شادی کنید.
به علاوه، مانند Peig Sayers روی جت اسکی حرکت میکند، همانطور که از ابتدا با صحنهای که در آن یک ون زندان توسط چیزی که فقط میتوان آن را نسخه فیلم اکشن گروه رپ Kneecap توصیف کرد، مورد حمله قرار میگیرد، که سپس با چرخهای مورد علاقه هر مسابقهدهنده پسری حرکت میکند – وارداتی ژاپنی که به چشم میخورد.
فرار از زندان، خبر بدی برای ضدقهرمان گاردای متفکر کرا، کونال سوئیلهابهاین (دونال اوالای) است. اما او مشکلات دیگری نیز دارد - از جمله مهمترین آنها پیامد ناپدید شدن مشکوک پدرش، آرت، در پایان فصل اول.
بررسی کرا: تریلر نوآر باکیفیت هم زبان دونگال و هم زبان ایرلندی را به زیبایی استفاده می کند
او همچنین یک زندگی عاشقانه پر دردسر دارد که پس از ارتباط با یک تازه وارد آلبانیایی مبهم به پایان می رسد. همانطور که همه اینها آشکار می شود، کرا دوباره ما را با شاگرد کانال، بری (الکس مورفی) و پادکست سرسخت سیارا کیت (هانا برادی) آشنا می کند.
کرا در سطح بینالمللی خوب عمل کرده است، جایی که تحت عنوان بیهدف Boglands فروخته شد و ویترینی درخشان برای سبک مجزای ایرلندی از داستانهای جنایی است. با این حال، با وجود تمام مناظر خاطرهانگیزش، داستانی بسیار شهری نیز هست، با بیشتر اکشنها در لترکنی، جایی که کانال توسط یک گاردا ارشد، آئویف کونی (سیوبهان اوکلی) راهنمایی میشود.
اما وقتی سعی میکند روی کار تمرکز کند - بهویژه این فرار از زندان - سرنوشت (هنوز نامشخص) پدرش را درگیر میکند، پدرش که در پایان فصل اول، قبل از اینکه همه چیز سیاه شود، او را به سرزمینهای دورافتاده برد.
با آشکار شدن آن رمز و راز، جزء زبان ایرلندی کرا در پسزمینه محو میشود و بیننده به یک هیجان انگیز جذاب کشیده میشود که پخش میشود. این سگ های مخزن در باتلاق است - و یکی از بهترین درام های خانگی سال.
متن اصلی (انگلیسی)
Crá on TG4: This is Reservoir Dogs in a bog – and one of the best home-grown dramas of the year
Television: As the mystery unfolds, the Irish language component of Crá fades into the background, and a gripping thriller plays out