Hubert de la Bouillerie، تدوینگر «وودستاک» و «جادوگران ایستویک» در ۷۵ سالگی درگذشت.
کهنه سرباز برادران وارنر همچنین روی فیلم‌های «Rollerball» و «Other People's Money» نورمن جویسون، به‌علاوه «تانگو و پول نقد» و دو فیلم «آکادمی پلیس» کار کرده است.
دوستش رابرت فولک اعلام کرد که هوبرت د لا بویلیری، تدوینگر فیلم با آثاری از جمله وودستاک، رولربال، جادوگران ایستویک و تانگو و کش، در 8 اوت در لس آنجلس درگذشت. او 75 سال داشت.
فولک خاطرنشان کرد که د لا بویلیری تدوینگر فیلم در لات برادران وارنر بود که باب دالی و تری سمل، روسای قدیمی استودیو، برای بررسی ویرایش نهایی در مورد «اکثریت قریب به اتفاق ویژگی‌ها» که در دهه‌های 1980 و 1990 از بربانک بیرون آمد، بیشتر به او اعتماد کردند.
De la Bouillerie نیز کارگردانی کرد. او در سال 1996 تله فیلم حق سکوت با حضور لی تامپسون و آماندا پلامر را کارگردانی کرد. فیلم علمی-تخیلی آخرالزمان (1997); و یک اپیزود 2005 از برنامه حقوقی بوستون شبکه ABC. داستان‌های مرتبط فیلم‌ها اریک باوزا، صدای مدرن باگز بانی، دافی داک و دیگر شخصیت‌های نمادین، در سن ۴۶ سالگی درگذشت پگی کینگ، خواننده و «جورج گوبل شو» ستاره دوران طلایی تلویزیون، در ۹۶ سالگی درگذشت
او در فیلم وودستاک (1970) اعتبار تدوین دیگری دریافت کرد - مارتین اسکورسیزی و تلما شون میکر از جمله تدوینگران معتبر فیلم مستند برجسته مایکل وادلی بودند - و به عنوان دستیار تدوینگر در فیلم رولربال نورمن جویسون (1975) خدمت کرد.
در وارنرز، او تدوینگر فیلم های جورج میلر جادوگران ایستویک (1987)، آکادمی پلیس 5: تکلیف: ساحل میامی (1988)، آکادمی پلیس 6: شهر تحت محاصره (1989)، سیلوستر استالونه و کرت راسل با بازی تانگو و کش (1989 افراد دیگر) بود.
هوبرت چارلز د لا بویلیری در 28 ژانویه 1951 به دنیا آمد و فرزند ارشد بارون هانری دی لا بویلیری و الینور مارکوس بود. خانواده پدری او روابط دیرینه ای با دره لوآر و قلعه بزرگ ویلندری داشتند و او در مدرسه مشهور فرانسوی École des Roches تحصیل کرد.
در بیش از سه دهه کار در هالیوود، کارهای ویرایشی او شامل Krush Groove (1985)، Highlander II: The Quickening (1991)، Mo' Money (1992)، The Harvest (1993)، چک خالی (1994) و Celtic Pride (1996) بود.
او همچنین در سال 2012 یک رمان گوتیک به نام «عشق و شر: تولد» نوشت و یک عکاس ماهر بود.
بازماندگان شامل فرزندان او، ژاکلین و الکساندر، و خواهران و برادرانش، آنی، کارولین، ژولیت، دایان، هلی و آلبان هستند.
او دو بار ازدواج کرد، با هیلاری سالتزمن، دختر هری سالتزمن، تهیه کننده فیلم جیمز باند، و دبی رابینز د لا بویلیری، مدیر اجرایی و تهیه کننده هالیوود پیکچرز. آنها از سال 1991 تا زمان مرگ او در سال 2015 در سن 58 سالگی با هم بودند.
متن اصلی (انگلیسی)
Hubert de la Bouillerie, ‘Woodstock’ and ‘Witches of Eastwick’ Film Editor, Dies at 75
The Warner Bros. veteran also worked on Norman Jewison’s ‘Rollerball’ and ‘Other People’s Money,’ plus ‘Tango & Cash’ and two ‘Police Academy’ movies.