«Cyberpunk: Edgerunners 2» یک قانون داشت: شبیه فصل اول نباش
Bartosz Sztybor، مجری برنامه می‌گوید CD Projekt RED و استودیوی TRIGGER می‌خواستند سری‌های دنباله‌دار نتفلیکس ادای احترام انیمه‌های قدیمی را با نمای بی‌رحمانه‌ای از شهر Night به نمایش بگذارند.
بیدار TF، سامورایی. Cyberpunk: Edgerunners 2، برنده مدت‌ها انتظار برنده انیمه سال ۲۰۲۳ توسط توسعه‌دهنده Cyberpunk 2077 CD Projekt RED و استودیو Trigger، سرانجام در نتفلیکس پخش می‌شود. این مجموعه جدیدی از افراد بالقوه را دنبال می کند که شانس خود را در دیستوپی غرق در نئون در سال 2078 امتحان می کنند. اگر دیوید مارتینز و وی نمی توانستند (نمی توانستند) موفق شوند، چرا نتوانند؟
قبل از نمایش ده قسمتی نمایش، io9 با نایب رئیس فرنچایز CD Projekt RED و بارتوش استیبور، مجری برنامه Edgerunners 2 در مورد اینکه چگونه تیم و Trigger آرزو داشتند داستان متفاوتی را این بار با ظاهر، صدا و دیدگاهی کاملا جدید در Night City بیان کنند، صحبت کرد.
Isaiah Colbert، io9: مدت کوتاهی پس از فصل اول Cyberpunk: Edgerunners، CD Projekt RED به طور عمومی ایده فصل دوم را متوقف کرد. اکنون، ما در آستانه بازی Cyberpunk: Edgerunners 2 هستیم. چه چیزی در پشت صحنه تغییر کرد تا آن «نه» به «بله» تبدیل شود؟
Bartosz Sztybor: من فکر می کنم که این کلمات اشتباه تعبیر شده است. معنای پشت آن این بود که Edgerunners یک داستان مستقل است، بنابراین ما این داستان را ادامه نمی‌دهیم، اما ایده ایجاد Edgerunners بیشتر در هنگام نوشتن اولین داستان با من بود. من قبلا می دانستم که داستان های بیشتری برای گفتن در مورد edgerunners و سبک زندگی آنها وجود دارد که مکمل اولین Edgerunners است.
اما افکار و آرزوهای من چراغ سبز و "بله" فوری برای ساخت Edgerunners 2 نبود. در CD Projekt RED، ما میل شدیدی به انجام کارهای منحصر به فرد و حرکت به سوی کمال داریم، بنابراین باید یک طوفان خوب، یک استودیوی انیمه مناسب و کارگردانی با صدای منحصر به فرد باشد. خوشبختانه، بلافاصله پس از انتشار Edgerunners، ما همه این سه چیز را داشتیم و می‌توانستیم جلو برویم.
io9: در انیمه اکسپو، فصل اول را به‌عنوان دیدگاه رمانتیک دیوید و تقریبا شبیه مایکل‌بی از پیشرو بودن توصیف کردید، در حالی که فصل دوم بیشتر به مارتین اسکورسیزی تمایل دارد. چه قلمرو فلسفی یا احساسی جدیدی را می‌خواهید که Edgerunners 2 کشف کند که فصل اول آن را نداشت؟
Sztybor: راستش را بخواهید، من می‌خواستم موضوعات بسیار مشابهی را با Edgerunners 2 مانند Edgerunners لمس کنم - با استفاده از مضامین مشابه، از خودم سؤالات مشابهی بپرسم - اما با مجموعه‌ای از شخصیت‌های مختلف که ذهنیت‌های متفاوتی دارند، تا به نتایج و پاسخ‌های متفاوتی برسم.
اما بله، دیوید به نوعی نسخه‌ای رمانتیک از سبک زندگی edgerunner بود، سفر ضعیف‌تر است، و از تمام شکوه و جلال شهر Night City پاک شده است. ضعیف نقطه مقابل داوود است. در Edgerunners، ما بچه ای داشتیم که کروم بسته بندی می کند و می خواهد شناخته شده ترین edgerunner در شهر باشد. در Edgerunners 2، ما یکی از معروف‌ترین مرکس‌ها را در Night City داریم که تمام کروم خود را از دست می‌دهد و باید دوباره شروع کند.
چیزهای دیگری مانند این وجود دارد - Edgerunners 2 به نوعی آینه ای برای Edgerunners است. هر دو در گفتگوی مداوم هستند. شما روی های مختلف یک سکه را زیاد خواهید دید. بنابراین خوب است که Edgerunners را قبل از تماشای Edgerunners 2 تکرار کنید.
io9: قسمت اول آن سنگ محک های سینما مانند Léon: The Professional and City of God را تداعی می کند. آیا فیلم یا انیمیشن دیگری وجود داشت که لحن و فضای مورد نظر شما را برای Edgerunners 2 شکل دهد؟
Sztybor: وقتی با اولین طرح داستانی خود برای Edgerunners 2 از Trigger بازدید کردم، گفتم که می‌خواهم ادای احترامی به سینمای دهه 90 ایجاد کنم. دو تا از الهام‌بخش‌های اصلی من Pulp Fiction و Léon: The Professional بودند. اما البته چیزهای دیگری هم وجود دارد - شهر خدا، و همچنین سینما پارادیزو یا خیابان‌های پست. من هم افزایی خلاقانه خوبی با کارگردان کای ایکاراشی داشتم، و اغلب در حین صحبت در مورد صحنه های خاص، ارجاعات فیلم را به سمت یکدیگر پرتاب می کردیم.
