«بر من نگه دار»، اولین امید اسکار قبرس، بازیگر تازه وارد و یک بازیگر «دندان سگ» در درام بسیار شخصی پدر-دختری
اولین فیلم سینمایی میرسینی آریستیدو، نویسنده و کارگردان، با بازی ماریا پتروا و کریستوس پاسالیس («دندان سگ»)، داستان دختر 11 سالهای را روایت میکند که پدرش را هرگز نشناخت به شهر میآید.
در قبرس تابستان است. آیریس 11 ساله روزهای خود را با بهترین دوست بزرگترش دانایی می گذراند. اما بعد می شنود که پدربزرگش فوت کرده است. پدر آیریس، آریس که برای مراسم خاکسپاری او از شهر بازدید می کند، او را هرگز نشناخت. این نقطه شروع Hold Onto Me است، اولین فیلم سینمایی نویسنده و کارگردان میرسینی آریستیدو. آیا آیریس و آریس می توانند راهی برای ارتباط پیدا کنند، حتی اگر او یک جنایتکار کوچک است و نمی خواهد مسئولیت را به عهده بگیرد؟ آیریس با وجود هشدارهای مادرش و برادر بزرگترش تسلیم نمی شود و درگیر نقشه های مختلف او می شود.
چیزی که به عنوان یک تلاش سرسختانه برای اتصال مجدد شروع می شود، به آرامی به یک پیوند شکننده تبدیل می شود. اما پس از آن، گذشته تاریک آریس آنها را به دردسر میاندازد. داستانهای مرتبط تلویزیون «The Remarried Empress» رکوردهای Disney+ و Hulu را با بزرگترین اکران محلی فیلمهای اصلی تا کنون به ثبت رساند.
Hold Onto Me با بازی تازه وارد ماریا پترووا و کریستوس پاسالیس (دندان سگی) برای اولین بار در ساندنس به نمایش درآمد و در آنجا جایزه تماشاگران دراماتیک سینمای جهان را از آن خود کرد. سپس این اولین فیلم بلند بین المللی قبرس بود که اسکار ارسال کرد.
اکنون، این فیلم در رویداد جوانان و کودکان Just Film در سی امین دوره جشنواره فیلم شب های سیاه تالین (PÖFF) در استونی به نمایش در می آید. Cercamon در حال رسیدگی به فروش است.
لاسه اولودال تولبول فیلمبردار فیلم مشترک قبرس، دانمارک و یونان بود. سردبیران جنا مانگولاد و آریستیدو بودند. آریستیدو و مونیکا نیکولایدو تهیه کنندگی این فیلم را برعهده داشتند و توماس جی. منگان چهارم و مارک هولینگر به عنوان تهیه کنندگان اجرایی و Anders N.U. برگ، کنستانتینا استاوریانو و رنا وجیوکالو به عنوان تهیه کنندگان مشترک.
آریستیدو درباره اولین فیلم تلخ و شیرین خود با THR صحبت کرد، جفت کردن یک ناشناس به عنوان دختر جوان در قلب آن با مردی که نقش پسر را در Dogtooth بازی کرد، تمایل او برای ایجاد حس متفاوت در Hold Onto Me و اولین ارسال اسکار قبرسی.
تم پدر و دختری موضوعی است که فیلمساز در دو فیلم کوتاه نیز به بررسی آن پرداخته است. آریستیدو به THR میگوید: «من احساس میکنم این مثل یک سهگانه است. "اولین فیلم کوتاه من به نام سمله در سال 2015 نیز داستان پدر و دختری است و اولین باری بود که شروع به بررسی این موضوع کردم. سپس دومین فیلم کوتاهم را با نام "آریا" ساختم که دوباره یک پدر دختر پویا دارد، اما با یک دختر بزرگتر - او یک نوجوان است. آنها کوتاه بودند و من می خواستم در این موضوع عمیق تر باشم."
Hold Onto Me به او اجازه داد تا این کار را در فرم داستانی انجام دهد، اما او میخواست که این فیلم غافلگیرکننده و متفاوت از فیلمهای دیگر درباره روابط خانوادگی مشابه باشد. او توضیح می دهد: «من می خواستم از رابطه کهن الگوی پدر و دختر در یک داستان عاشقانه استفاده کنم. "این یک نوع داستان عاشقانه است. درباره دو نفر است که نمی دانند چگونه با هم باشند. آنها در ابتدا غریبه هستند. آنها ملاقات می کنند، سپس به آرامی با هم می آیند و در نهایت همدیگر را می پذیرند یا حتی به روش خودشان همدیگر را دوست دارند.
و وقتی این را در چارچوب پدر، دختر و خانواده آنها تنظیم می کنید، انرژی متفاوتی ایجاد می کند."
این ناشی از انتظارات اجتماعی است که ما از اعضای خانواده داریم. آریستیدو تاکید می کند: "وقتی کسی خانواده شماست، از شما انتظار می رود که او را دوست داشته باشید، یا بیشتر از هر غریبه ای انتظار دارید." "با این حال، آنها غریبه هستند. آنها هرگز واقعا ملاقات نکرده اند یا تجربه مشترکی نداشته اند. بنابراین این اولین بار است که آنها دوباره با هم ارتباط برقرار می کنند و من می خواستم این موضوع را کشف کنم."
