From Out My Heart اثر سو رینزفورد: اکتشاف وحشتناک مادری، مالکیت و سکونت بدنی
رمان گوتیک شبحآلود تحقیق محقق ادگار آلن پو در مورد زنی را دنبال میکند که ادعا میکند روح ویرجینیا همسر پو او را ملاقات کرده است.
ادگار آلن پو در اوایل تابستان 1836 با دختر عمویش ویرجینیا کلم ازدواج کرد. او 13 ساله بود و او 27 ساله بود، حتی اگر در سند ازدواج سن او 21 سال ذکر شده بود. رابطه آنها کوتاه مدت بود. ویرجینیا در 24 سالگی بر اثر بیماری سل درگذشت.
شهرت او ماندگار است، پو که اکنون یکی از نویسندگان بزرگ آمریکایی به حساب می آید. زبانی که برای توصیف رابطه آنها استفاده میشود، برای دههها در پوشش ادبی مطرح شده است، ناراحتی پو از مرگ همسرش به عنوان آخرین مدرک از صداقت احساس متقابل آنها ارائه شده است.
رمان جدید سو رینزفورد، از قلب من، حقایق این رابطه را به عنوان اسکلت کنده شده داستانی در نظر می گیرد که گوشت آن تجربه بدن های زنانه است که در انبوهی از مشاهدات مردانه درگیر می شوند.
کل با روحآمیزی شبحآلود روایت میشود که شکل اصلی آن تجربه مادری است، نثر تار و پود گاه منزوی خود را به کمک هوشیاری چندگانه راویش، فیلیپا، میبافد. او یک محقق فارغ التحصیل در بوستون است که به شایعه یکی از اعضای زن یک جامعه مذهبی در ویرجینیا که ادعا می کند روح ویرجینیا کلم پو را هدایت می کند جلب شده است.
راوی با شیفته مسیری آشنا را از میان مناظر گوتیک جنوبی دنبال می کند، فرد خارجی به دره ای دورافتاده می رسد تا جامعه ای منزوی را بیابد که توسط باورهای غیبی اداره می شود. استعاره ها همه آنجا هستند: گناه، غسل تعمید، اسرار و دروغ، اما رینفورد آنها را با نیروی فردی مرتب می کند، تاریخ های پنهان راوی او جریانی است که به سوژه هایش می پیوندد.
رمان دارای حرکات مشخصی است که گاه شکلی بیش از حد نامشخص دارد. با این حال، شیفتگی همیشگی رینزفورد به کتیبهها، بر روی بدنها، صفحات، در زمین و هوا، آنها را محکم در کنار هم نگه میدارد تا جلوهای شگفتانگیز داشته باشد. و مانند تمام داستانهای بزرگ گوتیک، وحشتها را باید در درون پیدا کرد.
تشخیص این بارها به عنوان پیامد ناخواسته تروما و شرم، به رمان رینفورد بار خاص و ضروری آن می بخشد. شبحی در گلو اثر Doireanní Ghríofa، از بیرون قلب من، مانند کار خواهرش، ارائهای ترکیبی از داراییهای ادبی، بصری و تاریخی است. این یک رهایی نیز هست، از داستانهایی که زمانی ویرجینیا کلم را محدود میکردند و راوی رینفورد را نیز محدود میکردند، اما نه بیشتر.
نیکلاس آلن نویسنده و دانشگاهی است.
متن اصلی (انگلیسی)
From Out My Heart by Sue Rainsford: haunting exploration of motherhood, possession and bodily habitation
Ghostly Gothic novel follows Edgar Allan Poe scholar’s investigation of a woman who claims to be visited by the spirit of Poe’s wife Virginia