Eoin McNamee: "من اهل کیلکیل هستم، بنابراین می دانم که راهپیمایی نارنجی چیست"

درباره مجموعه جدید داستان کوتاه خود، دنباله دارها، به ما بگویید.

دو رمان کوتاه و 15 داستان کوتاه. مجموعه‌ای از کارها در اوایل 20 سالگی من شروع شد که وقتی کنار هم قرار می‌گرفتم احساس می‌کردم این کار در تمام طول زندگی واقعی بوده است.

بازخوانی داستان هایی که برخی از آنها را تقریبا 40 سال پیش نوشتید، چگونه بود؟

نمی دانم بازخوانی اصطلاح درستی است یا نه. بازپس گیری توسط آنها مناسب تر است.

آیا سبک و دغدغه های شما با تغییر یا افزایش سن تغییر کرده است؟ (مشکلات پناهندگان یک موضوع تکراری است)

من فکر می کنم پناهنده و کسانی که از دنیاهای دیگر به میان ما می آیند، هم یک مسئله سیاسی سوزان و هم تمثیلی از جابجایی معنوی هستند. آنها ارواح در میان ما هستند. قلمرو خودشان را می آورند.

به سه بخش تقسیم شده است میشه توضیح بدین؟

من نمی‌توانستم دلیل ترتیب داستان‌ها را به ترتیب زمانی ببینم. زمانی که آنها نوشته شده اند مهم نیست. مکاتبات داخلی هستند، نه زمانی.

بین دنباله دارها و جاده خالی از سکنه، کتاب صوتی بی بی سی از هشت درام رادیویی شما که اوایل امسال منتشر شد، همپوشانی وجود دارد. در مورد آن به ما بگویید

بین داستان کوتاه و نمایش رادیویی قرابت فرمی وجود دارد. جایی برای افزونگی یا غیراصولی وجود ندارد. برخی از داستان های دنباله دارها به نمایشنامه تبدیل شدند. من این افتخار را داشتم که با هدر لارمور و مرحوم جان سیمپسون کار کنم. و بازیگران بزرگ: آمیبت مک نالتی 12 ساله رشته ای در شمال ریگا. جرارد مک سورلی در فیلم The Road Wife.

ایون مک نامی: ارواح هوانوردی همیشه با من بوده اند

چه چیزی شما را مجبور به نوشتن می کند؟

غم، همدلی، اشتیاق، پول، صداها در شب، خاطره، زیبایی، ترس از مرگ، رمز و راز، حسادت، نحوه کار نور در جهان، عدالت، خشم، بی اعتمادی، پشیمانی، عشق امیدوارم.

شما استاد نویسندگی خلاق در مرکز اسکار وایلد در ترینیتی کالج دوبلین هستید. در مورد آن به ما بگویید

این یک امتیاز بزرگ است که در آگاهی نویسندگی افرادی که هنر خود را یاد می گیرند پذیرفته شوید. انجام این کار در خانه ای که اسکار وایلد در آن به دنیا آمده است یک امتیاز اضافی است.

شما اهل کیلکیل در Co Down هستید، و شمال یک نگرانی همیشگی است، از مرد رستاخیز درباره قصابان شانکیل گرفته تا سه گانه آبی و آخرین رمان شما، The Bureau. آیا می توانید چیزی در مورد کاوش در موضوعات دشوار بگویید؟

من فکر می کنم اجتناب از آنها دشوارتر خواهد بود.

واکنش شما به ظهور مجدد دعوای Drumcree چگونه بود؟

همانطور که شما می گویید من اهل کیلکیل هستم، بنابراین دقیقا می دانم که راهپیمایی نارنجی چیست. اجازه می‌دهم غزل «جاده گارواقی» پت بوران به جای من صحبت کند: «اما اگر باورهای من به نحوی منجر به قتل سه پسر خردسال بی‌گناه می‌شد/در آتشی که شعله‌های آن با حرف‌های من شعله‌ور شد/آیا بیرون می‌آمدم و اسباب‌بازی‌هایم را صدا می‌کردم/ کلوخه‌ی فانتزی‌ام، طبل‌های من، من؟»

جاده شمال: داستان کوتاه ایون مک نامی

شما اغلب در مورد چهره های واقعی می نویسید، از پرنسس دایانا گرفته تا قربانی قتل پاتریشیا کوران و پدر خود. مزایا و معایب چیست؟

شما با تعقیب آنها شروع می کنید. سپس آنها شروع به تعقیب شما می کنند.