شخصیتها و داستان Hold Onto Me همچنان در حال توسعه فیلم هستند، و این بر اساس طراحی است. آریستیدو به THR میگوید: «در اولین ویژگی، بسیار آسان است که نسبت به کاری که میخواهید انجام دهید وسواس زیادی داشته باشید، بنابراین من با خودم بسیار سختگیر بودم. وقتی نوبت به ساختار روایی و شخصیتها میرسد، دوست دارم داستان را در هر صحنه به جلو ببرم. زمانی که مشغول نوشتن بودم، واقعا به آن فکر میکردم.»
یکی از دلایل اصلی بازگشت این فیلمساز به داستان های پدر و دختری در تجربه زندگی خودش است. او به اشتراک می گذارد: «از بسیاری جهات بسیار شخصی است. وقتی من خیلی جوان بودم والدینم از هم جدا شدند و من واقعا با پدرم بزرگ نمیشدم. او کاملا مانند این شخصیت نبوده بود، اما او آنقدرها هم حضور نداشت. و او یک جنایتکار نیست بلکه یک نویسنده است. تنها زمانی که 12 یا 13 ساله شدم، شروع به برقراری رابطه بیشتر کردیم. و زمانی که من 15، 16 ساله بودم، ما واقعا در مورد نقطهای با هم صحبت میکردیم که از آنجا شروع کردیم.
ما دوباره وصل شدیم و واقعا درک و پذیرش وجود داشت.» محیط فیلم نیز شخصی است. فیلم Hold Onto Me در قبرس فیلمبرداری شد و برای نویسنده و کارگردان، فیلمبرداری در نزدیکی دریا اهمیت ویژه ای داشت. آریستیدو به THR می گوید: «من در نزدیکی دریا بزرگ شدم، بنابراین ارجاعاتی وجود دارد که بسیار شخصی هستند. وقتی من بچه بودم، پدرم یک قایق کوچک داشت. من همیشه با بچه های بزرگتر معاشرت می کردم چون دوست بزرگتری داشتم که بهترین دوستم بود. حقیقت زیادی در فیلم وجود دارد.»
شیمی بین آیریس و آریس در فیلم قابل لمس است برای اطمینان از تناسب مناسب، انتخاب بازیگر زمان زیادی را صرف کرد. کارگردان به یاد می آورد: "ما در ماه جولای مشغول فیلمبرداری بودیم. در حوالی آوریل، تصمیم گرفتم با کریستوس کار کنم." او می خواست ببیند که او با بچه های مختلف ارتباط برقرار می کند، بیشتر آنها در آتن هستند. این بازیگر سپس به قبرس رفت تا با دختری که در نهایت برش را انجام داد ملاقات کند. آریستیدو به THR میگوید: «من کریستوس را با ماریا دیدم و آنها به طرز عجیبی احساس خانواده کردند. "آنها از نظر فیزیکی چیزهای مشترکی دارند و کمی شبیه خانواده به نظر می رسند. اما ماریا هیچ تجربه ای نداشت.
او هرگز [در بازیگری] کاری نکرده بود. اما من احساس کردم که چیزی در آنها وجود دارد.»
با تصمیمات بزرگ انتخاب بازیگران، او امیدوار بود که با این دو بازیگر تمرین کند، اما نتیجه ای حاصل نشد. او به یاد می آورد: "کریستوس داشت به چیزی شلیک می کرد. و سپس کووید گرفت، بنابراین فقط یک روز قبل از فیلمبرداری به آنجا رسید." ما فقط یک بار فیلمنامه را خواندیم و سپس من تازه با هر دوی آنها فیلمبرداری را شروع کردم. بنابراین من فقط ماریا را با او به طبیعت پرتاب کردم. اما فکر می کنم این کار کاملا درست شد زیرا آنها واقعا یکدیگر را نمی شناختند - درست مانند شخصیت هایشان.
ارسال اسکار البته برای احساس نویسنده-کارگردان خاص بود، به خصوص که اولین بار برای قبرس است. آریستیدو می گوید: «این یک افتخار بزرگ است. "من ناگهان احساس مسئولیت زیادی در قبال کل کشورم کردم. اما از بسیاری جهات، این فیلم و من داریم این مسیر را برای قبرس میکشیم. قبلا هیچ فیلمی از قبرس در ساندنس وجود نداشت و پس از آن جایزه تماشاگران را بردیم. و سپس اسکار. حدس میزنم این یک چیز جدید برای همه اینجا و برای من است. بنابراین من در این فرآیند چیزهای زیادی یاد میگیرم. میدانم که سعی میکنیم کمی از آن لذت ببریم."
بنابراین، آینده فیلمساز چیست؟ آریستیدو میگوید: «من واقعا عاشق این پویایی غریبهها هستم که دور هم جمع میشوند و متوجه میشوند که چقدر شبیه هم هستند یا با هم پیوند دارند. "فکر نمیکنم دوباره فیلم پدر و دختری بسازم. اما چیزی در مورد این قوس روایی وجود دارد که من واقعا آن را دوست دارم. در واقع، من سعی میکنم در یک برنامه تلویزیونی کار کنم، که یک فیلم جنایی و جاسوسی است. اما، بگذارید ببینیم. من روی چند چیز کار میکنم، و فیلمنامههای زیادی را میخوانم، زیرا فیلمنامههای زیادی برای من ارسال میشود. همچنین برای کارگردانی چیزی که ننوشته ام آماده است.»
متن اصلی (انگلیسی)
‘Hold Onto Me,’ Cyprus’ First Oscar Hopeful, Stars a Newcomer and a ‘Dogtooth’ Actor in a Very Personal Father-Daughter Drama
Writer-director Myrsini Aristidou's feature debut, starring Maria Petrova and Christos Passalis ('Dogtooth'), tells the story of an 11-year-old girl whose father she has never known comes to town.