Expliner-Oleshky: شهر اشغالی اوکراین که ملانیا ترامپ به واسطه آن برای برقراری آتش بس کمک کرد.
26 اکتبر - روسیه و اوکراین با آتش بس محلی در اطراف شهر تحت اشغال روسیه اولشکی در جنوب اوکراین موافقت کردند، ترتیبی که ارسال کمک ها را امکان پذیر می کند و امکان تخلیه از یک شهر خط مقدم را فراهم می کند که از کمبود شدید غذا و دارو رنج می برد.
26 اکتبر - روسیه و اوکراین با آتش بس محلی در اطراف شهر تحت اشغال روسیه اولشکی در جنوب اوکراین موافقت کردند، ترتیبی که ارسال کمک ها را امکان پذیر می کند و امکان تخلیه از یک شهر خط مقدم را فراهم می کند که از کمبود شدید غذا و دارو رنج می برد.
این توافق در 23 اکتبر و با میانجیگری بانوی اول ایالات متحده ملانیا ترامپ و با مشارکت بیشتر پاپ لئو اعلام شد، زیرا واشنگتن به دنبال احیای مذاکرات صلح گستردهتر بین مسکو و کیف است.
اولشکی در کرانه شرقی رودخانه دنیپرو در منطقه خرسون جنوبی اوکراین، روبروی شهر خرسون قرار دارد که در اختیار نیروهای اوکراینی است. نیروهای روسی اولشکی را در اولین روزهای تهاجم فوریه 2022 به تصرف خود درآوردند و از آن زمان تاکنون آن را کنترل کرده اند.
اولشکی پس از تخریب سد کاخوفکا در مجاورت آن در سال 2023 آسیب زیادی از جنگ متحمل شده است و به شدت تحت تأثیر سیل قرار گرفته است.
ایالات متحده گفته است که تنها چند هزار نفر از جمعیت 24000 نفری قبل از جنگ در اولشکی باقی مانده اند. ساکنان و مسئولان از کمبود شدید مواد غذایی، دارو و سایر لوازم اولیه خبر داده اند.
به گفته مقامات اوکراینی و روسی، این ترتیبات برای توقف محلی درگیری ها، ارسال کمک های بشردوستانه و تخلیه غیرنظامیانی که مایل به ترک شهر هستند، فراهم می شود.
دو طرف گفتند که کریدورهای بشردوستانه برای ارسال کمک و جابجایی ساکنان ایجاد خواهد شد.
کاخ سفید گفت که ملانیا ترامپ پس از مشارکت در بحث در مورد وضعیت بشردوستانه در اولشکی به تضمین این توافق کمک کرد. کاخ سفید گفت که بانوی اول و یک نماینده با مقامات روسیه و اوکراین برای توافق بر سر شرایط آتش بس همکاری کردند.
دیمیترو لوبینتس، بازرس حقوق بشر اوکراین علنا از ملانیا ترامپ و تیمش برای کمک به هماهنگی مذاکرات تشکر کرد. مقامات روسیه نیز این توافق را تایید کردند.
پاپ لئو نیز نقشی را ایفا کرد. به گفته واتیکان، وی با ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین تماس تلفنی برقرار کرد و از اوکراین و روسیه خواست تا برای اجازه ورود کمک و غذا همکاری کنند.
آتش بس از نظر دامنه محدود است و به درگیری گسترده تر که اکنون در پنجمین سال است، نمی پردازد. اما این یک نمونه نادر از همکاری مستقیم بین دو طرف از زمان آغاز تهاجم است.
کرملین روز دوشنبه گفت که این آتش بس ممکن است به عنوان پیشینه ای برای آتش بس های محلی مشابه در آینده باشد. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Explainer-Oleshky: the occupied Ukrainian town for which Melania Trump helped broker a ceasefire
Oct 26 - Russia and Ukraine have agreed to a localised ceasefire around the Russian-occupied town of Oleshky in southern Ukraine, an arrangement that will enable aid deliveries and allow evacuations from a frontline town suffering acute shortages of food and medicine.