شما به دلیل استفاده از زبان شهرت دارید، که توسط سباستین بری و روی فاستر به عنوان بهترین مورد ستایش قرار گرفته اید. چگونه سبک امضای خود را توسعه دادید؟

آنی دیلارد می‌گوید: «من در تمام زندگی‌ام یک زنگ بودم و هرگز آن را نمی‌دانستم تا اینکه در آن لحظه بلند شدم و ضربه خوردم.»

باید از خودت زنگ بزنی و اجازه بدی دنیا زنگش رو بزنه. (اگرچه بلند شدن و ضربه زدن ممکن است همان چیزی باشد که من سزاوار آن هستم.)

روی کدام پروژه ها کار می کنید؟

آخرین رمان، The Bureau، به نام The Roxboro، ادامه دارد. چند کار سینمایی

آیا تا به حال زیارت ادبی کرده اید؟

خدایا نه اگرچه من اخیرا به داکوتای جنوبی رفتم تا جایی که اسب دیوانه در آن به قتل رسید، به عنوان بخشی از یک فیلم سینمایی.

بهترین توصیه نویسندگی که شنیده اید چیست؟

بخوانید.

دفتر نوشته ایون مک نامی: اگر به معنای واقعی مرز علاقه مند هستید، این رمان استثنایی را بخوانید.

شما برای یک روز حاکم عالی هستید. کدام قانون را تصویب یا لغو می کنید؟

من از وزیر دادگستری جیم اوکالاگان می خواهم که استفاده کاملا شرم آور از مقررات جزئی توسط وزارت دادگستری برای رد ویزا برای دانشجویان غزه با بورسیه تحصیلی کامل به کالج های ایرلندی را لغو کند.

کدام کتاب، فیلم و پادکست فعلی را پیشنهاد می کنید؟

فیلم: افی او بلانائو، اثر برجسته مارک ایوانز. کتاب: جزئیات جزئی آدانیا شیبلی؛ پادکست: پادکست فوتبال زنان دخترم کاتلین، COYGIG.

کدام رویداد عمومی بیشتر شما را تحت تأثیر قرار داد؟

رویدادها شما را به روش‌های مختلف می‌برند و از گذشته با معانی جدیدی بیرون می‌آیند، بنابراین بیشترین وجود ندارد.

قابل توجه ترین مکانی که بازدید کرده اید؟

هر بار که در ورودی را باز می‌کنید، وارد یک مکان قابل توجه، اما اخیرا زانو زخمی می‌شوید. تمام تاریخ در یک دوراهی دشتی تنها با تابلوی حلبی زنگ زده و دختری لاکوتا در کنار میز تاشو که دستبندهای ساخته شده از خارپشت را می فروشد.

با ارزش ترین دارایی شما؟

گل رز دمشقی که به عنوان قلمه از باغ مادرم گرفته شده است.

من می خواهم بوته های گل رز عزیز مرحوم مادرم را به خانه خودم منتقل کنم. اما چگونه؟

زیباترین کتابی که دارید چیست؟

اخیرا یکی از دوستان عمه‌ام فیل مک‌نامی جعبه‌ای از دارایی‌هایش شامل یک کتاب امضا متعلق به مادربزرگم نورا اونیل را در سن 12 سالگی به من داد. دوستانش شعرهای کوتاه، جوک‌ها، پیام‌هایی پر از آرزوهای جوان نوشته بودند. من به سختی می توانم آن را باز کنم. شما می توانید به موقع پناهنده شوید.

دنباله دار توسط riverrun منتشر شده است