بنابراین حتی کمی از رنگ نارنجی ساعتی در یکی از تکان دهنده ترین صحنه ها وجود دارد - نه فقط در Edgerunners، بلکه در کل جهان Cyberpunk 2077.
io9: باز کردن مضامین در انیمه به ندرت تصادفی است - به خصوص زمانی که از هنرمندان غربی باشد. چه چیزی باعث شد که پس از استفاده از فصل اول از «This Fffire» فرانتس فردیناند، «10:15 شنبه شب» از The Cure را به عنوان افتتاحیه جدید انتخاب کنید؟
Sztybor: من عاشق موسیقی هستم، بنابراین هدف من برای موسیقی متن این بود که فقط آهنگ های جدیدی داشته باشم که برای نمایش نوشته شده باشند یا قبلا منتشر نشده باشند، تا احساس غوطه وری را حفظ کنم، این احساس که آن آهنگ ها متعلق به این واقعیت هستند. یک استثنا بود و همیشه خواهد بود افتتاحیه - یک آهنگ قدیمی شناخته شده (اگرچه عجیب است که در مورد آهنگ سال 2003 فرانتس فردیناند بگوییم "قدیمی" ...).
سکانس عنوان آغازین فصل دوم «CYBERPUNK: EDGERUNNERS» فاش شد. pic.twitter.com/OzUaTO3bxS
— DiscussingFilm (@DiscussingFilm) 20 اکتبر 2026
در مورد انتخاب، باید از کای ایکاراشی بپرسید. چند پیشنهاد آماده کردم. کای ایکاراشی آنها را بسیار دوست داشت، اما او پرسید که آیا می توانیم با Cure همراه شویم و من انتخاب او را دوست داشتم. من فکر کردم که کاملا مناسب است.
io9: گروه جدید در Edgerunners 2 دارای لبه بصری واضح‌تر و اغراق‌آمیزتری نسبت به بازیگران فصل اول است - به حدی که طرفداران به شوخی می‌گویند که شبح‌هایشان مستقیما از ناروتو به نظر می‌رسد. آنها هنوز به کهن‌الگوهای انیمه‌های آشنا می‌رسند، اما طرح‌هایشان بلندتر، جسورانه‌تر و شیک‌تر از اولین سفر ما در شهر شب است. آیا هیچ یک از خدمه جدید قبل از فرود در ظاهر نهایی که در تریلرها می بینیم، بازطراحی های اساسی یا مفاهیم جایگزین بین Trigger و CD Projekt RED را انجام داده اند؟
Sztybor: در حالی که به Edgerunners 2 فکر می‌کردیم یک چیز ضروری بود: نباید شبیه فصل اول باشد. این باید چیزی متفاوت باشد، یک چشم انداز جسورانه و منحصر به فرد برای اینکه به وضوح نشان دهیم که نمی خواهیم از خودمان کپی کنیم. ما می خواهیم آن را به خطر بیندازیم و چیزی کاملا متفاوت در سطح هنری خلق کنیم.
این سبک پاسخ ایکاراشی به طرح من و ایده ادای احترام به سینمای دهه 90 بود، او گفت "آب جوی من را نگه دار" و تصمیم گرفت ادای احترامی به انیمیشن دهه 80 و 90 بسازد.
در مورد طرح ها، بله، برخی از شخصیت ها به عقب و جلوی بیشتری نسبت به دیگران نیاز داشتند. رومن تعداد کمی تکرار داشت. فکر می‌کنم ایده دوم برای او شگفت‌انگیز بود، بنابراین ما بعد از آن فقط با برخی از عناصر کوچک لباس سروکار داشتیم. به طور کلی بسیار شبیه به فرآیندی بود که در طول Edgerunners داشتیم، بنابراین هیچ چیز خیلی تعجب آور نیست. و همچنین می خواهم تاکید کنم که برخی از طراحان و هنرمندان مفهومی بزرگ در CD Projekt RED از نزدیک درگیر بودند. برای مثال، طرح‌های آویدا و ویک از CDPR سرچشمه گرفته‌اند!
Cyberpunk: Edgerunners 2 در نتفلیکس در حال پخش است.
اخبار io9 بیشتری می خواهید؟ بهترین فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی را برای پخش در این ماه و همه کتاب‌های علمی تخیلی، فانتزی و ترسناک آینده که باید در رادار شما باشند، بررسی کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
‘Cyberpunk: Edgerunners 2’ Had One Rule: Don’t Look Like Season One
Showrunner Bartosz Sztybor says CD Projekt RED and studio TRIGGER wanted the Netflix sequel series to dial up the retro anime homage with a brutally unglamorous view of Night City.